ラブムー|Itsuki Horiuchi

@lovemoon.bsky.social

ポップカルチャーとゲームをこよなく愛するライター/詩人/ゲーム翻訳者 翻訳したゲーム→『Milky Way Prince』『Mediterranea Inferno』『Butterfly Soup2』『A Date with Death』『HORSES』ほか ポートフォリオ https://note.com/piw/n/na08677c53238

『Springs, Eternal』(Steam)デモ版をプレイ。夜の温泉保養地の雰囲気が凄くいい。温泉に浸かって元恋人(?)との記憶を蘇らせたり、哲学的議論を交わす兄弟に割って入ったりと、「温泉」が重要なスポットであることが窺える。 ナラティブアドベンチャーという触れ込みだけど、サスペンスなのかチル系なのかイマーシブADVなのか、現時点ではまったく掴めないところにも興味をかきたてられる。伊東龍さんの翻訳によるテキストも相俟って、90年代のざらついたインディーズ映画を観ているような心地がする。リリース待ち遠しい1作。 store.steampowered.com/app/3677850/...

BildBildBildBild

「小野寺系 | THE LAB」という、私個人が記事を発信するサービスを立ち上げました! プロ向け執筆プラットフォーム「theLetter」を利用しています。あなたのメールアドレスを無料登録することで、私から直接記事がメールで配信されるようになります。ぜひ登録お願いします。 kmovie.theletter.jp/about

「小野寺系 | THE LAB」

【ブックフェス出展のお知らせ】 明日10月4日(日)、横浜・新高島Art Center Newの「ニューBook Fair~picnic~」で拙詩集『新版 月草夜想詩集 別の惑星の息吹がきこえる』販売します(「横浜★カルチャーセンター」ブース)。また明日ご購入の方に限り、先着15名で著者謹製のおまけ(内容は購入時のお楽しみ…)もおつけします。 僕は15時頃〜店番している予定です。100近い出展者さんとおいしいフード/ドリンクコーナーもあるそうなので、ぜひ気軽にいらしてください(その際はひと声かけていただけると嬉しいです!!!) artcenter-new.jp/event/new_bo...

Bild

先月、初心に帰ろうと思って久方ぶりに新作詩をユリイカに送ってみた。 今日、書店で最新号を確認したら「今月の詩」佳作だった。名前とタイトルを載せていただけることはありがたかったけど、「ちゃんと読んでもらったうえでの佳作」を自覚させられることは、「ふん、この詩は誰にもわかるまい…」に逃げられないたしかなダメージがある。

「Trace of Queer」は障害のあるクィアが自己とつながる歴史を求めながら、消される無念、動けない無念、様々な念を抱える生霊と出会うゲームです。それはクィアな歴史と出会う感情のアーカイヴでもあり、たぶん私自身の歴史であり、研究への姿勢でもあると思います。 ぜひ10月は遊びに来てください。

近藤銀河👩‍🦼🏳️‍🌈@spiralginga.bsky.social · 3w ago

ゲーム×クィアな美術展示『Under Commons Vol2』に今年はキュレーターではなくアーティスト/ゲーム作家として出展します! 車椅子の主人公が美術館や都市、ネット空間にクィアな痕跡を探って行くゲーム作品「Trace of Queer」が展示されます。新高島駅のArt Center Newにて10/16-11/15までです!

ドット絵のゲーム画面。美術館の中に車椅子の人物や幽霊がいる。画面中央にTrace of Queerの文字。

【再掲】 日本語訳を担当した『レイラとエアリー 銀河に響く歌』電子書籍(PDF)版が先週リリースされました!!! ・LA在住のクリエイターmoc @miraongchua.com が描くトランスジェンダーボーイズラブコメSFアドベンチャー ・人気ポップスター・エアリーそっくりの姿に変身した冒険家レイラとエアリーのスリリングな旅を描く長編マンガ(全315ページ) ・キュート&ポップでめちゃくちゃ面白いです。冒頭24ページ試し読みできます。ぜひ!(きっと続きが読みたくなるはず……!) miraongchua.itch.io/the-cosmic-b...

