#電車アタック クリアした。めちゃくちゃ面白かった。慣れてくると、BGMに乗ってドリフト、トリック、ギミック回避が自然にできるようになるのが本当に気持ちいい。「昨日の敵は今日の友」のジャンプ漫画展開も熱かった。最後は電車でそこ行くの？の突き抜けたラストもよかった

Deer.

とあるゲームが気になってストアに行ったら、アップされてた動画３本が全部ムービーで辟易。 なんでどこの開発者もゲームストアの動画にムービーばっか載せたがるのか今だに謎なんだけど… ゲームプレイを見せてくれよ！と。 自分はムービーが並んでると「ゲームプレイに自信ないのか」と逆に勘ぐったりして、そのゲームにとってはマイナスでしかないんだけど、あんだけみんな上げるってことはそれなりに需要があるんだろうか。

エルミナージュゴシック、最初のダンジョン（３階）をクリア。 面白い…ことは面白いんだけど、操作性やゲームテンポはそこまでいいとは言えないかなあ😅 WIZ系らしくダンジョンを出たり入ったりで地道なレベル上げが必要なのだけど（それ自体は大好き）、次の階層への階段がフロアのかなり奥にあって、ショートカットもない上確定エンカウントが複数あるので（すでに戦ってもメリットのない）低レベルの敵と毎回戦わなきゃいけなかったり。 とはいえ３Dダンジョン系は故郷の街を歩いているような安心感があるので、頭の疲れたおじさんには有難いです。うむ。 のんびりクリアを目指します。

#ウィザードリィ の話に関して、自分も知らなかった事実もあり、興味深く読ませていただきました。まだまだWIZも奥が深いでござるな。　#wizardry ウィザードリィを「目コピー」で移植した会社の話 ～ゲーム開発会社アクセス 20年の記録～｜Zvim@THREE-O note.com/zvim/n/n26f1...

ウィザードリィを「目コピー」で移植した会社の話 ～ゲーム開発会社アクセス 20年の記録～｜Zvim@THREE-O

ども。 かつては若手だったこともある、ゲームデザイナーのZvimです。 私が20代の大半を過ごした会社に、株式会社アクセスというゲーム開発会社があります。 2010年頃に解散しているので、もう存在していない、何百何千とあったゲーム会社のひとつです。 ただ、この会社。2～3年に1回くらいのペースで同窓会があるんです。 解散から15年以上経っているのに、いまだに人が集まる。しかも、集まればちゃんと...

note.com

昨夜ちょっと前に買った『Elminage Gothic』を始めた。 このゲーム、オートセーブじゃなくて、マニュアルセーブなんすね。 ウィズのノリで当然オートセーブされていると思い込んでいて、２時間ほどプレイしてレベル４まで上がったところで終了したら記録全部消えた😂 でも面白かったのでまたはじめからやろうと思います。

My game Zenvader now supports Chinese(Simplified & Traditional) too! 由我开发并于 Steam 上发布的复古风格射击游戏《无量侵袭》，现已支持中文（繁体与简体）！ 由我開發並於 Steam 上發布的復古風格射擊遊戲《無量侵襲》，現已支持中文（繁體與簡體）！ Streamで配信中の自作ゲーム Zenvader が昨日、中国語（簡体字・繁体字）に対応しました！ store.steampowered.com/app/3720960/_/

Honestly somewhat surprised to hear Sting apparently hasn't really gotten concrete offers to bring that Baroque compilation overseas. If your company seals that deal and you need a guy for the "turn it into English" part, I'm ready and waiting... 💪😎 (Please give me work, I'm in another drought lol)

RPG Site@rpgsite.net · 2w ago

"Steam became one of the most important platforms for us” – Japanese developer Sting chats with us about self-publishing, PC early access, Nintendo Switch 1 & 2, the possibility of a Baroque Syndrome localization, working with Atlus, the industry, coffee, and more: www.rpgsite.net/interview/20...

【お仕事】容疑者は8人のクセ者🔍 潜水艦で起きた殺人事件の謎に迫る推理アドベンチャー、『The Mermaid Mask』の翻訳を担当しました。 推理アドベンチャーが好きな方、マジでプレイしてください。キャラもストーリーも音楽もお世辞抜きで全部良いです。今後はマーマス布教マシーンと化します。 store.steampowered.com/app/1696770/...

Save 10% on The Mermaid Mask on Steam

An impossible locked-room murder: Captain Mortuga lies dead beside an ancient cauldron aboard the world’s strangest submarine, crewed by sketchy suspects. A handcrafted point-and-click with sharp humo...

store.steampowered.com

いただきもの

マンションの外壁工事の人に「コイツ無職だな」って思われてそう

でも昔の説明書とか、誤字とか普通にあったし、ゲームもカートリッジだったから基本一発勝負で誤字もバグもいろいろ残ったりした。 それが迷フレーズとして記憶に残ったり、裏技になって楽しまれたり、そういったことも遊びの一部として消化されたり。 間違いが許されるってのは豊かさでもあるなと思う。 ゲームじゃないけどビートルズの「ノルウェイの森」なんていう和訳も、現代じゃ生存し得ない（SNSでぼろくそだろう）よね。村上春樹が確信犯的にその訳を愛したような、そういう遊びと許容の文化は消失し、正確さ至上主義に拍車がかかる風潮はどこか窮屈でもある。 ま、誤訳はないに越したことはないですが！

