Compartim este col·loqui tan interessant que hem tingut amb @sisners.bsky.social, un altre traductor de Pokémon a la nostra llengua de les edicions originals Vermell i Blau. Feu-li una escoltada si podeu!

David Sisners (Kojirō)@sisners.bsky.social · 4mo ago

Bon dia! Doncs hem tingut una conversa molt interessant sobre el procés de localització de Pokémon amb en Guillem, traductor dels jocs de Pokémon en valencià @pkmnval.bsky.social www.youtube.com/watch?v=2xLb...

🟤 Ara que #Pokémon torna a estar «de moda» (pel que sigui), recordeu que gràcies als companys de @pkmnval.bsky.social teniu disponibles les traduccions a la nostra llengua de l'edició «Flama Roja», de l'edició «Fulla Verda» i de l'aclamat «Maragda». Per a més informació, visiteu el seu perfil! 👇

Quina passada 😮

Projecte 'Ce Trencada'@projectecetrencada.bsky.social · 8mo ago

🟤 L'última bogeria de @zeldaencat.bsky.social és la traducció al #català de la grandíssima aventura anomenada «The Legend of Zelda: Breath of the Wild». Un projecte que serà molt complex, llarg i ple de contratemps, però amb un resultat que serà impressionant. Doneu-li amor i seguiu tot el procés! 👇

🟤 L'última bogeria de @zeldaencat.bsky.social és la traducció al #català de la grandíssima aventura anomenada «The Legend of Zelda: Breath of the Wild». Un projecte que serà molt complex, llarg i ple de contratemps, però amb un resultat que serà impressionant. Doneu-li amor i seguiu tot el procés! 👇

Zelda en Català@zeldaencat.bsky.social · 8mo ago

I el nou joc de Zelda que arribarà en català és...

Tornem d'entre els morts per a compartir el canal de YouTube El viatge d'en Cendra! El xic és molt simpàtic i va fer una sèrie fent un Nuzlocke de Flama Roja. Ara està fent el mateix amb Maragda. Feu una ullada, que paga la pena! www.youtube.com/watch?v=0OXu...

🔴 Pokémon Maragda #1 | L'inici d'una gran aventura! 🌿✨

YouTube video by El viatge d'en Cendra

youtube.com

Chiquetes i chiquets! Desde Pokémon en valençiá vos anunsien el mostre pròcsim proyècte! Perque penseim que totes les normatives pa parlar y escriurer en dolça llengüa valensiana son boniques! En toch vosatros... Pokémon Edisió Blavera!

Bon nadal!

El #PokémonDelDia és... Cangolet, el Pokémon Fong! Este Pokémon tan simpàtic rep el nom de "bolet" i de "cangur", animal amb el qual té cert paregut. Encara que no ho pareix, pertany al tipus Lluita i té un Atac físic impressionant. Açò es deu a l'elasticitat dels seus braços.

Un NPC vos ha suggerit intercanviar un Surfater per un Tralaràs i no enteneu ni pruna del que vol dir? No vos preocupeu, al Drive estan pujades les traduccions que hem utilitzat, tant per als Pokémon com per a atacs, habilitats i altres coses! drive.google.com/drive/u/2/fo...

Reestrenem la secció del #PokémonDelDia amb... Solfada, el Pokémon Fada! Esta fada cantora rep el nom de la combinació de les notes Sol i Fa amb la paraula "fada". El seu nom també té cert paregut amb "solfeig" o "solfa".

Com que la nostra intenció és mudar-nos definitivament a Bluesky, anirem republicant a poc a poc els fils, Pokémon del dia i la resta de coses que teníem allà. Ah, i no vos penseu que només publicarem contingut antic, també tenim projectes entre bastidors (tot i que encara estan un poc verds)

Al nostre Drive no trobareu els jocs de Pokémon en valencià directament, sino uns pedaços (en anglés, patch) que cal aplicar sobre els jocs en castellà. 🧵 Obrim fil explicant com fer-ho! 🧵

Després d'explorar la regió de Kanto, arriba el torn d'una nova aventura amb Pokémon Maragda! Podeu descarregar el pedaç en la mateixa carpeta de Drive on estan les nostres traduccions anteriors 👇🏻 drive.google.com/drive/folder...