Drivers are so accustomed to taking bus lanes to turn right (often legal in Seattle) and entering 'closed streets' (illegal but unenforced) that I don't think you can make a change like this without a traffic officer
A bus lane is only as good as the drivers who stay off of it.