Normalize 👏 AI 👏 shaming 👏 🤢Gamers have made their position on this more than clear. Do you think #localization is any different? #Gameloc is part of development, and as such it deserves the same respect as graphics, writing, music and code. Normalize👏AI-localization👏shaming👏too!👏

I support Wikipedia, where information is still human-created, fact-checked, and 100% free. Join me! donate.wikimedia.org

Do you have blood? Are you OK with occasionally having some of it outside of your body? Then you're in luck, looks like you can get a copy of Vampire Survivors + DLC for free if you donate blood and submit proof🩸 bloodmoon.poncle.net Really cool idea! 🧛

Don’t be fooled by the smile, I’m basically sleepwalking 😴 @dede-happydev.bsky.social @p1nkpumpkin.bsky.social @mauriziom.bsky.social @porcaloc.bsky.social @AlessioStrano #Gamescom #gameloc

Cologne, here we are! Let the madness begin! @dede-happydev.bsky.social @p1nkpumpkin.bsky.social @mauriziom.bsky.social @porcaloc.bsky.social @AlessioStrano @Matteo #Gamescom #gameloc #locdinner #spaghettiloc

@dede-happydev.bsky.social & I will finally be in Cologne for #Gamescom next week, along with @p1nkpumpkin.bsky.social and @mauriziom.bsky.social from @porcaloc.bsky.social! Let's discuss #localization, Breton dances, animal rescue and other unlikely topics! If I don't recognize you, come say hi!🎉

ARTE and @lapoulenoire.fr will be part of @futuregamesshow.bsky.social , Live at Gamescom!  We will join the showcase with an exclusive announcement 👀 Stay tuned for August 26th, 7:30pm CET #FutureGamesShow

Italian:

Should you localize your game? 🤔 Choosing a market for localization feels kind of like playing Russian (or Spanish, Chinese, Arabic…) Roulette. The good news? 🗞️ There’s an easier, more cost-effective way forward: localizing your Steam store page. Read more: locquest.com/localizing-s...

🧑‍⚖️ Victoire importante pour le CSE de Don’t Nod et le STJV : l’entreprise condamnée à mettre en place les demandes du CSE suite au harcèlement moral par un manager que la hiérarchie a protégé. ➡️

Face au harcèlement à Don’t Nod, une victoire inédite – STJV

Le 31 mars 2026, le CSE de Don’t Nod Entertainment et le STJV ont obtenu une victoire inédite contre l’entreprise Don’t Nod Entertainment devant le Conseil de P

stjv.fr

Already certified: Porca Loc porcaloc.com @porcaloc.bsky.social Instagram: instagram.com/porca_loc LinkedIn: linkedin.com/company/porca-loc X: x.com/PorcaLoc #DoneByHumans #noai #ai #ailabel

"This gen AI side of gaming feels kind of similar to the early crypto stuff (...) It feels like everyone who is super gung-ho about it isn't from the industry. They're outsiders looking to get rich quick." A great read about why nobody wants to use GenAI in games. www.gamesradar.com/games/why-so...

Why so many game developers don't want to use generative AI

With credits ranging from Dispatch and Marvel Rivals to Uncharted and Dragon Age, over 30 devs share their thoughts on gen AI

gamesradar.com

A condensed recap of my @gamecamp.fr 📸 Recommended 10/10 will definitely do again! #Gamecamp2026 #Gameloc

IT WAS THE GOOSE ALL ALONG

In a shocking turn of events, Softbank stopped investing in AI companies and finally understood that the only thing that mattered was ME, THE GOOSE ITSELF

Ed Zitron@edzitron.com · 3mo ago

I am often saying this

Insta-favorite from @gamecamp.fr Can’t wait to go back home to try the demo! Wishlist now! youtu.be/hHClqq01B7U?... @rebelpixel.fr

Stardream - Official Announcement Trailer | Galaxies Spring Showcase 2026

YouTube video by IGN

youtu.be

Insta-favorite from @gamecamp.fr Can’t wait to go back home to try the demo! Wishlist now! store.steampowered.com/app/3654740/... @rebelpixel.fr

C’est parti ! @dede-happydev.bsky.social @gamecamp.fr

Just landed in Lille to attend 2.5 days of @gamecamp.fr with @dede-happydev.bsky.social‬ and plenty of lovely friends/colleagues! Come say hello if you’re around, we don’t bite (yet 🤭)! #festival #gamecamp #gameloc

MURDERS! FALSE ACCUSATIONS! CRIME! u have honed ur detective skills for years in Emergency Meetings... it's time to test them out in Among Us Story: On Guard. can't wait for u to try the demo June 15!! 🔎 store.steampowered.com/app/2842310/...

