Kat 🧀

@brainjumble.bsky.social

Language, castles, countryside, music, sci-fi, painting/sketches (off and on – work in progress). Dual national (UK/FR). Translator (DE/FR->EN) and proofreader (EN). Originally from Nottinghamshire; now in Essonne via Oxford, Durham, Hamburg and Geneva.

What a fantastic day hiking in the Cheviot Hills and then exploring an 11th-century church and castle ruins unexpectedly on the way back to the cottage. It'll be difficult one to top!

Has anyone got experience going through the conseil en évolution professionnelle here in France? Was it useful? I'm thinking of getting the ball rolling but the only thing I know is that I don't want to do what I'm doing any more.

Husband went for a run first thing and found an abandoned campfire still burning and beginning to spread. He tried to put it out using water from the river but had to call the pompiers. Why are people so stupid? We literally have smoke overhead from Fontainebleau right now.

I don't feel comfortable applying for jobs if there's a criterion I don't meet. I'd feel like a fraud. And why list it if it isn't really required? But apparently a lot of people just apply anyway 🤯 I need to somehow develop the brazen unearned confidence to do this.

1000 evaluators given identical resumes & told candidate used AI. Only difference on resumes was candidate’s name: Emily vs James. Study found women using AI are evaluated as less competent than men who use AI...To evaluators, women’s AI use signaled inability, while men’s AI use signaled initiative

David Ho@davidho.bsky.social · 3mo ago

Women’s use of AI is perceived as a sign of incompetence, while men’s use of AI is seen as an indication of initiative. 🤦🏻‍♂️

After an enforced break due to a bereavement, I have come to realise that I'm basically done with freelance translation and proofreading. The uncertainty and drop in turnover is too much now and I need to accept that fact and focus on where I go from here instead of clinging on.

Sharing on behalf of a friend. Petition: Cancel the British Council’s Covid Debt Now The British Council is reported to be under threat from an unsustainable Covid-era debt. We call on the UK Government to cancel this debt and protect its future. petition.parliament.uk/petitions/77...

Petition: Cancel the British Council’s Covid Debt Now

The British Council, seen as a cornerstone of UK global influence, is reported to be under threat from an unsustainable Covid-era debt which is driving cuts, instability, and loss of assets. We call o...

petition.parliament.uk

Sharing on behalf of a friend. Petition: Cancel the British Council’s Covid Debt Now The British Council is reported to be under threat from an unsustainable Covid-era debt. We call on the UK Government to cancel this debt and protect its future. petition.parliament.uk/petitions/77...

Petition: Cancel the British Council’s Covid Debt Now

The British Council, seen as a cornerstone of UK global influence, is reported to be under threat from an unsustainable Covid-era debt which is driving cuts, instability, and loss of assets. We call o...

petition.parliament.uk

You hear all these stories about loved ones dying and visiting people in dreams, or people getting this sudden intense feeling like there's still a connection. And I thought I'd feel that somehow even if it was all in my head. But it didn't happen.