Sonixy

@sonixy.bsky.social

She/her | Traductora de videojuegos y series | Pocas cosas te dirán más de mí que saber que he matado al Huérfano de Kos.

Hoy ha salido a nivel mundial un juego RPG muy tocho para Switch 2 en el que he trabajado como traductora, pero no aparezco en los créditos. Ni yo, ni otros compis de varios idiomas. En fin… Espero que lo disfrutéis igualmente.

Le he mandado un mensaje hoy a uno de los traductores de Metroid y hemos chillado fuertecito al ver por fin el anuncio. Un trabajo impecable del compi y un juegazo asegurado.

✨LA FORTUNA TE SONRÍE Fire Emblem: Fortune's Weave, el esperadísimo regreso de la franquicia de Nintendo, protagoniza nuestra primera portada para el mes de octubre. ¡Hazte con ella y descubre el futuro de Dagsion con nosotros! 👉 gamestribune.com

Bild

Yo: ¡¡Arrójalo al fuego!! ¡Destrúyelo! Isildur: ¡No! Yo, queriendo trabajar mi asertividad: Disculpa, quizás no me haya expresado adecuadamente. Me gustaría que consideraras los pormenores de arrojar o no el Anillo Único al fuego. Aunque respeto tus sentimientos, deshacerte del Anillo es indispensab

Lo bonitos que son mis compis de trabajo, compartiendo cosas de su vida en sus países, preguntando e interesándose por los demás… ¡Así sí!

En los últimos años he tenido: una profesora Pokémon que se llama Sonia, la reina de Hyrule que se llama Sonnia y ahora Sonia Belmont en Castlevania. Yo también os quiero, videojuegos.

Es curioso que la mayoría de las polémicas vaya sobre «han quitado/ocultado/censurado tal personaje queer porque era incómodo para un sector del público» y, a la vez, que sea la agenda queer la que fuerza la narrativa. La narrativa que nunca llega a ser.