パッケージ版のマニュアルの翻訳やってるんだけど、印刷されるものは修正が容易に効かないから通常の５倍くらいの時間かけて見直ししてる…

It's most likely a templated message, so responding to it seriously would simply be pointless, but... sending this to the developers of a game that literally tells you to smash AIs is too ironic and almost poetic. I'm sure none of those 10K trasks can beat the current superb music.

fingerspit@fingerspit.bsky.social · 3w ago

🔴🤖🔨

これまで数多くのパッケージタイトルをお届けしてきたスパデラですが、私たちの想いは変わりません。 パッケージならではのワクワクや、大好きなゲームが手元に残る喜びを、これからも皆さまへお届けしてまいります！ SUPERDELUXE GAMES公式ストア superdeluxegames.jp

Unbelievably honored to announce that I am translating for Ikoku Nikki (with Inklore). I think I must be dreaming. Tomoko Yamashita’s word choices are delightful and carry so much weight. It’s a challenge I don’t take lightly, and I will do my absolute best to do this brilliant series justice.

Virtue and a Sledgehammer False Awakening (Demo Soundtrack EP) is out now on @bandcamp.com! a short collection of some of the tracks featured on the demo, featuring tracks that might end up different on the final release as the game is still a work in progress, AND the tracks from both trailers! ♥️

I don't (or barely) play these games anymore. But they are a representation of great memories, and having them on the shelf and just glancing at them always makes me feel good. I know things are always changing, but it's sad to think that future generations won't have this type of pleasure.

ここ数年ほぼダウンロードでしかゲーム買ってないから文句言う資格もないんだけど、物理メディアでゲームが売られなくなるのはやはり寂しい🥲

『Horses』、やべーゲームなんだろうなと思ってたけど、想像の３倍くらいやばかった。 エロいしグロいし痛々しいので人には勧めにくいけど、昔の無声映画をモチーフにしたような映像センスは秀逸で、展開する描写もナンセンスではなく何気に一貫した理由づけがされていて、確かな才能を感じる一品。プラットフォームに拒否された理由は…まあわかる。

ブラジルやはり強かった… まだ差はあるな、という印象

いやーいい展開 でもリードしててもブラジル怖い。 もう1点欲しい。

エルミナージュ　ゴシック、98円という破格の値段に惹かれて購入した （なぜか日本語はなく英語のみだけど） store.steampowered.com/app/291960/E...

Save 90% on Elminage Gothic on Steam

From the makers of the world renowned “Wizardry Empire” titles, Starfish SD brings you the latest entry in their popular series of dungeon crawlers. Elminage Gothic, previously only available in Japan...

store.steampowered.com

Minecraft の中国語タイトルが「我的世界」だということを知る。 「私の世界」って、すごいタイトルだなあ。

We're so happy with Virtue and a Sledgehammer's reception! Thank you, everyone, for your support and your feedback. We'll leave the demo up so it's never too late to smash some shit and deal with some deep-buried issues. Wishlist, please 😇 store.steampowered.com/app/3743260/...

【再掲】 日本語訳を担当した『レイラとエアリー 銀河に響く歌』電子書籍（PDF）版が先週リリースされました！！！ ・LA在住のクリエイターmoc @miraongchua.com が描くトランスジェンダーボーイズラブコメSFアドベンチャー ・人気ポップスター・エアリーそっくりの姿に変身した冒険家レイラとエアリーのスリリングな旅を描く長編マンガ（全315ページ） ・キュート&ポップでめちゃくちゃ面白いです。冒頭24ページ試し読みできます。ぜひ！（きっと続きが読みたくなるはず……！） miraongchua.itch.io/the-cosmic-b...

近頃はワールドカップの時くらいしかサッカー観ないにわかだけど、素人目で見ても自分が昔見てた日本のサッカーとはまったく別物に変わったのを感じた。４年に１回しか観ないから、尚更その進化に気づきやすいのかも。 １０年前くらいはまだ、自分が十代の頃に見ていた日本サッカーの補強版という感じがどこかに残っていた気がするけど、もうその次のフェーズに入ったんだなと。

It's that time of the year, @devolverdigital.com Steam Sale. Gods Will Be Watching 80% off Red Strings Club 80% off Essays on Empathy 80% off Cosmic Wheel Sisterhood 60% off Many Nights a Whisper 0% fuck off Everything we've ever done for less than 20 bucks. store.steampowered.com/bundle/6097/...

Save 71% on Deconstructeam Bundle on Steam

The Deconstructeam Bundle includes both The Red Strings Club and Gods Will Be Watching.

store.steampowered.com

『Virtue and a Sledgehammer』は Deconstructeam と Selkie Harbour というスペインの２つの開発チームの力が合わさって作られています。 Deconstructeam が主にナラティブ、アートディレクション、音楽 Selkie Harbour が主にプログラミングや３Dグラフィック、テックアート 等を担当しているとのことです。

Selkie Harbour@selkieharbour.com · 2mo ago

There's a demo, you know. Go play.

日本語翻訳を担当している Deconstructeam ( @deconstructeam.bsky.social)の新作『Virtue and a Sledgehammer』のデモが配信されました。 パブリッシングサポートは @kakehashigames.com さんです。 先日 BitSummit で公開されたものにさらに探索可能エリアが追加され、製品版にはない本デモ限定のナラティブや演出も含んだ特別仕様となっています。 （一部センシティブな内容を含みますので、タイトル画面の注意書きをお読みください） store.steampowered.com/app/3743260/...

Virtue and a Sledgehammer on Steam

Go back to your hometown and tear it down with a sledgehammer in this narrative exploration game. Confront your past in a devastating story about feeling like you no longer belong in the place you gre...

store.steampowered.com