I’ll be attending GAME CAMP in Lille (18/19 June) Two main reasons to meet me: 🕹️ I’m the best developer with the specific name Davide Pedron (beat me on this!). 🎮 I’ll be there pitching a small gem that @chiaraloqace.bsky.social and I are trying to get backed. See you at #GameCamp!

🎮 First time at @gamecamp.fr in Lille next month! I'll be there as a game localizer👾💬and co-author of a small indie game in need of backing 🚀 Come say hi if you spot my pixelated avatar on my badge or my questionable outfits, or book a Meet2Match! 🙌🍻 #GameCamp #GameLoc

💔Love-hate relationship with poncle: can't unleash creativity because Italian is already hilariously nonsense 😭 But refs & puns always crack me up while I work 🤣 #VampireCrawlers is out in the average Italian countryside, localized by yours truly 🦇🧄 Kudos to the team & @lockitqa.bsky.social

See you there!

PorcaLoc@porcaloc.bsky.social · 5mo ago

Tonight live on Twitch at 19:00 CEST, @porcaloc.bsky.social will blindly run the Neverway demo from @coldbloodinc.studio and attempt to translate it in Italian on the fly. Don’t miss it! HONK! #twitch #gameloc #streaming #demo #locacigioca #porcalive

Unknown variables 😱 nightmare of gendered languages. [$ITEM$] = masculine? feminine? Starts with vowel or consonant? 🤓 Trick for Italian: vowel-initial epicene adjectives preceded by l’ or quest’→natural agreement. Examples from Death by Scrolling and Trash Goblin #gameloc

Last week I joined Leomet on #Twitch with Federico Odorizzi 🎮 We talked (in Italian, turn the subs on!) about #videogame #localization, our lives and our passions, starting from @untilthengame.com, localized for Allcorrect ❤️ The stream is now here www.youtube.com/watch?v=8AoN...

CHIARA LOQACE e FEDERICO ODORIZZI - Intervista ai traduttori di Until Then, Among us, Wukong

YouTube video by Leomet

youtube.com

Let's thank the linguists who worked on the project: CN (simplified): Zhuoyi Li VN: Phú Trần RU: @itranslategames.bsky.social DE: Mela Elster IT: @chiaraloqace.bsky.social FR: @lucopynerd.bsky.social JP: Yuri Tanaka KO: Handong Ryu PT (Portugal): Mariana Pereira

Missed my 100th game milestone… got distracted and skipped right past it 😅 Still... PARTY TIME!!! 🎉 Fun fact: the games I'm allowed to disclose are less than half of those I've worked on, thanks to NDA 🙄 Tip to get credited: be annoying 😈 Ask for credit. Then ask again. #TranslatorsInTheCredits

I guess this is my cue to come out and announce my collaboration with @cozywordsloc.com to localize Commitment's Steam page! 😊 I'm beyond thrilled, thank you both for this amazing opportunity! 🎉 👉🏻Go wishlist it, possibly in Italian! Can't wait to see what will happen! 🤩 #Commitment #Gameloc #Indie

Gatatruko Studio 🐈 Wishlist Commitment! 💻@gatatrukostudio.bsky.social · 5mo ago

We just updated the Steam page of Commitment, now available in +10 languages! Thanks to @cozywordsloc.com for the amazing work! Check them out if you want to make your game more accessible to non-English speakers cozywordsloc.com We'll definitely be working with them again for our games!

Slightly late for the release, but here to celebrate the grand hatching of @com8com1.bsky.social 's Mr. Chickums 🐣, localized for @lockitqa.bsky.social 🎉 Fresh, addictive, and the soundtrack is insane🎶 Finally unleashed all my 🐥 poultry puns 🐓 🤪 #Gameloc #Localization #TranslatorsInTheCredits