波鴻漫錄 || Sven Osterkamp
@schrift-sprache.bsky.social
Mostly posting in 変体英文. || Kulturelles Rāmenprogramm. || Inter indoctos, qui semidoctus est, doctissimus habetur.
Verstärkung gesucht! Wir suchen eine:n Spezialist:in (w/d/m) für Lizenz- & Datenmanagement FID Asien| #CrossAsia. Unterstützen Sie uns bei Management, Verwaltung, Pflege von Lizenzen & Daten sowie Sichtbarkeit der Sammlungen zu Ostasien. Alle Infos 👉️ sbb.berlin/rtxot Bewerbungsschluss: 22. November
Job Opening: Spezialist:in (w/d/m) für Lizenz- und Datenmanagement FID Asien / CrossAsia - CrossAsia
[For English see below] Liebe CrossAsia Nutzer:innen, liebe Kolleg:innen, wir suchen Verstärkung für unser Team! In der Ostasienabteilung der Staatsbibliothek zu Berlin ist eine Stelle zu besetzen als: Spezialist:in (w/d/m) für Lizenz- und Datenmanagement FID Asien / CrossAsia Ihre Aufgaben umfassen: Durchführung des asienbezogenen Lizenz- und Datenmanagements im Rahmen des FID Asien sowie des […]
sbb.berlin
On the imagined antiquity of the #Hungarian #language: doi.org/10.1080/1759... #linguistics
The Hungarian language and its imagined antiquity
Since the turn of the 19th century, the relatedness of Hungarian with other Finno-Ugric (Uralic) languages has, at times, given rise to protests and conspiracy theories in Hungary. ‘Relatedness’ wi...
doi.org
What is the present market value of aboorah? 🤔
Les signes de Ba et Shu, conférence ILARA en collaboration avec Olivier Venture www.youtube.com/watch?v=zlC9...
Déchiffrements en cours : Les signes de Ba et Shu en Chine antique - par O. Venture et G. Jacques
YouTube video by ILARA
youtube.com
Neue digitale Ausstellung auf #CrossAsia: „Zwischen Identitätsfindung und Spurensuche: 100 Jahre Textgeschichte der Verfassungen der Mongolei“. Zur digitalen Ausstellung 👉 sbb.berlin/wfqs2 Mehr zur Entstehung auf unserem Blog 👉 sbb.berlin/pm8zl Viel Spaß beim Stöbern! @stabiberlin.bsky.social
Digitale Ausstellung: Zwischen Identitätsfindung und Spurensuche online - CrossAsia
Im Jahr 2025 beging die Mongolei das 100-jährige Jubiläum einer eigenen Verfassung. Diese Gelegenheit griffen wir gemeinsam mit Dr. Corff, freier Wissenschaftler, der sich aktuell unter anderem mit der Mongolischen Verfassungsgeschichte beschäftigt, auf und richteten im Oktober 2025 eine Veranstaltung zur Verfassungsgeschichte samt einer kleinen Ausstellung verschiedener Verfassungen aus. Daraus erwuchs die Idee die Ausstellung […]
sbb.berlin
Together with Sabine Schmidtke, I will be hosting a workshop on the "Oriental" Book Trade in the early twentieth century. 29-30 April 2026 in Hamburg; deadline for proposals: 30 October:
#otd vor 225 Jahren verstarb Christian Wilhelm Büttner in #Jena. Er war Naturforscher, Sprachgelehrter und Sammler. Als Professor in #Göttingen erforschte er Natur und Sprachen; später lebte er als Hofrat im Jenaer Schloss weiter. Nachlassteile befinden sich im #GSAWeimar.
In celebration of #WorldAnimalDay we want to share these cute monkeys by Kitao Masayoshi from his 1813 drawing manual Chōjū ryakugashiki https://ow.ly/Ijft50ZQzNc
Nice, had no idea that the Jesuits' 1595 Dictionarium had an entry for cacodæmon, explaining it in Japanese as 幽霊、化け物、天魔 (the 1870 re-edition adds 天狗 to this list). Not necessarily the DOOM type of cacodemon though ...
Check out the paper on @alphaxiv.org ! www.alphaxiv.org/abs/2609.tok...
Tokenization: A Survey for Modern NLP
While modern language models take raw text as their input and produce raw text as output, they do not operate over text directly. Hidden in the very first step of language model pipelines is...
alphaxiv.org
ImPRESSed Yet? I am thrilled to announce that Impressive Textiles: Premodern Printing on Fabric will be published October 27 in print and Open Access with @acmrs.bsky.social, thanks to 30 textile and print scholars, and 1 groundbreaking exhibition @newberrylibrary.bsky.social! #CoverReveal 1/5
Finally, my article on Java banknotes and 4 anti-counterfeiting scripts, especially Chinese font, has been published. "Printing Capital: Knowledge Networks, Typographic Innovation, and the Languages of Colonialism in the Dutch East Indies" in Philology in Europe before and after 1800 (2026).
