shigeyuki
@shigeyuki.bsky.social
自然や本や幻想的なものが好き。 ウィリアム・ホープ・ホジスン『ナイトランド』BOOTHにて発売中。 他にW.H.ホジスン『エリ・エリ・レマ・サバクタニ』、A.ブラックウッド『ポール伯父の参入』の私家版翻訳本（共に品切れ）を出しています。 （「いいね」はかなり気軽に押しますが、あまり気になさらないでくだされば） https://shigekujira.hatenablog.com
「諦めが悪いだけ」とさっきポストした言葉を伏線として回収した笑 私が物語にいたら「序盤では頼りないのに終盤で全部回収する人」でした。 失敗も遠回りも、最後の一手のためにあった。 私を主人公にした物語は『遅すぎる告白が、全部を間に合わせた』 #物語の中のあなた診断 #ソリスピア solispia.com/lab/story-ro...
序盤では頼りないのに終盤で全部回収する人｜物語の中のあなた診断
失敗も遠回りも、最後の一手のためにあった。
solispia.com
あたりめがあったので、二三本齧りながらビール飲んでる。ちょっとだけでも部屋中がイカ臭い気がするけど、とてもおいしい（作業は？）
今日も午後は外で遊び惚けてしまったので反省して（反省だけならサルでもできる…というのがいまどれだけ通じるのか？） それにしても、じわじわと紅葉が進んでるね
使ってるソフトが新しいPCで動かない問題、もしかしたらと思ってとあることをやってみたら起動した。わかったかもしれない。懸案のソフトが6つとも入ったし動いた。細かい使用はまだしてないが、これで解決なら万々歳なのだが
31号が出る直前になってしまったが、ふと思いついて〈紙魚の手帖〉（東京創元社）掲載の海外小説の一覧を作ってみた。 Vol.1（2021 Oct.） 「魚泥棒は誰だ？」 ピーター・トレメイン（田村美佐子訳） Vol.2（2021 Dec.） 「沈黙のねうち」 S・チョウイー・ルウ（勝山海百合訳） 「新世界（ニュー・ワールド）」 パトリック・ネス（樋渡正人訳） Vol.3（2022 Feb.） 「誰が配ったっけ？」 リング・ラードナー（直良和美訳） 「私の性自認は攻撃ヘリ」 イザベル・フォール（中原尚哉訳）
やっと1/3を少し超えたくらい？ほんと進まないが（昨日横浜とか行ってたせいもあるが）、くたびれたのでいい天気だしちょっと出かける
朝起きてから、めんどくさくて、冷凍の肉まんをひとつ食べてずっと作業しているが、ちょっとお腹が空いてきて、しかも眠くなってきた（寝るな、寝たら〇ぬぞ！）
隣に新しいPC置いて…とか思ってやってたら、気が散ってしかたがないので（使ってるソフトを入れてみたら起動しなかったりして、つい対処法を探そうとしてみたり…）電源落とした
他のいくつかの随筆の元ネタになっているフィオナ・マクラウドのエッセイの場合は、ほとんどそのまま翻訳して引用したのに近いのに比べると、逐語訳ではなく大幅な翻案に近いので、元ネタと断定するには少し弱くはあるけど。 『夢のウラド』の後書きからは、「The Passing of Lilith」が収録されている『Vistas』またはウィリアム・シャープ選集の第5巻を芥川龍之介が読んだことはあるらしいことはわかる。同じ本を片山廣子も読んでいた可能性はなくはないのかもと。
日本女子大学に片山廣子と芥川龍之介ゆかりの一冊かもしれないフィオナ・マクラウド全集第二巻が寄贈されたという記事を読んで別件を思い出したのだけど、片山廣子はウィリアム・シャープ名義の作品は読んでいただろうか？ というのも、『燈火節』の随筆の元ネタ探しで、「古い伝説」に出てくるリリスの伝説、いかにも元ネタがありそうなのに見つけられていないのだけれど、ウィリアム・シャープの「The Passing of Lilith」とは海辺でリリスが消え泡が残るというような共通点があるので。
1970年頃、オカルトブームの中でスプーン曲げが流行りました。 喫茶港やにおける期間限定メニュー「超能力プレート」はメキシコ風おつまみを、スタッフが曲げたフォーク（もちろん超能力で曲げました）で召し上がっていただきます。 豪人の怪物カードおまけ付600円、さらにノンアルコールビール付1000円
むかーし使ってた小ぶりのディスプレイがあったのを思い出して引っ張り出してきて、横に置いてる新しいPCにつないだ。疲れたときとか、作業のあいまにちょっとづつそれで環境を整えていこうと思う。（余ってるキーボードがあったはずなのだが、どうやら捨ててしまったらしく、見当たらないのがちょいと不便）
アルフレート・クビーン『裏面』は読んだ気がしてたが、ちょっと書棚を見てみて思い出した、あるのはアルフレート・クービン『対極』で、ぼくが読んだのはこっちだったわ（まあもう内容もあんまり覚えてないが）
Discordでの怪奇幻想読書会、第1回目は11月29日（日）18:00時から開催します。 課題書はアルフレート・クビーン『裏面』（白水Uブックス）です。 参加希望の方はリプかDMお願いします！
病院混んでたなー。予約はしてたけど、いまやっと支払い待ち。来月下旬に胃と大腸の内視鏡をすることになった。3年ちょっとぶりくらい
PCをいじりはじめるといろいろぐだぐだになって何も進まなくなる（でもまあ、いま古い方を立ち上げたけど、やっぱりこれはもうそろそろ限界だなという思いを新たにしたが）
購入したPCの起動確認をした。たぶん大丈夫だと思うけど、新しいOSはけっこうストレスなんで、いまの作業が落ち着くまでは前のPCをメインに使うことにしよう
バーキン初めて食ったのは座間の米軍キャンプだったな。知り合いに入れてもらったんだけど、キャンプに入ったのも初めてだったし、中があまりにアメリカで驚いたっけ。もう35年以上前か
