Rainbow BTX

@rainbowbutx.bsky.social

She/They pfp from @ceno0.bsky.social Joker of many trades including: video editing, sound design, 2D/3D Artists. Not necessarily NSFW but minors are not welcome here.

11年の経歴を持つ、日英ゲーム翻訳者です。機密保持契約書でどのクライアントだったか特定できないんですけど、近年発売された、結構人気のゲームのローカライズ資料を納品してから、その開発社が独自のAI翻訳ツールを発表しました。使われた画像などからして私たちの英訳が使用された可能性が極めて高くて、ツールの存在を知ったら激怒しなかったと言ったら嘘になりますね。他のケースもあるかもしれませんけど、確認したのはそれだけです。 翻訳過程自体が一年以上かかった、数百万字程度の巨大な脚本だから、こんな結末になると思ったら誰も長い間努力する気はなかったでしょう。クリエイティブとして尊敬されていない感じです…

南愛恵@minamiakie.bsky.social · 2d ago

「「ライザのアトリエ」の原作の全シナリオと設定集を学習して生まれた,SpiralAI独自開発の「SpiralLLM」が採用されているとのこと。」 ええ……。 これからは契約書に納品したテキストをAI学習には使わないという項目いれないとダメだなあ…… www.4gamer.net/games/029/G1...

you’re not supposed to ENJOY rhythm games. rhythm games are about playing the most dogshit song you’ve ever heard several times in a row in order to get a full combo.

Je ressors de ma séance de RRR. Je comprends pas pourquoi il a fallu attendre aussi longtemps pour qu'il sorte chez nous alors qu'il met la raclée à tous les blockbusters insipides qu'on essaie de nous faire avaler (et on pourrait dire ça avec tous les films indiens en général).

We really want to get more death cultists on our app. We promise we were not trying to exclude psychopathic lunatics who want to kill everyone, and we are working around the clock to get more of them in here

The Verge@theverge.com · 2d ago

Bluesky's new CEO Toni Schneider on the platform's reputation for being a liberal bubble: "Yes, we definitely want that to change. It is already changing. It certainly wasn’t designed to attract one specific group of people."

The way profit maxxing corpo culture has invaded every form of art through algorithms pushing people into daily posting is really weighing on me lately. Efficiency and regularity of making "content" being prized above all else feels so grim, man.

- Étudiant de l'Antiquité : écrit sur un rouleau "celui qui lit ça est un con" avant de sceller le rouleau avec de la colle forte. - scientifiques modernes armés de scanner ultra perfectionnés et d'IA : le rouleau mystérieux va bientôt dévoiler ses secrets

I've been thinking about this for a while but how will people react to Capcom vs SNK 3/SNK vs Capcom 3, outside of the FG heads? Because it's gonna happen, probably sooner than later.