Jede Sammlung mit chinesischen Objekten aus der Zeit vor 1900 kann Plündergut des „Boxerkrieges“ enthalten. Eine Auseinandersetzung damit fand bisher aber nur selten statt. Unter Leitung des Zentralarchivs erarbeiteten 7 deutsche Museen mit chinesischen Partnern einen Leitfaden zur Identifizierung:
Neuer Leitfaden zur Identifizierung von Plündergut aus dem „Boxerkrieg“ in China
Seit 2021 haben sieben deutsche Museen unter Leitung des Zentralarchivs der Staatlichen Museen zu Berlin zum „Boxerkrieg“ geforscht – nun geben die Provenienzforschenden einen Leitfaden für Museumsfac...
preussischer-kulturbesitz.de
Les conférences Léopold Delisle, organisées avec le soutien du bibliophile et collectionneur Henri Schiller, offrent à un public de curieux et d’amateurs éclairés des synthèses inédites et érudites autour de l’univers du livre. Rdv les 1 et 2 octobre www.bnf.fr/fr/agenda/le...
Shoichi Iwasaki, William O'Grady eds. 2026 Endangered and Marginalized Languages in East and Southeast Asia @ brill.com/display/titl... (in OA 🙏)
Endangered and Marginalized Languages in East and Southeast Asia
"Endangered and Marginalized Languages in East and Southeast Asia" published on 22 Sep 2026 by Brill.
brill.com
Gabriele Tola 2026 Basilio Brollo’s Dictionarium sinico-latinum (Chinese-Latin dictionary) @ doi.org/10.1075/siho... (in open access 🙏)
Basilio Brollo's Dictionarium sinico-latinum (Chinese-Latin dictionary)
This publication is the first and long-awaited critical edition of the Dictionarium sinico-latinum (Chinese-Latin dictionary) by the Franciscan missionary Basilio Brollo (1648–1704; Chinese name, Ye Zunxiao 葉尊孝). This publication thoroughly researches for the first time a lexicographical milestone, copied and plagiarised for centuries as a fundamental linguistic instrument. It is aimed not only at scholars of missionary linguistics, lexicography, and lexicology, but also represents an essential reference for researchers of cultural interaction between Europe and China, and of conceptual history.Based on the edition stored in Biblioteca Medicea Laurenziana in Florence, known as “Rinuccini 22” (1694), this volume opens with a variety of research articles on different linguistic, historical, and cultural aspects of the Dictionarium, followed by the transcription of the whole dictionary, including Chinese characters and their variants, romanisations, Latin definitions, examples, and Chinese glosses. This is one of the results of the PRIN 2022 PNRR project “CHIN-DICTIONARY”, led by Gabriele Tola.
doi.org
#EFEO - Séoul 📣 Attend the lecture: "Chosŏn embassies, Jesuit trompe-l’œil art and an artistic education of the mind: the place of ch’aekkŏri in international art history?" by Arnaud Bertrand! Tuesday, September 22, at 6 p.m. (Seoul Time), Online. Learn more: https://swll.to/WvQauRL
Seal impressions can reveal ownership, reading practices, and the journeys of manuscripts across collections. A new DFG-funded project is creating a database of seals from manuscripts in the Islamic world. It will link images and descriptions and develop tools for automated recognition
New DFG Project for Exploring Seal Impressions
uhh.de
Camel fight Iran, 17th century Opaque watercolor on paper
Has anybody ever seen this publication? 🧐🤔 Takeuchi, Lone (ed.) (1991): Japanese Linguistics in Europe 1988-1990. London: Lone Publications.
Review of _Envisioning Diplomacy_ together with _Japan in the Early Modern World_ (in OA, see the post quoted below) by Joshua Batts @ doi.org/10.1163/2214... (in OA) "These chapters are as much metadata as prose and constitute a laudable service to future scholars intrepid enough to follow up." 😅
Envisioning Diplomacy: Japanese Ambassadors in Early Modern Europe, written by Mayu Fujikawa Japan in the Early Modern World: Religion, Translation, and Transnational Relations, edited by Katja Triple...
"Envisioning Diplomacy: Japanese Ambassadors in Early Modern Europe, written by Mayu Fujikawa Japan in the Early Modern World: Religion, Translation, and Transnational Relations, edited by Katja Tripl...
doi.org
波鴻漫錄 || Sven Osterkamp@schrift-sprache.bsky.social · last yr.Finally out now 🥳🎉 -- and in OA! 🙏 Katja Triplett / Yoshimi Orii / Pia Jolliffe (eds.) (2025): Japan in the Early Modern World: Religion, Translation, and Transnational Relations @ doi.org/10.1007/978-... Includes two contributions by yours truly on Jesuit prints from Japan. 1/
New preprint, on the etymology of Japanese mina ‘all’! 📰 Reflecting on the origin of Japanese ‘all’ ➡️ hal.science/hal-05718204
Making sure you're not a bot!
hal.science
