Licia Corbolante (@terminologia)

@terminologiaetc.it

Terminologa. Affascinata da lingua, lingue e linguaggi. https://www.terminologiaetc.it/

in un supermercato di Milano, capitale dell’itanglese, coppia italianissima davanti alle angurie. Mentre passo vicino sento lei che dice a lui: “amore, però prendiamo la più taini” Sarei curiosa di sapere in che altro tipo di contesti italiani usa abitualmente l’aggettivo inglese tiny

OT ma da punto di vista terminologico questo thread è un ottimo esempio di come si fanno e usano le cd “definizioni divulgative”, brevissime spiegazioni inserite nel testo per chiarire termini specialistici ai non esperti senza però appesantire la lettura per chi invece conosce la materia

Giulio Betti@giuliofirenze.bsky.social · 3w ago

Anatomia di un “mostro” Il sat mostra l’apice di un sistema temporalesco multicellulare (cioè composto da più celle convettive) alla meso-scala (cioè molto esteso). La parte più attiva del sistema alle 18:15 di oggi, mercoledì, insisteva tra Emilia, Lombardia sud orientale e basso Veneto. 1/6

forse anche voi avete già visto/sentito la parola malformata *semiquincentenario associata ai 250 anni degli Stati Uniti d’America: www.terminologiaetc.it/2026/07/04/p... #4luglio (in inglese ci sono anche sestercentennial e bisesquicentennial ma anche altre parole meno ostiche)

250 anni 🇺🇸 non è il “semiquincentenario”

Paroloni inglesi per un duecentocinquantenario importante con una traduzione maldestra in italiano

terminologiaetc.it