Something this whole debate is missing: Sports is more about participation than it is about competition. We should be trying to get more participation for people who are afraid to participate in sports because they're afraid of getting bullied, poor, disabled, marginalized in society, etc.
There are no trans women in the WNBA. There are no trans women NCAA basketball players. Hell, who knows if there are even any trans girls playing HS basketball.