This has been out for about a month now, but I just got my author copy. I’m proud of all of my publications, but I’m especially proud of this one because 2 of the modern adaptations I analyzed are in Italian and I provided the translations myself.

@afromm.bsky.social stellt die Teilnehmer*innen des Podiumsgesprächs vor. Max kennen wir, seit er sich allein einer Querdenken-Demo entgegen stellte. Weswegen er damals übrigens, obwohl er erst 16 Jahre alt war, als V-Mann bezeichnet wurde. Kurz vor der Wahl in Sachsen-Anhalt schrieb er in der taz:

Antifaschismus in Sachsen-Anhalt: Wir sind nicht verloren

Max Schneller ist 17 und lebt in Sachsen-Anhalt. Weil er sich für Demokratie einsetzt, wird er bedroht. Warum er seine Heimat nicht aufgibt.

taz.de

Heute auf dem #Stadtfest habe ich mich am Stand der @uni-wuerzburg.de mit Interessierten im "Battle of the Plays" mit dramatischen Netzwerken gebattelt. Dieses Spiel zeigt: Digitale Methoden schaffen neue Zugänge zu literarischen Texten, auch zu antiken Texten. #WissKomm #DH #ClassicsBluesky #DraCor

Ich freue mich schon auf das Stadtfest am Samstag! Interessierte können sich u.a. im "Battle of the Plays" mit dramatischen Netzwerken übertrumpfen - digitale Methoden zum Anfassen. Neugierig geworden? Dann gerne an den Ständen @uni-wuerzburg.de vorbeischauen! #WissKomm #DH #ClassicsBluesky #DraCor

Ich freue mich schon auf das Stadtfest am Samstag! Interessierte können sich u.a. im "Battle of the Plays" mit dramatischen Netzwerken übertrumpfen - digitale Methoden zum Anfassen. Neugierig geworden? Dann gerne an den Ständen @uni-wuerzburg.de vorbeischauen! #WissKomm #DH #ClassicsBluesky #DraCor

Looking forward to sharing findings from my dissertation project in two talks this upcoming week: Monday in Paris (»Retooling Intertextuality«, Sorbonne Nouvelle) and Tuesday at the annual conference of the German Society for General and Comparative Literature in Mainz. More on sappho-digital.com.

Sappho Digital

Auf dieser Webseite werden Informationen zur literarischen Sappho-Rezeption im deutschsprachigen Raum gesammelt – von den Anfängen bis in die Gegenwart.

sappho-digital.com

Auf geht's! Bin in Mainz und werde von der XXI. Tagung der Gesellschaft für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft berichten (zumindest versuchen, denn diese wunderbare Tagung ist immer auch Klassentreffen). "Weltliteratur im Medienwandel" www.avl.uni-mainz.de/dgavl-tagung... #DGAVLMainz

Ich freue mich schon sehr auf das heutige Panel "Digitale Horizonte von Weltliteratur" auf der #DGAVL -Tagung. Ich spreche über das Potential digitaler Methoden für die Vergleichende Literaturwissenschaft am Beispiel von #DraCor. @dracor.org @unimainz.bsky.social @unimainz-events.bsky.social #DH

I haven't gotten my copy yet, but word is it lives! Can't wait to hold it in my hand. So grateful to Elisa Barth, my translator, for making me make a bit of sense in German. And @philipphoelzing.bsky.social for seeing this out into the world! www.suhrkamp.de/buch/jennife...

Ich freue mich schon sehr auf das heutige Panel "Digitale Horizonte von Weltliteratur" auf der #DGAVL -Tagung. Ich spreche über das Potential digitaler Methoden für die Vergleichende Literaturwissenschaft am Beispiel von #DraCor. @dracor.org @unimainz.bsky.social @unimainz-events.bsky.social #DH

Ich möchte nicht, dass mir Politiker*innen und Journalist*innen erklären, dass es nunmal Demokratie sei, wenn mehrheitlich Nazis gewählt werden. Ich erwarte, dass sie verstehen, dass die Demokratie demokratisch abgeschafft werden kann und dass das Grundgesetz davor schützen sollte.

I am looking forward to giving an introduction to XML/TEI with @ashyildizaleyna.bsky.social at the #DraCor hackathon tomorrow. Subsequently, it is all about digital approaches to studying drama, with a focus on female playwrights and characters. You may partly join online. #DH #CLS #ClassicsBluesky

DraCor@dracor.org · last mo.

