James Paz

@jamespaz.bsky.social

Senior Lecturer in Early Medieval English Literature at the University of Manchester (https://research.manchester.ac.uk/en/persons/james.paz).

Taking a break from my first-person translation of The Phoenix to try to articulate in writing my fire-fuelled, creative-critical methodology, which I'm calling pyropoiesis (or, how to burn a text down then rebuild it from the ashes).

James Paz@jamespaz.bsky.social · 9mo ago

It was great to write this blog post for the @guildmedmak.bsky.social and to give readers a little glimpse into my creative-critical practice, as my 'ecocreative' translations turn from storms 🌧 and ice ❄ to heat and fire 🔥 via the OE poem on The Phoenix #medievalsky.

💡PhD spotlight: We encourage current and recently graduated postgraduate colleagues to introduce themselves and their work. 📄Project reports: We invite PIs or members of current research projects related to any aspect of the field to share updates and announcements #medievalsky #OldEnglish

Carving out a bit of time, over the Easter break, to craft and work on my creative translations of the Old English Physiologus poems, on The Panther, Whale and (fragmented) Partridge:

BildBild