Оформив переклад html-сторінками. Про Крим і партизан. Спочатку оригінал BundesArchiv 259 A R_58_219_0519
[1930] Свідоцтво про народження, Джанкойський РАЙЗАКС, двомовний бланк.
Історія як наука? Чи історія як радянська шкільна дидактика? Я довго не розумів різниці, але зараз не про це, а про Creedence. Так‑так! Про гурт із далекого 72‑го року, що лунав із нутрощів магнітофона «Дельфін» на дворових збіговиськах. Який зв’язок між ними? Ого… прямий.
Сьогодні підслухав у одного мандрівника смачне слово. Вираз. "Дзьобнуло" електричним струмом. Класне, на межі фолу, але влучне українське слово. Відкриття 😆. Намагатимусь не забути.
Київ бомбили. Сильно бомбили, а ми з кицькою ховалися й дивилися кіно про трьох мушкетерів, щоб не було так страшно. Виникла думка, що єдиною віковою перевагою є можливість порівняти між собою майже половину сінематографій пригод персонажів Дюма.
Емоції та історія (або до чого тут Польща) Примітка написана для фіксації подій, які пояснювати не має сенсу читачеві, тому пропоную вважати це простим збігом. Деяка логіка привела мене до одного з документів середньовіччя, який фігурує в історії як "Origo regis Jagyelo et Wytholdi ducum Lithuanie"
Перше зображення - гравюра «Зірвана гребля під Паволоччю» С.Масловського, друге - сучасне фото з самої греблі. Різниця у 150 років. На гравюрі видно костел і церкву, зараз є лише церква. Моя баба Ганя католичка й вимушена була перейти до православної, коли комса розвалила костел у 30х роках.
[1613] Magni dvcatvs Lithvaniae, caeterarvmqve regionvm illi adiacentivm exacta descriptio ills. Ще одна мапа. Розбираю картуші та написи. І на картах Боплана і на пізніших перевиданнях можна знайти такі ілюстровані згадки:
З легенди етнічної мапи Австрійської монархії. Слад населення за переписом 1851 року.
Коли прив'язують бандерівський рух лише до заходу, то це помилка. От, наприклад, Запоріжжя.
Читання документів німецькою іноді змінює стале уявлення про часи окупації у Другій Світовій.
Розбираємось: За що нарікає Одарка Карасеві в опері «Запорожець за Дунаєм»? На докори – «Випив, мабуть, з добру кварту!», Паторжинський відповідає: «Випив чарочку – не більш».