Zelda en Català
@zeldaencat.bsky.social
Compte Bluesky per anar actualitzant les traduccions dels jocs de la saga The Legend of Zelda en català
Bona Diada a tothom i Visca Catalunya lliure! 🥰 🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦 🟨🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟨 🟨🟥🟦🟦⭐🟦🟦🟥🟨 🟨🟥🟨🟦🟦🟦🟨🟥🟨 🟨🟥🟨🟥🟦🟥🟨🟥🟨 🟨🟥🟨🟥🟨🟥🟨🟥🟨 🟨🟥🟨🟥🟨🟥🟨🟥🟨 🟨🟥🟨🟥🟨🟥🟨🟥🟨 🟨🟥🟨🟥🟨🟥🟨🟥🟨 🟨🟥🟨🟥🟨🟥🟨🟥🟨 🟨🟥🟨🟥🟨🟥🟨🟥🟨
Segons la meva humil opinió, la cara d'en Link és lletja. La de la Zelda també. La d'en Ganondorf sembla que sigui de plàstic. Agafes els altres personatges i són maquíssims. Artísticament, la resta està prou bé. Però mira... :/
🟤 La directiva de l' #HotelBarcelona ha efectuat amb èxit les reformes pendents a l'edifici i al complex turístic. El @projectecetrencada.bsky.social ens hem encarregat de la capa de pintura lingüística definitiva perquè les vacances en #català siguin glorioses! 👉 www.cetrencada.cat/hotel-barcel...
Hidetaka SWERY SueHERO@swery65.bsky.social · last mo.Guest Notice: Patch 1.3.1 Is Now Live Dear guests, Management has completed another round of discreet maintenance throughout Hotel Barcelona. store.steampowered.com/news/app/228...
Tingueu present que si aquesta dona nega que hagi fet servir IA en respostes on és evidentíssim, també és evident que negarà que tregui rèdit econòmic amb les pseudotraduccions fetes amb IA i sense revisar penjades a Itch. Cau de madur, vaja.
Zelda en Català@zeldaencat.bsky.social · last mo.No parlo amb gent que "tradueix" ni que respon amb IA i que després es queixa de falta de comprensió lectora. Si no saps respondre, aprèn-ne, que ja tens una edat. Fica't les respostes generades amb IA i les "pseudotraduccions" per on t'hi càpiguen.
No parlo amb gent que "tradueix" ni que respon amb IA i que després es queixa de falta de comprensió lectora. Si no saps respondre, aprèn-ne, que ja tens una edat. Fica't les respostes generades amb IA i les "pseudotraduccions" per on t'hi càpiguen.
També em fot que probablement s'hagin fet servir les meves traduccions i les de l' @eduardereza.bsky.social per entrenar la IA o per al glossari sense ni tan sols preguntar-ho. Jo no donaré cap mena de suport a iniciatives com aquesta.
No vull que se'm relacioni amb projectes inacabats ni fets amb IA. De fet, trobo que és una vergonya anunciar una traducció que no ha estat revisada i que no se sap ni què n'ha sortit perquè ha estat feta per IA.
M'agradaria fer una petita aclaració d'un joc de Zelda que ha sortit en català fa poquet: el Phantom Hourglass. Aquesta traducció ha estat feta amb IA, no ha estat revisada, es veu clarament que és una traducció a mitges i mal feta i jo no n'he pres part.
-⚙️GUILTY GEAR -STRIVE- EDICIÓ EN CATALÀ⚙️- La de les Fighting Holidays! En Robo Ky enviarà els indesitjats al 7eleven! -S'ha traduït els modes arcade de la Jam + RoboKy -Afegida la pantalla del Blazing Pass 👇LET'S ROCK! 👇 gamebanana.com/mods/522849 comunitat.cetrencada.cat?entrada=ggst
ALT:
static.klipy.com
No parlo amb gent que "tradueix" ni que respon amb IA i que després es queixa de falta de comprensió lectora. Si no saps respondre, aprèn-ne, que ja tens una edat. Fica't les respostes generades amb IA i les "pseudotraduccions" per on t'hi càpiguen.
Les traduccions del Dark Souls 2 i Dark Souls 3 segurament també va agafar el glossari sense preguntar del Dark Souls i la traducció va estar feta amb IA. Si una traducció d'un joc amb una quantitat enorme de paraules surt en pocs dies de feina, DUBTEU DE LA QUALITAT. Estarà feta amb IA.
Me cago en la refotudíssima IA generativa dels pebrots.
Zelda en Català@zeldaencat.bsky.social · last mo.M'agradaria fer una petita aclaració d'un joc de Zelda que ha sortit en català fa poquet: el Phantom Hourglass. Aquesta traducció ha estat feta amb IA, no ha estat revisada, es veu clarament que és una traducció a mitges i mal feta i jo no n'he pres part.
Que una obra del 2007 hagi esperat fins ara per tenir versió catalana i que el resultat sigui una traducció amb IA fa doble nosa. La llengua no es mereix que se la tracti com un producte de catàleg. Els jocs de Nintendo DS d'aquella època tenien públic i qualitat per merèixer un altre tracte.
