On espérait pas tant: Kamen Rider My-Th sera disponible en VOSTA (uniquement, mais) sur la chaine tokusatsu de Toei en France ! Quelques contraintes : 24h après le Japon (dispo lundi à 3h du matin) et en ligne pour 4 semaines. Mais une grosse avancée nous concernant ! www.youtube.com/@toeitokusat...

◻️ Tokulture ◻️ Tokusatsu France Culture@tokulture.bsky.social · 3w ago

Kamen Rider My-Th commence dans une semaine et demi ! La promo continue de plus belle avec une version alternative du trailer dédié aux membres du Zyunishi Dômei, avec l'apparition ici des identités civiles révélées jusqu'à présent ! #KamenRider #KamenRiderMyth www.youtube.com/watch?v=BEq3...

Les mangas que j'ai traduits, ainsi que ceux en cours.

Les mangas que j'ai traduits, ainsi que ceux en cours.

"Hero, what's a hero ?" "A hero is strong enough to be gentle..." Gavan Convoy ! Jouchaku and roll out ! #ProjectRED #Gavan #GavanInfinity #Transformers #超宇宙刑事ギャバンインフィニティ #超ギャバン #トランスフォーマー #fanart #3dmodeling #3Dモデル #3D #イラスト #noAI

Zerocalcare vient de sortir sa nouvelle série. "Due spicci" en VO, "Pour un sou" en VF. J'ignore pourquoi cette série, et Zerocalcare en général, passe inaperçu en France, mais je vous la conseille. Si vous n'avez rien vu, regardez d'abord les 2 précédentes. www.netflix.com/search?q=Pou...

Watch My 2 Cents | Netflix Official Site

When his friend Wild Boar lands himself in hot water with organized crime, Zero and the gang unite to save him while barely coping with their own lives.

netflix.com

[NOS SORTIES DU 20 MAI] Voici nos sorties du jour, avec le tome 1 de "Fall in Love et False Angels", dans le viseur de Cupidon : un coeur qui n'avait rien demandé…. Et "A Villainess for the Tyrant", être la méchante, facile. Résister à l'empereur... beaucoup moins !

Véritable visage du héros #tokusatsu en France & francophonie, nous tenions à rendre hommage à Ôba Kenji et sa carrière avec une vidéo en 2 parties (voir post suivant) retraçant ses rôles à visage découvert dans le toku. Merci pour tout ce que vous avez fait, on ne vous oubliera pas. #KenjiOba

◻️ Tokulture ◻️ Tokusatsu France Culture@tokulture.bsky.social · 4mo ago

Le compte X de la Japan Action Enterprise, l'école emblématique des cascadeurs tokusatsu, nous apprends une bien triste nouvelle : l'acteur et cascadeur de légende Ôba Kenji nous a quitté hier à 72 ans. Gavan/X-Or, Battle Kenya, Denji Blue... Nos pensées vont à sa famille. x.com/JaeChannel/s...

Le compte X de la Japan Action Enterprise, l'école emblématique des cascadeurs tokusatsu, nous apprends une bien triste nouvelle : l'acteur et cascadeur de légende Ôba Kenji nous a quitté hier à 72 ans. Gavan/X-Or, Battle Kenya, Denji Blue... Nos pensées vont à sa famille. x.com/JaeChannel/s...

Pour les 60 ans d'Ultraman, Tsuburaya annonce la sortie le 3 juillet de "The Origin of Ultraman", docu sur son héros historique chapeauté par Kore-eda Hirokazu, soit le réalisateur japonais préféré des Français ! Oui, Monsieur "Nobody Knows" et "Tel père, tel fils" lui-même ! (1/)

Le manga "Racaille de bibliothèque" édité chez @nobi-nobi.bsky.social aura droit non pas à une mais à deux adaptations : - un anime - une série de la NHK Toujours votre serviteur à la traduction de l'œuvre originale.

コミックナタリー@comic.natalie.mu · 7mo ago

図書館お仕事コメディ「税金で買った本」ドラマ化＆TVアニメ化、ドラマは今夏NHK総合で https://natalie.mu/comic/news/662008?utm_source=bluesky&utm_medium=social #税金で買った本

Et la seconde : www.linternaute.com/livre/mangas... c'est un portait qui me tenait à coeur. Car j'adore son style et que ça permet d'apprendre pas mal de choses sur l'envers du décors de l'édition de shojo manga.

Kaworu Kaze : "On apprenait sur le tas" - les coulisses du shôjo des années 1970

Dans ce second volet, Kaworu Kaze raconte l'après-début. De la publication de ses one-shots aux premiers succès Heikin Dai no Venus jusqu'au choix radical de mettre sa carrière en pause pour sa vie de...

linternaute.com

Le nouveau robot Super Sentai... Pardon, Metal Hero... Pardon, Project R.E.D. est arrivé. Le Cosmo Gavarion de Gavan Infinity Photo obligatoire à côté des deux vaisseaux qui l'ont inspiré... Gavion/Molotox et Dol Giran/Morox d'X-Or. J'ai aussi fait joujou avec les vaisseaux de Jaspion et Spielvan.

