Yoïn van Spijk
@yvanspijk.bsky.social
/'dʑowɪn/ • taalkundige | linguist • schrijver van 'Die goeie ouwe taal' en 'Woord voor woord' | author • all graphics and videos: http://tumblr.com/yvanspijk • Patreon: patreon.com/yvanspijk • photo by Dirk-Jan van Dijk
The Germanic ancestor of ‘thing’ and its cognates, such as German ‘Ding’ and Danish ‘ting’, meant “folk assembly”. The Latin ancestor of the Romance words for “thing”, such as French ‘chose’ and Spanish ‘cosa’, meant “legal case”. My infographic shows how their meanings shifted to “matter; thing”.
The Germanic ancestor of ‘thing’ and its cognates, such as German ‘Ding’ and Danish ‘ting’, meant “folk assembly”. The Latin ancestor of the Romance words for “thing”, such as French ‘chose’ and Spanish ‘cosa’, meant “legal case”. My infographic shows how their meanings shifted to “matter; thing”.
Nu de media geen genoeg krijgen van Ceuta, is het aardig om stil te staan bij de uitspraak. De Spaanse uitspraak kun je benaderen met 'Seeuwta' en 'Theeuwta' (met de Engelse th van 'thick'). De uitspraak 'Seejoeta' die je continu hoort (laat staan 'Koejoeta'), lijkt er in de verste verte niet op.
Nu de media geen genoeg krijgen van Ceuta, is het aardig om stil te staan bij de uitspraak. De Spaanse uitspraak kun je benaderen met 'Seeuwta' en 'Theeuwta' (met de Engelse th van 'thick'). De uitspraak 'Seejoeta' die je continu hoort (laat staan 'Koejoeta'), lijkt er in de verste verte niet op.
De #Germanen zijn de afgelopen kwart eeuw uit het Nederlandse verleden verwijderd (zo ontbreken ze op de historische canon). Ons voornaamste erfgoed, onze taal, is echter Germaans. En er zijn meer redenen om er aandacht aan te besteden. Deel 5: hun levenswijze. mainzerbeobachter.com/2026/08/02/d...
Ik wilde eens bloggen over de #Germanen. Vandaag het tweede deel: de archeologische cultuur, het taalgebied en het geografische gebied vallen niet samen. mainzerbeobachter.com/2026/07/29/d...
De Germanen (2) Gradaties - Mainzer Beobachter
Ik wilde eens schrijven over de Germanen. In dit tweede blogje: gradaties van Germaensheid.
mainzerbeobachter.com
Deze week vertel ik over de wereld van Noord-Brabantse wereldwoorden:
Brabanders en hun taal@brabanders-taal.bsky.social · last wk.De Brabantse dialecten zijn een wereld apart – of een ‘wirreld’, ‘wèreld’ of ‘werreld’, afhankelijk van waar je bent. Deze varianten komen van een Germaans woord dat “mensenleven” betekent en samenhangt met ‘weerwolf’. Hoe dat zit, lees je hier.
It won’t be too big of a surprise that ‘of’ and ‘off’ come from the same Old English word. However, if we go further back in time, it turns out they’re part of a huge word family that includes ‘after’, ‘ebb’, German ‘von’, ‘aber’, and Ancient Greek ‘apó’. Click my new graphic to learn more:
It won’t be too big of a surprise that ‘of’ and ‘off’ come from the same Old English word. However, if we go further back in time, it turns out they’re part of a huge word family that includes ‘after’, ‘ebb’, German ‘von’, ‘aber’, and Ancient Greek ‘apó’. Click my new graphic to learn more:
The word ‘foreign’ is related to ‘door’. ‘Foreign’ comes from Latin ‘forānus’ (outsider), a derivative of ‘forīs’ (‘outside’). It got its silent g because people believed it had something to do with ‘reign’ – which it doesn’t. English ‘door’ is a distant cousin of ‘forīs’. Click for more:
Ah, yes, and I come from that 35-year old bloke from Kazachstan who has the same hair colour as me. And he's got fingers and a nose too!
Yoïn van Spijk@yvanspijk.bsky.social · 2w agoThe word ‘foreign’ is related to ‘door’. ‘Foreign’ comes from Latin ‘forānus’ (outsider), a derivative of ‘forīs’ (‘outside’). It got its silent g because people believed it had something to do with ‘reign’ – which it doesn’t. English ‘door’ is a distant cousin of ‘forīs’. Click for more:
The word ‘foreign’ is related to ‘door’. ‘Foreign’ comes from Latin ‘forānus’ (outsider), a derivative of ‘forīs’ (‘outside’). It got its silent g because people believed it had something to do with ‘reign’ – which it doesn’t. English ‘door’ is a distant cousin of ‘forīs’. Click for more:
What if you could recover how words sounded thousands of years ago, and even hear the sounds of languages that have vanished from the face of the earth? @colingorrie.bsky.social wrote a brilliant article about reconstructing languages: www.deadlanguagesociety.com/p/how-to-rec...
