Aixa A. M. ♠️

@aixalma.bsky.social

EN>ES translator: video games, TTRPGs & TV shows 🎮📺📜🎲 Rol, cine, juegos [Sci-Fi, Fantasy, Horror], música y chorradas. 🌈 she/ella/elle ♾️ auTDAH 🗣️ ES/EN 📍Andalucía 📚 aixalma.carrd.co 🖇️ linktr.ee/aixalma 📩 aixa.algabamaye@gmail.com #gameloc #l10n

Isn't it a bad idea to build an all-knowing Panopticon? Great question. Here at Panopticon, Inc., we don't think so.

El cine “Famous Player” en Canadá se ha hecho famoso porque no recibieron el poster de “Spider-Man” y la solución la dio este empleado que dibujó su versión del poster de “Brand New Day” Necesitamos camisetas. Quiero dos ya.

BildBild

✨CHICAS Y CHIQUES✨ Voy a dar otro empujoncito a mi bloqueo social (Oh no, here we go again...) y darle una nueva vibra y darle más vida a mi server. Modo amiwis, buena onda y chill de coj*nes ♥️ Jugar videojueguitos, hablar de libros, rol, arte, hablar de nuestras rayadas... Si te animas, manda MD✨

Bild

¿Sabían que "alligator" 🐊 viene del español "el lagarto"? Los colonos españoles llegaron a la Florida, vieron los bichos y empezaron: "¡El lagarto, el lagarto!". Los angloparlantes adaptaron eso a "alligator". En sus primeras formas escritas, era también "allagarta" y "alagarto".

Bild

«La IA busca la opción más habitual, la respuesta más previsible y casi siempre la más plana. Por eso NO es aceptable para NINGÚN tipo de contenido» 🎯 Josep Llurba, traductor y ajustador experto en doblaje. 12 traducteres dan 12 razones por las que la IA no funciona para traducir textos creativos.