Ian Kikuchi

@curatorian.bsky.social

Historian & curator at the Imperial War Museum in the UK - history of war, conflict and IWM collections, with digressions into #judo and #videogames. 日本語を勉強している。Posts are personal views.

Walking around in central London earlier today when this caught my eye - a blue plaque marking a building once lived in by Lenin. I'm guessing he lived here while doing research at the British Museum reading room for 'Materialism and Empirio-criticism'.

A blue plaque reading 'Marchmont Association / Vladimir Ilyich Lenin 1870-1924 / Founder of the USSR / Lived here in 1908'Buildings on Tavistock Place, London.

Walking around in central London earlier today when this caught my eye - a blue plaque marking a building once lived in by Lenin. I'm guessing he lived here while doing research at the British Museum reading room for 'Materialism and Empirio-criticism'.

A blue plaque reading 'Marchmont Association / Vladimir Ilyich Lenin 1870-1924 / Founder of the USSR / Lived here in 1908'Buildings on Tavistock Place, London.

One to mark the day - the anniversary of Britain's declaration of war against Germany in August 1914 #FWW Years ago I helped write the script for this audiovisual piece at IWM London. It took prob 20 or 30 versions before it both 1) said what it needed to say and 2) could be delivered in < 2 mins.

This on the face of it is pretty appalling. 'Hundreds of gravestones engraved with the names of those killed in both world wars were removed from the Basra War Cemetery in 2003, over fears that they could be destroyed or vandalised.' www.yahoo.com/news/world/a...

Army turned First and Second World War gravestones into gravel

The British Army crushed gravestones belonging to Commonwealth soldiers after they were removed from Basra, in southern Iraq, according to newly emerged documents.

yahoo.com

Just a few minutes on Bluesky and already today I've seen a post by an American saying, apparently without irony: 'I'm an antifascist but Italians were better off under Mussolini'.

Was taking the offspring to visit a famous Zoo in London, and was surprised to pass this on the way - a memorial to Far East Prisoners of War and internees. The tablet sits above two crossed pieces of railway track, referencing the Burma Railway, and features an illustration by Ronald Searle. #FEPOW

Inscription: 'IN MEMORY, OF THE TENS OF THOUSANDS OF BRITISH CIVILIAN AND MILITARY PERSONNEL WHO SUFFERED INCARCERATION, MANY DYING, IN THE FAR EAST DURING THE SECOND WORLD WAR 1939-45 INCLUDING THOSE FORCED TO LABOUR ON THE BURMA RAILWAY. THEY ASK FOR NOTHING BUT REMEMBRANCE OF THEIR LIVES AND A PROMISE OF PEACE FOR FUTURE GENERATIONS.

IMAGE BY RONALD SEARLE, ARTIST AND PRISONER OF WAR WHO LABOURED ON THE BURMA RAILWAYA view of the memorial

the wikipedia article "Official Cantonese translations of English names for British officials" has a fairly long section about how one english governor got his name translated to toilet bowl and this motivated setting up a translation service for names

The 16th Governor of Hong Kong, Sir Reginald Stubbs, was first given a particularly distasteful Cantonese translation for his name. 史塔士 or Sí Taap Sí was the original Cantonese translation, literally meaning "history; a tower; a vassal". However, the first and the third characters of 史 and 士 share the same archaic pronunciation of the character 死 (sí), meaning "to die", and more troublesomely, the same pronunciation of the character 屎 (sí), meaning "shit".[10] Also, Cantonese speakers sometimes call a toilet bowl 屎塔 (sí taap), being homophones to the first two characters of his newly translated name.[5] Thus, Stubbs's first Cantonese name translation rendered a wide variety of somewhat unpalatable translations and interpretations, like "toilet bowl's shit", "shit tower's death" etc.[11]