Hoy, por fin, podemos presentarte ¡𝗛𝗢𝗟𝗔, 𝗠𝗔𝗡𝗚𝗔! 🇯🇵 Un nuevo programa de formación para futuros traductores de manga del japonés al español que combina clases online, inmersión cultural en Japón y prácticas formativas con materiales aportados por editoriales japonesas.

¿Te gustaría dedicarte a la traducción de manga? Si es así, se viene una noticia muy especial que te va a interesar. ¿Un curso de traducción? Sí. Pero no un curso cualquiera. Síguenos en redes. ¡Muy pronto, todos los detalles!

📚 HAN PASADO POR DARUMA… 🧛 ‘BLOOD BANK’, de Silb ¡Deseos prohibidos, jerarquías que se quiebran y una atracción imposible de ignorar! Editado por Distrito Manga, traducción de Yasmine Bonjoch y revisión del @daruma.es team.

📚 HAN PASADO POR DARUMA… ⬛ ‘BLACK PARADOX’, de Junji Ito Una novela gráfica de terror con toques de ciencia ficción de Junji Ito. Editado por @planetadcomic.bsky.social, traducción de @marcbernabe.bsky.social y revisión del @daruma.es team.

📚 HAN PASADO POR DARUMA… ⚔️ ‘GUARDIANES DE LA NOCHE: OFFICIAL CHARACTERS BOOK’, de Koyoharu Gotouge Detalles sobre los personajes, técnicas y secretos del anime de ‘Guardianes de la noche’. Editado por @normaedmanga.bsky.social, traducción de Víctor Gomà y revisión del @daruma.es team.

📚 HAN PASADO POR DARUMA… 🗡️ ‘ASSASSIN’S CREED SHADOWS: HISTORIAS DE IGA’, de Regujie Descubre en esta historia los orígenes de Tsuyu, Nagato y Hanzo y amplía el universo creado por Ubisoft. Editado por @normaedmanga.bsky.social, traducción de Víctor Gomà y revisión del @daruma.es team.

📚 HAN PASADO POR DARUMA… 🪽 ‘LA SERPIENTE Y EL GORRIÓN’, de Nna Natsuo Una historia de amor entre dos miembros de especies distintas y, además, opuestas. Editado por @mwediciones.bsky.social, traducción de @marcbernabe.bsky.social y revisión del @daruma.es team.

📚 HAN PASADO POR DARUMA… 🩸 ‘MORIR A MANOS DE TU HERMOSO SER’, de Rokakouen y Tsukasa Yoshino Una obra de humor negro y perversidad en estado puro. Editado por @mwediciones.bsky.social, traducción de @marcbernabe.bsky.social y Vero Calafell y revisión del @daruma.es team.

📚 HAN PASADO POR DARUMA… 🪱 ‘LA ORUGA’, de Suehiro Maruo Tan inquietante y magistral como siempre, Suehiro Maruo adapta una obra de Rampo Edogawa. Editado por @paninicomicsespana.bsky.social, traducción de @marcbernabe.bsky.social y revisión del @daruma.es team.

📚 HAN PASADO POR DARUMA… 🍋 ‘HONEY LEMON SODA’, de Mayu Murata ¡Prepárate para enamorarte! La historia de amor más exitosa de los últimos años llega a España. Editado por Distrito Manga, traducción de Alèxia Miravet y revisión del @daruma.es team.

📚 HAN PASADO POR DARUMA… 🏹 ‘MUSHOKU TENSEI: EL HECHICERO DEL CORAZÓN ROTO’, de Kazusa Yoneda y Rifujin Na Magonote Spin-off de uno de los isekai más populares de los últimos tiempos. Editado por @paninicomicsespana.bsky.social, traducción de Sergi Pérez y revisión del @daruma.es team.

📚 HAN PASADO POR DARUMA… 🩹 ‘EXPLOSIÓN JUVENIL’, de Ken Sogen La adolescencia más decadente y nihilista protagoniza este peculiar manga escrito y dibujado por Sougen Ken. Editado por @paninicomicsespana.bsky.social, traducción de Natalia Mintegui y revisión del @daruma.es team.

📚 HAN PASADO POR DARUMA… 🐕‍🦺 ‘ODA A KIRIHITO’, de Osamu Tezuka Otro clásico imprescindible del dios del manga Osamu Tezuka. Editado por @planetadcomic.bsky.social, traducción de @marcbernabe.bsky.social y revisión del @daruma.es team.

📚 HAN PASADO POR DARUMA… ⚽ ‘CAPITÁN TSUBASA: CAMPEONES’, historia original de Yoichi Takahashi Revive las aventuras de vuestros Campeones favoritos. Editado por @pikaediciones.bsky.social, traducción de Judith Rodríguez, Laura Casanovas y Joaquim Toset y revisión del @daruma.es team.

📚 HAN PASADO POR DARUMA… 🥵 ‘PARA DAFNE’, de 3_jokseom y KKAM Descubre la nueva sensación manhwa que te llevará directo al Olimpo. Editado por Distrito Manga, traducción de Yasmine Bonjoch y revisión del @daruma.es team.

