썰플

@ssulpul.bsky.social

갑주남, 닼소, 엘링, 기타 등등 좋아함

아서 첫날밤 군주에게 끌려서 결혼하긴 했지만 아무래도 진도는 천천히 나가는 게 좋지 않을까 생각하고 있는데 군주 나인인치네일스의 클로저가 나오는 붐박스를 들고 침실로 들어옴

저는 영어로 해서 에피크라테스 이름이랑 재판 보자마자 저는 그래서 소크라테스의 변명 오마주구나 했는데 (신성모독과 청년사상 타락으로 회부된 유명 사상가의 재판이라는 중요 키워드가 다 들어맞음) 한번역은 이런 터치가 없는게 아쉬웠어요 그래서 갠적으로 맨날 에피크라테스라고 부름

sobök@essor.bsky.social · last wk.

에픽레이트 이름 원어로는 epicrates라고..? 그럼 에피크라테스라고 읽어야되는거 아냐?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

아니 근데 계속 반말이랑 존대 쓰는거 왔다갔다하는게 아무리 생각해도 MTL.. 그러니까 번역가 없는... 번역 같아요..ㅠㅠㅠ 중소게임.. 아니지 완전 소소겜 인디겜이라,,,,,,,,,,,, 돈 안쓴거 같이 느껴짐... 공략글 만들면서 다른 영어글 참조하며 꺠달았는데 캐릭터 이름들도 구글번역에 바로 넣었을 때 나오는 배열들이더라고요