M'agradaria fer una petita aclaració d'un joc de Zelda que ha sortit en català fa poquet: el Phantom Hourglass. Aquesta traducció ha estat feta amb IA, no ha estat revisada, es veu clarament que és una traducció a mitges i mal feta i jo no n'he pres part.
🟤 El #videojoc anomenat @travrestgame.bsky.social es continua ampliant amb nou contingut. Gràcies a la tasca de l'Andreu Silvestre, doncs, teniu disponible la seva expansió en #català. Hores i hores de simulació, gestió, aventura i fantasia en la nostra llengua! 👉 www.cetrencada.cat/travellers-r...
Travellers Rest@travrestgame.bsky.social · 2mo agoThe Rum & Runes update 🧙♂️ is now live in #TravellersRest! 🍻 Prepare your best spells 🪄 and enjoy the new content!
Versió 1.1.3 de Pokémon vermell/blau ja disponible a Ce Trencada! comunitat.cetrencada.cat?entrada=pkmnvb Gràcies a tothom per jugar-hi i ajudar-me a corregir errors!
Pokémon vermell/blau ~ CCT
comunitat.cetrencada.cat
Acabo de fer l'actualització de l'estiu de Pokémon vermell i blau a Github (1.1.3). Res important, només correccions de text. Ben aviat a Ce Trencada!
BON DIA! Tenim un anunci a fer i és que tenim el primer torneig de Champions al canal!! El tindrem el dia 25 de juliol a partir de les 15h. Seran 3 rondes de suís + top 4, tot a Bo3/FT2 Us podeu inscriure seguint el següent link! challonge.com/tournaments/...
🟤 Donar suport a les traduccions és una tasca molt complexa. Per exemple, el @narx221.eurosky.social us ha millorat la localització comunitària al #català del #Brotato, deixant-la a punt per a la pròxima gran actualització que rebrà el #videojoc. Vinga, a jugar! 👉 steamcommunity.com/sharedfiles/...
Projecte 'Ce Trencada'@projectecetrencada.bsky.social · 7mo ago‼️ NOU #VIDEOJOC EN #CATALÀ ‼️ 🥔Gràcies al @narx221.bsky.social, ja teniu disponible la traducció comunitària al #català d'un dels millors #videojocs del gènere «roguelite» amb tots els seus DLC: #Brotato, de #BlobfishGames! Descarregueu el pedaç seguint l'enllaç! 👉 steamcommunity.com/sharedfiles/...
Fa temps que no penjo res. Malauradament, tot està aturat per falta de temps. Ho reprendré quan pugui u.u
‼️ NOU #VIDEOJOC EN #CATALÀ ‼️ 🍃 Enceteu, expandiu i gestioneu la vostra llegenda agrícola a l'aventura de @milkstonestudios.com anomenada «Farm Together 2». A més, gràcies a l'Andreu Silvestre, ja la teniu disponible en la nostra llengua a totes les plataformes! 👉 www.cetrencada.cat/farm-togethe...
Fa uns mesos que he començat a traduir Pokémon or i plata en català. Serà un viatge molt llarg, però em fa il·lusió continuar amb aquest projecte. Per als interessats, al servidor de Discord aniré penjant actualitzacions i captures: discord.gg/HRGvazSPPq
Per si us ho pregunteu, no, no traduiré l'Ocarina of Time ^^U
🟤 Si voleu fer possible el primer #videojoc dels companys de #CroissantCatGames, anomenat «BeeTheBest», ja teniu disponible la seva pàgina de patrocini a #Kickstarter. Una aventura didàctica sobre les abelles, apta per a tota la família i, a més, en #català! 👉 www.kickstarter.com/projects/cro...
Sou usuaris (o teniu compte) d'Xbox i catalanoparlants? Voteu: feedbackportal.microsoft.com/feedback/ide... @mantincelcatala.bsky.social RT, per favor
Community
feedbackportal.microsoft.com
🟤 Recordeu el #videojoc de @punkcake.club «Shotgun King: The Final Checkmate»? El @projectecetrencada.bsky.social no només n'hem actualitzat els textos originals, sinó que ja teniu disponible en #català l'última actualització que inclou nous modes. Gaudiu-lo! 👉 store.steampowered.com/app/1972440/...
Avui la Granota dels RTs no es tan facil per canviar el personatge xD
BlueKen@bluekencat.bsky.social · 5mo agoNou vídeo! Chrono Trigger TOTALMENT EN CATALÀ!! Com no podré anar a la RetroBarcelona avui us deixo aquest vídeo perquè em porteu amb mi xD o almenys, per començar a fer gana xD L'enllaç aquí mateix 👉 youtu.be/d22HATGLei4
Fa un parell de dies va sortir Dusk, un emulador del Twilight Princess de la Game Cube per a ordinador amb suport per a textures en alta definició. Podeu aprofitar la traducció en català per jugar-hi! Llueix de conya!! #ZeldaTPcatalà🐺