Et voilà... Après 50 années, presque 51, le Super Sentai tire sa révérence. Pour moi, le départ de compagnons de 36 ans de vie. Je ne peux retenir ma larme pour cette journée un peu étrange pour le tokusatsu. En effet, le Super Sentai y occupait une place spéciale. (long thread)

Dans une interview postée par le compte officiel de Project R.E.D., Tomioka Atsuhiro, scénariste en chef de Gavan Infinity, explique qu'il veut en faire un vrai "drama policier" (keiji drama) à l'ancienne. Son inspiration : la série Daitokai ! (1/6) youtu.be/DurqQpqoZlY

Et voilà... Après 50 années, presque 51, le Super Sentai tire sa révérence. Pour moi, le départ de compagnons de 36 ans de vie. Je ne peux retenir ma larme pour cette journée un peu étrange pour le tokusatsu. En effet, le Super Sentai y occupait une place spéciale. (long thread)

📚En marge de l’exposition 《Manga. Tout un art !》le musée Guimet avait organisé un colloque dont voici la retranscription de l’intervention sur la « constellation manga » de Valentin Paquot, journaliste spécialisé sur la culture japonaise. www.journaldujapon.com/2026/02/06/c...

Colloque « Manga. Tout un art! » #2 : Constellation manga, une industrie culturelle globalisée par Valentin Paquot

Voici la retranscription de l'intervention sur la "constellation manga" de Valentin Paquot, journaliste spécialisé sur la culture japonaise.

journaldujapon.com

♨️Découvrez l’histoire, le folklore et la culture des onsen au Japon dans cette première partie : les origines, bienfaits, différences avec les sentô et rapport japonais à la nudité. www.journaldujapon.com/2026/02/05/o...

Les onsen au Japon - partie 1

Découvrez l’histoire, le folklore et la culture des onsen au Japon dans cette première partie : les origines, bienfaits, différences avec les sentô et rapport japonais à la nudité.

journaldujapon.com

Le prix Konishi de la traduction de manga japonais en français 2026 a été attribué à Déborah Pierret Watanabe pour "Ma mamie adorée", publié chez Le Renard Doré. Félicitations ! konishimanga.fr/2026/01/15/m...

Deux jours avant la sortie de mon petit chouchou. Gekiko Kamen par l'auteur de Shigurui, le grand Yamaguchi Takayuki. Un vrai bonbon à traduire, avec explications des références en fin de tome !

Meian@meian.bsky.social · 8mo ago

🔍 ZOOM SUR : GEKIKO KAMEN Aux funérailles d'un ancien camarade, Otoya voit ressurgir un rêve : créer le héros tokusatsu parfait. Mais si les masques cachent, ils peuvent aussi transformer… Un hommage fiévreux et décalé par l'auteur de SHIGURUI, à retrouver le 16/01 !!

[ACTU' CULTURE] Traducteurs, lettreurs, graphistes, correcteurs... Les artisans de l'édition du manga, du manhwa, du manhua et du webtoon se ressemblent via le mouvement @labandeillustree.bsky.social et tapent du poing contre la menace de l'IA générative ! ➡️ www.manga-news.com/index.php/ac...

📢 Tout comme nous, vous aimez les mangas, manhwas, manhuas ou encore les webtoons ? Alors aidez-nous, prestataires du lettrage, de la correction et de la traduction, à soutenir la création humaine face à la déferlante de l’IA générative #ComicsSansIA

Le collectif La Bande illustrée lance ce jeudi un manifeste des prestataires et artistes de la BD asiatique pour défendre leurs métiers face à l'IA générative (feat. la traductrice Anaïs Koechlin @blackstudiofr.bsky.social). N'hésitez pas à faire suivre! #ComicsSansIA www.lefigaro.fr/bd/comicssan...

#ComicsSansIA : les artisans du manga se mobilisent contre l’intelligence artificielle

Le collectif La Bande illustrée, constitué de traducteurs, lettreurs et correcteurs de bandes dessinées asiatiques, publie un manifeste pour sensibiliser les lecteurs et promouvoir leurs savoir-faire ...

lefigaro.fr

Dans " Yomotsuhegui, le Fruit des Enfers", Kakizaki maîtrise l’art du silence graphique : des cases muettes où rien ne bouge, mais où tout menace d’exploser. Un simple échange de regards devient un duel invisible. L'intégrale de l'oeuvre disponible en librairie ⚔️

Relecture de Kaijin Fugeki tome 6. L'impression de traduire un chef-d'œuvre dont personne ne parle sur les réseaux. Loin de la norme des "shônen", Oh Great prend son temps pour une intrigue bien ficelée. Côté dessins... que dire ? C'est une planche de folie par chapitre.

Relecture de Kaijin Fugeki tome 6. L'impression de traduire un chef-d'œuvre dont personne ne parle sur les réseaux. Loin de la norme des "shônen", Oh Great prend son temps pour une intrigue bien ficelée. Côté dessins... que dire ? C'est une planche de folie par chapitre.

Toute l'équipe de Tokulture vous souhaite une bonne année 2026 ! Qu'elle puisse être aussi belle en actualité tokusatsu que 2025, avec de bonnes surprises à la clé. Et cette fois-ci, nous sommes dans l'année du cheval !

Bonne année à toutes et à tous !

Pour clore l’année, j’ai fini de regarder un run entier de Zambot 3 (dont je n’avais vu que le dernier épisode jusqu’à présent), la série qui mène Tomino et Yasuhiko à Gundam. Elle est, à beaucoup d’écart, absolument culte dans le monde de l’animation.⤵️