**Women Playwrights in Digital Corpora: a #DraCor Hackathon** University of Rostock 7–9 September 2026 Registration is now open, and participation is free. Organised by Erik Renz & Ulrike Henny-Krahmer. More info: blog.dracor.org/posts/hackat... #DigitalHumanities #ComputationalLiteraryStudies

I am looking forward to giving an introduction to XML/TEI with @ashyildizaleyna.bsky.social at the #DraCor hackathon tomorrow. Subsequently, it is all about digital approaches to studying drama, with a focus on female playwrights and characters. You may partly join online. #DH #CLS #ClassicsBluesky

DraCor@dracor.org · last mo.

**Women Playwrights in Digital Corpora: a #DraCor Hackathon** University of Rostock 7–9 September 2026 Registration is now open, and participation is free. Organised by Erik Renz & Ulrike Henny-Krahmer. More info: blog.dracor.org/posts/hackat... #DigitalHumanities #ComputationalLiteraryStudies

I have recently published an article in the “Handbuch Übersetzen in der Frühen Neuzeit” @springernature.com. I give an overview of digital approaches to studying early modern translations. The article is available online: doi.org/10.1007/978-... #TranslationStudies #CLS #DH

Analytische Zugänge zu Übersetzungen: Digital

Digitale Ansätze in der Übersetzungsforschung wurden seit den 1990ern in Auseinandersetzung mit der Korpuslinguistik entwickelt, weitere Impulse kommen seit den 2000ern aus den Digital Humanities. Der...

doi.org

I am already looking forward to the new translation of the "Odyssey" by @emilyrcwilson.bsky.social. This will be very interesting, especially to my research group on the social and cultural sustainability of translations. tinyurl.com/yc7nw7ns #Odyssey #SustainabilityinTranslation #ClassicsBluesky

Emily Wilson's 'Odyssey' became a cultural flashpoint. Now, she's retranslating the whole thing

Emily Wilson's 2017 translation of “The Odyssey” is a million-seller

tinyurl.com

I am already looking forward to the new translation of the "Odyssey" by @emilyrcwilson.bsky.social. This will be very interesting, especially to my research group on the social and cultural sustainability of translations. tinyurl.com/yc7nw7ns #Odyssey #SustainabilityinTranslation #ClassicsBluesky

Emily Wilson's 'Odyssey' became a cultural flashpoint. Now, she's retranslating the whole thing

Emily Wilson's 2017 translation of “The Odyssey” is a million-seller

tinyurl.com

Wissenschaftler*innen in Deutschland brennen aus 👩‍🎓🚨 Der Grund: Kettenbefristungen. Nun liegt ein neuer Gesetzentwurf vor. Doch der greift zu kurz. ➡️ Jetzt WeAct-Petition von Gewerkschaften und Wissenschaftsverbänden unterzeichnen weact.campact.de/petitions/st...

Wissenschaft: Dauerbefristung abschaffen!

Wissenschaftler*innen in Deutschland brennen aus 👩‍🎓🚨 Der Grund: Kettenbefristungen. Nun liegt ein neuer Gesetzentwurf vor. Doch der greift zu kurz. ➡️ Jetzt WeAct-Petition von Gewerkschaften und Wis...

weact.campact.de

A great tool I also use in my teaching. Students may learn how they can easily generate network data from a text not digitised or annotated yet, and they may learn how quickly typos or inconsistencies corrupt the data. #DH #CLS #DraCor #Drama #NetworkAnalysis

Frank Fischer@umblaetterer.bsky.social · 4w ago

⚡ We just revamped Easy Linavis (or "ezlinavis" for short): ezlinavis.dracor.org First released in 2017, the web app still offers an easy way to extract, visualise, and work with co-occurrence network data. It has even been used in medical research (see "About" for more). #DigitalHumanities

Für alle, die sich anlässlich des Kinofilms noch mehr mit der "Odyssee" beschäftigen möchten, haben meine Kollegen und ich ein paar Lektüre- und Filmtipps zusammengestellt: doi.org/10.5281/zeno... #ClassicsBluesky #Homer #Odyssey #Odyssee