BildBildBildBild

増田書店さんで歌人・眞鍋せいらさんの最新歌集『人魚と林檎』を購入しました。以前、眞鍋さんが脚本・演出を手がけられている「眠られぬ九月の夜よ」をオンライン鑑賞させていただき、そちらもとても心に響く劇でした。拝読するのが楽しみです。

Bild

国立の老舗書店『増田書店』さんの新刊コーナーで拙詩集『新版 月草夜想詩集〜別の惑星の息吹がきこえる』販売中です。装画を描いていただいたイラストレーター・フランスガムさんによる推薦文POPも添えていただいてます!ぜひ。

Bild

【演劇上演のおしらせ】 ゲッコーパレード出張公演 家を渉る劇vol.7 『法然院ファウスト』 原作:J.W.ゲーテ『ファウスト』 翻訳:粂川麻里生 演出:黒田瑞仁 2026年11月3日(火祝)〜6日(金)、8日(日) 京都・法然院にて 予約 honen-in-faust.peatix.com 詳細 geckoparade.com/whats-on 私の所属する演劇集団ゲッコーパレードが、京都の歴史ある寺院・法然院にて演劇公演『法然院ファウスト』を上演します。 こちらに出演いたします! どうぞご注目ください。

最新作

ゲーテが青年期から82歳で世を去る直前まで、生涯をかけて書き継いだ戯曲『ファウスト』。ここで描かれるのは、知の限界に苦しみ、悪魔メフィストフェレスと契約を結び、愛と罪、政治と経済、古典世界から未来の社会までを駆け抜ける、一人の近代人の魂の…

geckoparade.com

翻訳を担当したゲームの音声収録が昨日無事に終了。 声優さんが自分の翻訳した台詞を吹き替えされているのをリアタイで拝聴するのは面映ゆかったけど、それ以上に深く感動した(エンディング収録ではちょっと泣いた)。声優さん&進行の方々は本当に凄い…自分も自分の領域で頑張らねば…。

【お知らせ】 今年もやります!!UnderCommons vol.2!!!!!!! インディーゲームとアートを対等に交錯させる超実験的なプロジェクト、昨年からさらに進化してやってきました。私は共同企画者としてガッツリ携わってます🔥イベントもあるぞ🔥絶対来てね! artcenter-new.jp/under-common...

Under Commons Vol.2|EXHIBITIONS|Art Center NEW

本企画は、Art Center NEWの藤本一郎と、アナーカ・フェミニストの高島鈴の共同キュレーションによって開催される、ゲームとアートの複合的な展覧会である。国内外で活躍する遠藤麻衣、大石一貴、清原啓という3人のアーテ […]

artcenter-new.jp

ゲーム×クィアな美術展示『Under Commons Vol2』に今年はキュレーターではなくアーティスト/ゲーム作家として出展します! 車椅子の主人公が美術館や都市、ネット空間にクィアな痕跡を探って行くゲーム作品「Trace of Queer」が展示されます。新高島駅のArt Center Newにて10/16-11/15までです!

ドット絵のゲーム画面。美術館の中に車椅子の人物や幽霊がいる。画面中央にTrace of Queerの文字。展覧会のメインビジュアル。開放的な雑居ビルに人々が集まっている。Under Commons Vol2、アートとゲームの展覧会、2026/10/10-11/15との表記がある。

9月17日(木)18日(金)に参加予定だった東京ゲームショー、インフル感染から1週間以上経ったのですが、体調が完全に回復せず、今朝泣く泣くホテルをキャンセルしました。 現地で会いましょう、酌み交わしましょうと仰ってくださった方々、たいへん申しわけありません。遠からず、他イベントや忘年会などでお会いできますよう!!!

