Matthias Friedrich
@nordicnovellas.bsky.social
Literaturübersetzer Norwegisch/Dänisch/Schwedisch/Katalanisch-Deutsch. U. a. Leif Høghaug, Ida Marie Hede, Adrià Pujol Cruells, Prudenci Bertrana. https://literaturuebersetzungen-friedrich.de/
Das Interview damals hat mir großen Spaß gemacht! Und die Kilpi-Lektüre sowieso.
Sebastian Fobbe@sebastianfobbe.bsky.social · 5d agoIn meinem Lieblingsliteraturmagazin @tralalit.de ist schon 2022 ein Porträt über Moster erschienen, als er für den Übersetzerpreis der Leipziger Buchmesse nominiert war. www.tralalit.de/2022/03/09/s...
Der Satz ist aus dem Redebeitrag, den ich vorhin bei der Mahnwache zum Anschlag auf den CSD in Berlin gestern gehalten habe. Hier ist der vollständige Text:
Zur Frage, wie Automatisierung und KI menschliche Arbeit unsichtbar machen und die sozialen Kosten der Technologie verschleieren, habe ich 2022 einen Roman veröffentlicht. Er heißt "Automaton" und erzählt davon, was es bedeutet, in post-digitalen Zeiten Teil einer menschlichen Gemeinschaft zu sein.
Automaton
Das Browser-Fenster zum Hof Die junge Mutter Tiff schlägt sich mit schlecht bezahlten Online-Jobs für die Plattform Automa durch, da sie wegen einer Angststörung ihre Wohnung kaum verlassen kann. Ihre...
piper.de
Nobody could do it, they said, but both David M. Smith and yours truly did it, in German and in English. Preorder David's translation now! It'll be fantastic.
And Other Stories@andotherstories.bsky.social · 4mo agoThey said nobody could do it, but we’re pleased to announce that we will be publishing David M. Smith’s translation of Thure Erik Lund’s THE MYSTERY OF WHAT BEFELL IN THE DITCH, a novel often spoken of as untranslatable. Preorder now UK: uk.bookshop.org/a/1044/97819...
Recomenat pel meu amic @nordicnovellas.bsky.social, ahir el vaig acabar: Bestial, quin gran llibre! En molt bon català, ric en vocabulari i en perfecte sintaxi (sense catanyolades), distopic, thriller, morts i morts, present/passat (sort de les cursives), subtil sentit de l’humor … llegiu-lo.
Habe grade auch unterschrieben. (In der illusorischen Hoffnung, vielleicht irgendwann doch mal einen Therapieplatz zu bekommen, der übers Erstgespräch hinausgeht. Und wahrscheinlich geht das nicht nur mir so.)
Tom Uhlig@stopmakingsense.bsky.social · last mo.Die Demontage der psychotherapeutischen Versorgung schreitet voran. Jetzt ist davon die Rede, die verfassungsrechtlich hergeleitete Angemessenheitsprüfung zu streichen, und damit den gesetzlichen Schutz eines Mindesthonorars von Kassestunden. Petition im DruKo 👇 www.aerzteblatt.de/news/psychot...
Meine Favoriten, in Lesereihenfolge Sironic Roschal Schätte Uzun Heumann #tddl
Mein Publikumsvoting geht an Slata Roschal. #tddl
Wieso ist der Text von Gesche Heumann in der Downloadversion nur zwei Seiten lang, @bachmannwettbewerb.bsky.social? #tddl
Caroline Rosales hat ihren ZEIT-Artikel zu ihrem Callboy-Termin zum Bachmanntext umgemodelt. #tddl archive.is/ilPYn
Gibt es eigentlich einmal #tddl ohne Pauseninterview mit Franzobel
Der digitale Raum möchte aus Klagenfurt abgeholt werden. #tddl
Ich diagnostiziere bei Tingler Informationsgehaltsunterschuss. #tddl
Frau Şenayd@gedankentraeger.bsky.social · 2mo agoPhilipp Tingler diagnostiziert Mitteilungsüberhang #tddl #sironic
Ich habe der Bauministerin hierzu eine Mail geschickt und möchte euch auffordern, es mir unter verena-hubertz.de/kontakt/ gleichzutun. Diese ungeheuerliche "Sozial"politik darf nicht unwidersprochen bleiben.
Henrik Solf @rasolf.bsky.social · 2mo ago"Der Schritt sei für sie als Sozialdemokratin schmerzhaft." Da fällt mir echt nichts mehr zu ein.
Danke. Wir haben alle Eingaben einbezogen und nehmen die Bedenken sehr ernst. Wichtig zu wissen: Der #Hörfunkrat hat kein Vetorecht. Aber viele Mitglieder haben heute sehr viele und sehr kritische Fragen gestellt und klargemacht, dass die Hörer:innen not amused sind. #DLFreform
Habe dem DLF gerade geschrieben und möchte euch auch empfehlen, das zu tun. Hier ist eine Vorlage.
Christina Dongowski@tinido.bsky.social · 2mo agoDas ist mein Mail-Text, den ich gerade versendet habe: Ihr könnt Euch den gerne aus dem Alt-Text rauskopieren. Er ist gekürzt gegenüber dem Screenshot, weil ich an die Zeichenbegrenzung gestoßen bin. Aber der gekürzte text funktioniert auch & ihr passt den ja eh an Eure Ideen an.
"Grundsicherung für Arbeitssuchende (SGB II) Realistische und gerechtere Regelungen zu Wohnkosten vom 03.04.2026" Die Petition läuft nur noch bis 23:59 Uhr am 25.05.26 und es fehlen leider seehr viele Stimmen bis zum Quorum! #Armutsbetroffen #Petition epetitionen.bundestag.de/petitionen/_...
Petitionen: Verwendung von Cookies nicht aktiviert
epetitionen.bundestag.de
Und Svein Jarvoll hat alles Mögliche gemacht, z. B. in einer Schokoladenfabrik gearbeitet, war aber in allererster Linie Autodidakt.
ann-christin kumm@gegenschreiben.bsky.social · 3mo agokennt ihr romane aus den letzten 20 jahren, die von arbeiter*innen handeln und von leuten geschrieben wurden, die diese arbeit selbst verrichtet und keinen hochschul- oder schreibschulabschluss haben?
Zwei Beispiele aus der norwegischen Literatur: Thure Erik Lund ist Schreiner und Landwirt, Olav H. Hauge (Lyriker) war Obstbauer.
ann-christin kumm@gegenschreiben.bsky.social · 3mo agokennt ihr romane aus den letzten 20 jahren, die von arbeiter*innen handeln und von leuten geschrieben wurden, die diese arbeit selbst verrichtet und keinen hochschul- oder schreibschulabschluss haben?