How to reconstruct dead languages
A step-by-step guide
deadlanguagesociety.com
De wepsentijd begint weer. Ja, u leest het goed: wepsen. Hieronder vertel ik alles over deze diertjes in de middeleeuwen en het hedendaagse Brabants.
Brabanders en hun taal@brabanders-taal.bsky.social · 2w agoWespen vind je er in Noord-Brabant niet veel, maar wepse zijn er zat. Hoe komt dat? En hoe zit het met ‘raps’ en ‘geps’?
De wepsentijd begint weer. Ja, u leest het goed: wepsen. Hieronder vertel ik alles over deze diertjes in de middeleeuwen en het hedendaagse Brabants.
Brabanders en hun taal@brabanders-taal.bsky.social · 2w agoWespen vind je er in Noord-Brabant niet veel, maar wepse zijn er zat. Hoe komt dat? En hoe zit het met ‘raps’ en ‘geps’?
Dat is goed. Ik zal "MIJN APOTHEEK" wel raadplegen. Dit medicijnenzakje doet me denken aan de misboekjes bij familieleden die een uitvaart hadden in de rooms-katholieke kerk: 'Vandaag gedenken wij "NAAM OVERLEDENE", die op "DATUM" van ons heengegaan is.'
Het is flink droog... In de dialecten van Noord-Brabant zijn er wel negen manieren om ‘droog’ te zeggen. Op de kaart zie je waar ze wat zeggen. (Zie weetje 1 voor de uitspraak van woorden.)
't Is dees daog hòrsdruueg! In Noord-Brabant zijn er wel 9 vormen van het woord voor "droog". Op mijn nieuwe kaartje zie je wat ze waar zeiden in het onderzoek dat voor de Reeks Nederlandse Dialectatlassen is uitgevoerd:
Brabanders en hun taal@brabanders-taal.bsky.social · 3w agoHet is flink droog... In de dialecten van Noord-Brabant zijn er wel negen manieren om ‘droog’ te zeggen. Op de kaart zie je waar ze wat zeggen. (Zie weetje 1 voor de uitspraak van woorden.)
't Is dees daog hòrsdruueg! In Noord-Brabant zijn er wel 9 vormen van het woord voor "droog". Op mijn nieuwe kaartje zie je wat ze waar zeiden in het onderzoek dat voor de Reeks Nederlandse Dialectatlassen is uitgevoerd:
Brabanders en hun taal@brabanders-taal.bsky.social · 3w agoHet is flink droog... In de dialecten van Noord-Brabant zijn er wel negen manieren om ‘droog’ te zeggen. Op de kaart zie je waar ze wat zeggen. (Zie weetje 1 voor de uitspraak van woorden.)
The Spanish way of saying “from where” is ‘de donde’. However, a thousand years ago, that would’ve meant “from from from where”. In Old Spanish, “from where” was simply ‘onde’, but this word ended up getting reinforced by ‘de’ (“from”) twice. Click my new infographic to see how it happened.
The Spanish way of saying “from where” is ‘de donde’. However, a thousand years ago, that would’ve meant “from from from where”. In Old Spanish, “from where” was simply ‘onde’, but this word ended up getting reinforced by ‘de’ (“from”) twice. Click my new infographic to see how it happened.
Je hoort vaak dat het woord 'vrijdag' afgeleid is van de godinnennaam 'Freya', maar dat klopt niet. Hoe zit het wel, en wat heeft dat te maken met Venus en 'vrouw'? Je leest het in mijn infographic voor het juli-nummer van @onzetaal.bsky.social - weer meesterlijk vormgegeven door Yolanda Huntelaar:
Je hoort vaak dat het woord 'vrijdag' afgeleid is van de godinnennaam 'Freya', maar dat klopt niet. Hoe zit het wel, en wat heeft dat te maken met Venus en 'vrouw'? Je leest het in mijn infographic voor het juli-nummer van @onzetaal.bsky.social - weer meesterlijk vormgegeven door Yolanda Huntelaar:
Ik heb een leuke term gemunt voor het fenomeen in de huidige tijd waarin volslagen idioten serieus genomen worden en dan mogen komen opdraven voor talkshows, parlementaire enquêtes, sollicitatiegesprekken en dergelijke. @yvanspijk.bsky.social #langsky
blauwbaard ✨@blauwbaard.sparkle.blue · 4w agoCircus Charlatan