Game*Sparkにて『電車アタック(Denshattack!)』のレビュー記事を執筆しました! 『ジェット セット ラジオ』をはじめ、当時のビデオゲームが含まれる、2000年代周辺のカルチャーを強く感じるゲームでした。 一見ハチャメチャですが、基本的にレールの上でゲームプレイが進行するのも遊びやすさに寄与していて、かつ「電車」という題材に合致している楽しいゲームになっています! www.gamespark.jp/article/2026...

Game*Sparkレビュー:『電車アタック』フリップ、マニュアル、グラインド。軌道と無軌道のはざま今日も電車が遊ぶ––Y2K日本ゲームの風を現代に吹かせる快作電車アクション | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

波に乗れ。線路を乗り継ぎ(捨て)どこまでも。

gamespark.jp

『パラダイス・キラー』6周年おめでとうございます。自分は2021年の私的GOTY1位に選びました。今もちょくちょくプレイしています。 商業レビュー記事を担当したKaizen Game Works最新作『プロミス・マスコットエージェンシー』も本当に素晴らしい作品ですが、僕はこちらにより強い思い入れがあります。 ただ、パラダイス・キラーのいちばん素晴らしいところはまだ言葉にできていない気がします。今でも何と言えばいいのかよくわからない……。 note.com/piw/n/n021a2...

2021年・私的GOTY第1位『パラダイス・キラー』|ラブムー|Itsuki Horiuchi

幼少期——具体的には『ポートピア連続殺人事件』や『オホーツクに消ゆ』といった、昭和の古典ADVを初めてプレイし、興奮冷めやらぬ時期だった——自分の内で、架空の、仮想の、理想的な推理ADVを頭の中で作り上げていたことがある。 その「理想的推理ADV」の際立った特徴は、 ●広大な世界があり(当時は「オープンワールド」という言葉/概念はなかった、もちろん) ●この世ならざる世界で物語が展開し(和風...

note.com

Kaizen Game Works@kaizengameworks.com · last mo.

It's Paradise Killer's 6th birthday! 🎉 Happy Birthday to Lady Love Dies, Shinji, the PK soundtrack, and all of Island 24 (not you Yuri). Paradise Killer is 75% off on Steam right NOW. May the Silent Goat walk with you! 💗💜💙 https://store.steampowered.com/app/1160220/Paradise_Killer/

Happy 6th Birthday Paradise Killer!

先月16日まで横浜Art Center NEWで開催されていた展覧会『Dialectical Landscape/弁証法的風景』の感想レポートを書きました。 lovemoon.hateblo.jp/entry/2026/0... 現代アート門外漢ですが、かなりビデオゲームに通じる内容だったことと、本当に素晴らしい展覧会だったので、一念発起して書きました。ご笑覧いただけると嬉しいです!(全文無料です)

『Dialectical Landscape〜弁証法的風景』の思い出 - 愛月記

『Dialectical Landscape〜弁証法的風景』(横浜ArtCenter NEW)の思い出について

lovemoon.hateblo.jp

2023年に日本語訳を担当した、クィアたちのひと夏を描いたノベルゲーム『Mediterranea Inferno(メディテラネア・インフェルノ)』限定フィジカル版(PS5)がリリースされることになったそうです!!! 現在Lost In Cultサイトでプレオーダー受付中。アートワーク&特典めちゃくちゃかっこいいのでぜひチェックしてみてください❤️‍🔥📀❤️‍🔥 www.lostincult.co.uk/shop/p/medit...

BildBildBildBild

おい!!!!!書いたぞ!!!!!!!!! 有料ブログです、7600字くらいで300円です。 激推し商業BL漫画10作品を厳選して紹介しています。面白さは保証します。読んでください。よろしくお願いします。 今読むべき商業BL漫画ベスト10〜2026〜 codoc.jp/sites/mjqag/...

今読むべき商業BL漫画ベスト10〜2026〜

2022年、ねとらぼに前後編で「読むべきBL20選」という記事を書いた(前編/後編)。このときに紹介したのは自分にとってのマスターピースで、古いものから新しいものまで含めて自分の性癖にしたがって愛する

codoc.jp