just another bird

@itsanotherbird.bsky.social

PFP by jxthics, she/her, 30+, no minors pls, cats, writing, art, fandom stuff (Tlou, RDR2, RGG/Yakuza, Alan Wake/Remedyverse) and general ramblings, reposts NSFW

Remedy, with love, let me translate your next game into German, I am not confident about a lot of things but I can confidently say I would do a significantly better job than whoever you hired both for Alan Wake II and Control Resonant.

Why is the German localisation of Remedy games so seriously and offensively bad, in a way that it actually sounds autotranslated. Not even talking about the actors, but actual wrong translations (and not even going into how absurd the AW2 dub was)

Considering that Dylan Faden and Tim Breaker are Nick Marsters and Jack Joyce but kind of with reversed roles, I think it would be a great full circle moment if Dylan would save Tim and is then kind of stuck with a guy who thinks of him as a superhero.

Seeing all the desperate comments about AO3 being down and... You guys better comment on every fic you read once it's back up! It doesn't have to be an elaborate comment, even a heart emoji is enough. But let writers know that their work is meaningful to you! 🙌🏻💖

AO3 Status@status.archiveofourown.org · last wk.

[update] Identified: We estimate that service restoration for #AO3 will take around 2 weeks but it could be up to 4 weeks. We are hopeful that we will be able to bring the site back up in a degraded state sooner. If that does happen, there may be times when the site has ...