번역자 김완 님은 그 때 상당한 피해를 입었다고 기억합니다. 이걸 '상당한'이라고 적어도 되나 싶은 정도로요. 소미미디어뿐만 아니라, 서울미디어코믹스도 제가 가급적 불매하는 이유가 이겁니다. 그 당시 김완 님의 번역으로 나오던 서울문화사의 책을 두고, 찌르고 다니던 이들이 문의하자 그 다음 권부터는 역자를 교체했다고 서울문화사도 답변했거든요. 김완 님이 번역한 책 중 스라에 가장 널리 알려졌을 책은 아마도 디앤씨미디어판 은영전일겁니다. 지금은 GCBook라는 곳에서 동일 사양으로 나오는 모양인데....
Sibauchi@sibauchi.bsky.social · 2d ago한국어판 [던전밥]의 역자는 페미니즘 사상검증 때문에 교체되었습니다... 원래 번역자 김완 씨(남자분)가 김자연 성우가 '소녀에게 왕자는 필요없어'라는 굉장히 마일드한 페미니즘 메세지의 티셔츠를 입은 것으로 심한 공격을 받아서 트위터에서 김자연 성우를 옹호한 일이 있었습니다. 이것으로 디시 등의 남초 사이트에서 엄청나게 공격을 받아서 소미미디어가 번역자를 교체하기에 이르렀습니다. 물론 저렇게 눈치를 보며 교체해도 여전히 디시에서는 "1-4권은 김완이라 페미 묻었던데 사도 되냐"는 소리 나오지만요.
스피너 계열 원래 답답해서 절대 안쓰는데 5성 나온김에 들어보니 캐릭터랑 너무 어울려서..옷이랑 머리도 기여운걸로 바꿈..!룩에 컨을 맞추겟다
휴가 직전이라 동병에 사람진짜 역대급으로 많았다 ㄷㄷ 그리고 전에 간수치 좋아진김에 더 좋아지면 싶어서 스테로이드 줄이는거 시도해봣는데 오히려 간수치 안좋아지고 살조금 빠져서 다시원래대로 약 바꿈..ㅠ 후회돼..는데 어쩔 이미 시도한것을 ㅠㅠ
꿈의 집 근황. 오스틴이 거미줄에 묶여 구원을 기다려... 하... ㅠㅠ
yami@koalkoal.bsky.social · 8mo ago꿈의 집 근황. 오스틴이 마법학교ㅠ가서 노래하는 식물 저지중.
AI로 누구나 게임을 만들 수는 없는 이유 share.google/wTcjaUdrAWqS... 좋은 글이다~ 이 방면으로 잘 아시는 분이 쓰셨나보다~ 하고 마지막에 저자를 보니 영욱님이셨다.ㅋㅋ
AI로 누구나 게임을 만들 수는 없는 이유
AI 슬롭(slop)이라는 단어가 있다. 인터넷 커뮤니티에 익숙한 사람들이거나 기술에 익숙한 사람들이라면 정확한 의미는 모르더라도 어떤 느낌인지는 와닿을 것 같다. 2025년 말 미국의 사전 출판사인 메리엄-웹스터가 2025년 올해의 단어로 슬롭을 선정했다. 1700년
share.google
"학습 데이터 오염 막아라"...AI 기업들, 오프라인 '인쇄 서적' 대량 확보 총력전 www.aitimes.com/news/article... "절판본이나 희귀본까지 충분한 검토 없이 디지털화 과정에서 폐기될 가능성" AI가 작성하지 않은, 순수한 인간이 저술한 책과 지식과 연구가 AI 성능 향상을 위해 필요하다...
"학습 데이터 오염 막아라"...AI 기업들, 오프라인 '인쇄 서적' 대량 확보 총력전 - AI타임스
AI 기업들이 인터넷상의 AI 생성 콘텐츠 증가로 모델 학습 데이터의 품질이 떨어지자, 이번에는 수백만권의 중고 서적을 대량으로 사들여 AI 학습 데이터로 활용하
aitimes.com
누구 말씀 마따나 코스피 몇천 시대 허황될 뿐 중요한 건 최저임금 고작 10700원 시대라는 것 게다가 뭐 계약직 4년에 주당 근로시간이 어쩌고 저째?? 하아 진짜.... 시부엉 ㅠㅠ
어제 개치원에서 샘이 적외선조사기 로 찜질 해주셧는데 사진만봐도 ㅈ ㄴ 불편해하고잇어 ㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ만화개 될 정도 ㅠㅠ너 슬개골 튼튼해서 다행인줄알아...;;
