Tessera
Folgen

Hanlin Academic

@hanlinacademic.bsky.social

21+🔞 | CN to EN TL | Translating: 追声与循途 (Trace of our harmonies), Poyun extras | Reading: Lovely Allergen, Vanity Fair 裝相, Tunhai | Fandoms: 从万米高空降临/The Approach, Poyun, Saye

221 Posts141 Follower108 Folgt
Jasflower@jasflower.bsky.social · 20h ago

For anyone who hasn't seen it yet, I tl-ed the new QQGK extra "Home" from the collector's edition a short while back~ jasflower9.wordpress.com/2026/07/10/%... #qqgk #musuli #全球高考 #木苏里

《全球高考》QQGK：《家》Home

by 木苏里 Mu Su Li *This is the new exclusive extra published in the 2026 collector’s edition of QQGK in simplified Chinese, by 磨铁/XIRON Bookstore. Following the conclusion of the internal review, aut…

jasflower9.wordpress.com

Verneri Kontto@vervalkon.bsky.social · yesterday

I am very proud to announce that our English translation patch of London Spirit Detectives is now done and released on GitHub. Thanks to aishsha, bigbanana23, Cash Ogawa, Pennywise, Ryusui, TheMajinZenki and vervalkon What a wonderful project! See reply for details.

Bild
Yuvi@yuvi.app · 2d ago

While working on the translation for Dirge of Cerberus Lost Episodes, I found out that for the English text, they made some sacrifices to how the game displays text to make more room and left out some QoL stuff like colored speaker names. So I went ahead and reimplemented that.

BildBild
Joseph Cox@josephcox.bsky.social · 6d ago

Update: Google just sent me a statement saying it is “rolling back” this AI feature that let anyone make completely bullshit satellite images. Comes after our demos of the tool and those from OSINT researchers. One of the worst AI tools I’ve ever seen bsky.app/profile/jose...

Joseph Cox@josephcox.bsky.social · 6d ago

New from 404 Media: Google Earth has introduced an AI feature that lets anyone fabricate completely bullshit satellite images. In our own tests, we added a “bomb blast and crater” to an area of Los Angeles. This is a misinformation time bomb, will 100% be abused www.404media.co/google-earth...

Dawnlight🌞Neni / ART COMMISSIONS OPEN!!@nenilein.com · 3w ago

Hey! Translator of the new Puyo Puyo 15th Patch here. Wrote a fairly lengthy write-up about the creation of the translation on the Puyo Plaza Forums: puyo-plaza.forumieren.de/t229-puyo-pu... Also, I'll be streaming the patch and discuss the translation in a couple minutes. See you there?

Puyo Puyo! 15th Anniversary Wii - English Patch Now Available!

Hello, everyone! A completely new Translation Patch for Puyo Puyo! 14th Anniversary for the Nintendo Wii was released today by the preservation group Suzuran Li

puyo-plaza.forumieren.de

Suzuran Library@suzuranlibrary.com · 3w ago

You guys really wanted to see this scene huh. (See you in a few hours! 🏅) #PuyoPuyo

Alejandra Caraballo@esqueer.net · 3w ago

And there it is. JK Rowling personally and publicly offering to bankroll litigation against Amnesty International using her massive wealth.

A screenshot of a social media thread on X (formerly Twitter) featuring two posts by J.K. Rowling (@jk_rowling). ​The first post reads: 'Should any of the women's organisations targeted by @AmnestyUK's recent 'anti-rights' blacklist wish to take legal action, applications can be made to the JK Rowling Women's Fund. jkrwf.org'. ​This first post includes a quote post from the account Trans Widows’ Voices. (@transwidows) that says: 'Whilst I understand the detriment to Beira's Place is real, and focussing on @jk_rowling get clicks it's a shame that mainstream press coverage of the Amnesty debacle is not also focussing on us smaller groups listed who do ...' ​The second post, a reply in the thread by J.K. Rowling, reads: 'Gay men's organisations named on the list are welcome to contact me through my website. While the JK Rowling's Fund was set up to support women, JK Rowling herself is more than happy to donate to your legal fighting fund.'"
Alejandra Caraballo@esqueer.net · 4w ago

Amnesty International put out a major report documenting the influence of UK based anti trans gender critical organizations and their funding. Within hours, GC groups threatened defamation lawsuits and Amnesty was forced to pull it down. Proving the point they're anti rights. Anyways, here it is.

Brandon Sheffield@brandon.insertcredit.com · 3w ago

A hidden terribleness about the AI translations of older games that keep popping up lately - in this case Tricolor Crise for the Dreamcast - is the way they knock the wind out of the sails of the people who are trying to actually do it properly. LLM version didn't even use the right character names.

Yuvi@yuvi.app · 3w ago

I have been working on this game with a real proper translation for quite some time now. This whole thing has just been a slap to my face for all the time and effort I've put into making something great for this great game. This person gives zero F's about this game; they just chose it because.

Ed Newton-Rex@ednewtonrex.bsky.social · 3w ago

Huge new class action lawsuit filed by big publishers and authors against Google this week over AI training. It accuses Google of taking millions of books / articles provided to them for use only in Google Books, Google Play Books, and Google Scholar, and secretly using them to train LLMs. 🧵 1/4

Bild
douqi@douqi.bsky.social · 3w ago

Chapter 42 of Ning Yuan's historical cyberpunk baihe To Embers We Return now up! (in which Shen Ni gives Bian Jin what every jiejie wants, Li Si tries and fails to hack a random guy, and we finally learn what He Lanzhuo's Talent is) 🔗 read here: douqi.blog/2026/07/13/t...

Cover of the JJWXC version of To Embers We ReturnExtract from Chapter 42 of the English fan translation of To Embers We Return: That had been exactly what Bian Jin wanted to bring up. At the same time, she’d been loath to saddle Shen Ni with the task of picking up the pieces she’d left carelessly scattered in her wake. But Shen Ni had still agreed to do it, and with no question asked at that. It was as if Shen Ni had looked straight into her heart, piercing cleanly through the mists of her own doubts. In a single graceful swoop, she’d swept all of Bian Jin’s burdens into her own pocket, taken Bian Jin’s place on the path of thorns she trod, and pointed at the broad, smooth, open road that ran alongside it. Walk there, and don’t look back, she was telling Bian Jin. And Bian Jin, who was used to taking care of everything on her own, suddenly felt as if someone had held up an umbrella over her in the midst of a snowstorm.
Abigail Thorn@theabigailthorn.bsky.social · 4w ago

This is why the Philosophy Tube episode on conversion therapy in Britain was so carefully worded and went through lawyers first! It’s difficult to educate the public on topics that rich and powerful groups do not want people to know about

Alejandra Caraballo@esqueer.net · 4w ago

Amnesty International put out a major report documenting the influence of UK based anti trans gender critical organizations and their funding. Within hours, GC groups threatened defamation lawsuits and Amnesty was forced to pull it down. Proving the point they're anti rights. Anyways, here it is.

Electronic Frontier Foundation@eff.org · 4w ago

Meta's new feature that automatically lets other users make AI imagery using your Instagram photos is the sort of setting that should absolutely be opt-in for users. Here's how to turn it off. Online privacy isn’t dead. For more simple tips to protect your privacy, visit eff.org/optoutoctober.