Julia Jennifer Beine@juliajbeine.bsky.social · 3mo ago

Schon Tickets für „Die Odyssee“ gebucht? Wer wissen möchte, worum es in der antiken Vorlage für den Film geht, hat an drei Abenden im Central im Bürgerbräu die Möglichkeit, sich mit Forschenden @uni-wuerzburg.de vor und nach dem Film auszutauschen. Mehr Infos hier: buff.ly/iHrJnk2 #ClassicsBluesky

I'm looking for a scholar who studies James Baldwin (broadly, his life and/or work) who is open to collaboration and computational methods. If you know someone nice, please let me know :D

**Women Playwrights in Digital Corpora: a #DraCor Hackathon** University of Rostock 7–9 September 2026 Registration is now open, and participation is free. Organised by Erik Renz & Ulrike Henny-Krahmer. More info: blog.dracor.org/posts/hackat... #DigitalHumanities #ComputationalLiteraryStudies

Here is my take on the discussion of "The Odyssey". Every translation, adaptation, or reception is an interpretation. Ancient myths have already been interpreted and told differently in Greco-Roman literature. (1/x) #ClassicsBluesky #Odyssey #Odyssee #Homer #Nolan #ClassicalReception

Here is my take on the discussion of "The Odyssey". Every translation, adaptation, or reception is an interpretation. Ancient myths have already been interpreted and told differently in Greco-Roman literature. (1/x) #ClassicsBluesky #Odyssey #Odyssee #Homer #Nolan #ClassicalReception

Für alle, die sich anlässlich des Kinofilms noch mehr mit der "Odyssee" beschäftigen möchten, haben meine Kollegen und ich ein paar Lektüre- und Filmtipps zusammengestellt: doi.org/10.5281/zeno... #ClassicsBluesky #Homer #Odyssey #Odyssee

Julia Jennifer Beine@juliajbeine.bsky.social · 3mo ago

Schon Tickets für „Die Odyssee“ gebucht? Wer wissen möchte, worum es in der antiken Vorlage für den Film geht, hat an drei Abenden im Central im Bürgerbräu die Möglichkeit, sich mit Forschenden @uni-wuerzburg.de vor und nach dem Film auszutauschen. Mehr Infos hier: buff.ly/iHrJnk2 #ClassicsBluesky

To my colleagues in #Classics teaching in English: A PhD student of mine is searching for English-language summer schools to improve their basic Latin skills, within the EU, or good online resources or books to improve their Latin on their own. Any advice or experiences to share? #ClassicsBluesky

Ich bin neue Fellow im Zia-Programm @zeit.de. Danke @uni-wuerzburg.de für die tolle Möglichkeit! Ich bin schon gespannt auf das Fellowship-Programm und freue mich darauf, die anderen Fellows kennenzulernen! Mehr dazu gibt es dann bald hier. #WissKomm #SciComm #DH #ClassicsBluesky #LitWiss

Incredible

Ich freue mich schon auf den Austausch zur Adaption der #Odyssee durch #Nolan heute Abend, diesmal mit Fokus auf Penelope. Ein paar Tickets sind noch verfügbar. #ClassicsBluesky #LitWiss #ClassicalReception

Julia Jennifer Beine@juliajbeine.bsky.social · 3mo ago

Schon Tickets für „Die Odyssee“ gebucht? Wer wissen möchte, worum es in der antiken Vorlage für den Film geht, hat an drei Abenden im Central im Bürgerbräu die Möglichkeit, sich mit Forschenden @uni-wuerzburg.de vor und nach dem Film auszutauschen. Mehr Infos hier: buff.ly/iHrJnk2 #ClassicsBluesky

On which see further my review of Nolan's Odyssey! pghrev.com/nolans-odyss...

Michael DeVries@michaeldevries.bsky.social · 2mo ago

"As long as sufficient numbers of people admire the ancient world uncritically and remain ignorant of the violence that admiration has authorized, the prestige of the 'classical' will continue to be available to white nationalist intellectuals [to legitimize their ideas]." @curtisdozier.bsky.social

Nolan's "The Odyssey" takes an intriguing approach to the ancient myth: It concentrates on tipping points in societies, especially in beliefs and values, what may be seen as entangled with contemporary (geo-)political shifts. #ClassicsBluesky #Odyssey #Odyssee #Nolan #ClassicalReception