📚 HAN PASADO POR DARUMA… ✝️ ‘KIYOSHI EL EXORCISTA’, de Shoichi Usui ¡Una aventura trepidante llena de fantasmas, acción... y un protagonista con un secreto inconfesable! Editado por Distrito Manga, traducción de @marcbernabe.bsky.social y revisión del @daruma.es team.

📚 HAN PASSAT PER DARUMA… 💪 ‘DRAGON BALL Z: SAGA DELS ANDROIDES I EN CÈL·LULA’, història original d'Akira Toriyama La mítica saga dels Androides ara també en anime comic! Editat per @planetadcomic.bsky.social, traducció d'Agnès Pérez i revisió del @daruma.es team.

📚 HAN PASADO POR DARUMA… 💪 ‘DRAGON BALL Z: SAGA DE LOS ANDROIDES Y CELL’, historia original de Akira Toriyama ¡Nueva serie de la memorable saga de Dragon Ball Z! Editado por @planetadcomic.bsky.social, traducción de @mantisdeimatica.eurosky.social y revisión del @daruma.es team.

📚 HAN PASADO POR DARUMA… 🤠 ‘TOY STORY’, de Tetsuhiro Koshita y Disney Versión manga del clásico de Disney Pixar que abarca las dos primeras películas. Editado por @planetadcomic.bsky.social, traducción de Natalia Mintegui y revisión del @daruma.es team.

📚 HAN PASADO POR DARUMA… 📯 ‘THE BUGLE CALL’, de Mozuku Sora y Higoro Tōmori Obra de fantasía y crónica bélica que arremete como un inmenso proyectil. Editado por @mwediciones.bsky.social, traducción de Maite Madinabeitia y revisión del @daruma.es team.

📚 HAN PASADO POR DARUMA… 🏐 ‘DIG IT’, de Yoshidamaru ¡Una historia de voleibol que narra la rebelión de la segunda generación! Editado por @mwediciones.bsky.social, traducción de @marcbernabe.bsky.social y revisión del @daruma.es team.

📚 HAN PASADO POR DARUMA… 👅 ‘LOVE FROM THE TIP OF THE TONGUE’, de An Momose La historia de este manga ofrece desde el primer momento un romance intenso y muy físico. Editado por @paninicomicsespana.bsky.social, traducción de @polroc.bsky.social y revisión del @daruma.es team.

📚 HAN PASADO POR DARUMA… 🔨 ‘LOS ARTESANOS DEL BARRIO’, de Akihito Sakaue La vida diaria de los artesanos de Kanda en el Japón histórico del período Edo. Editado por @paninicomicsespana.bsky.social, traducción de @naranayna.bsky.social y revisión del @daruma.es team.

📚 HAN PASADO POR DARUMA… 🌐 ‘LA GUERRA DE LOS MUNDOS’, de Sai Ihara y Hitotsu Yokoshima Edición integral de la adaptación de Hitotsu Yokoshima del clásico de H. G. Wells. Editado por @planetadcomic.bsky.social, traducción de @maitemadinabeitia.bsky.social y revisión del @daruma.es team.

📚 HAN PASADO POR DARUMA… 🚀 ‘LEVIATÁN’, de Shiro Kuroi ¿Quién reposa en el corazón de las tinieblas? Llega la edición definitiva de un clásico moderno del manga de ciencia ficción. Editado por Distrito Manga, traducción de Alèxia Miravet y revisión del @daruma.es team.

📚 HAN PASADO POR DARUMA… 🧙 ‘ICHI THE WITCH’, de Osamu Nishi y Shiro Usazaki Llega el nuevo éxito de Shueisha que quedó en primer lugar en los Next Manga Awards 2025. Editado por @normaedmanga.bsky.social, traducción de @rubenesepunto.bsky.social y revisión del @daruma.es team.

📚 HAN PASADO POR DARUMA… 🔫 ‘ALL YOU NEED IS KILL’, de Takeshi Obata, Ryosuke Takeuchi, Yoshitoshi Abe y Hiroshi Sakurazaka Nueva edición integral de este clásico contemporáneo. Editado por @normaedmanga.bsky.social, traducción de @marcbernabe.bsky.social y revisión del @daruma.es team.

📚 HAN PASADO POR DARUMA… 🖌️ ‘EL ARTE DE BERSERK’, de Kentaro Miura Una mirada completa a la historia de la serie, con los originales presentados en La Gran Exposición de Berserk. Editado por @paninicomicsespana.bsky.social, traducción de @marcbernabe.bsky.social y revisión del @daruma.es team.

📚 HAN PASADO POR DARUMA… ⚔️ ‘ALBUS CAMBIA EL MUNDO’, de Akihisa Maki y Miki Yatsubo ¡Bienvenidos a esta fantasía de aventuras y reaventuras a altísima velocidad! Editado por @mwediciones.bsky.social, traducción de @marcbernabe.bsky.social y revisión del @daruma.es team.

📚 HAN PASADO POR DARUMA… 🔥 ‘MANDALA DE FUEGO’, de Chie Shimomoto Junio del año 10 de la era Tenshô (1582). Oda Nobunaga muere de forma violenta. Editado por @catwayed.bsky.social, traducción de Gemma Tarrés y revisión del @daruma.es team.