去年に引き続き、いろいろとお手伝いしております。週末に在廊予定なので、お時間と興味ある方はぜひ。昨年より展示量も内容もパワーアップしています。 クルドの豊かな文化知って　埼玉で展覧会、共生社会を #47NEWS www.47news.jp/14880322.html

クルドの豊かな文化知って　埼玉で展覧会、共生社会を

埼玉県内で生活するクルド人の写真やイラストなどを通じて豊かな文化を紹介する展覧会「クルドの文化と暮らし―いま、共に生きる社会を」が2日、同県川口市立アートギャラリー・アトリアで始まった。入場無料。6 ...

47news.jp

ここ1カ月の体調について、ニュースレターに詳しく書いておきました。身近な人でまだ直接伝えられてない人、今こっちはこんな感じなです。ひとつよろしくお願いします。 第8回　2026/07/20　急に具合が悪くなる（マジで）2 furukawakou.theletter.jp/posts/0d9c4c... #utamaru

第8回　2026/07/20　急に具合が悪くなる（マジで）2

前回のニュースレター（7月6日配信）で書いた「急に具合が悪くなる（マジで）」の続報です。

furukawakou.theletter.jp

【今週土曜！】 日本翻訳大賞の授賞式は翻訳ファンなら絶対楽しい空間です。 翻訳者同士のトーク、朗読、Q&A。お客さんも全員翻訳ファン。未体験の方はぜひこの機会にお越しください！ ７/11(土)13時-16時「第12回日本翻訳大賞授賞式」 デジタルハリウッド大学 駿河台ホール（※ホールは3階となります） honyaku.base.shop/items/84934267

第十二回日本翻訳大賞 授賞式（リアルイベント）７月１１日（土） | ホンヤクショップ powered by BASE

第十二回日本翻訳大賞授賞式チケット　第十二回日本翻訳大賞の授賞式は、音楽付きの受賞者朗読やトークのあるカジュアルなものです。楽しい時間になると思います。ぜひご参加ください。　当日、このチケットを見せていただく必要はありません。そのまま会場にお入りください。　席は指定のある受賞者・関係者用席以外は自由です。　チケットのダウンロード期限は７２時間です。お早めにダウンロードしてください。期間が過ぎた場合...

honyaku.base.shop

7/11（土）開催の「第12回 日本翻訳大賞 授賞式」 （デジタルハリウッド大学駿河台キャンパス。13時-16時） 大賞作『チョルノービリ・マニュアル』『聊斎本紀』の訳者・関係者の皆さんに加え、選考委員の岸本佐知子、木原善彦、斎藤真理子、柴田元幸、西崎憲、松永美穂らが集合です。 朗読ありトークあり音楽あり、楽しい催しです。まだ残席あるうちにぜひお申し込み下さい！ チケットは↓から honyaku.base.shop/items/84934267

第十二回日本翻訳大賞 授賞式（リアルイベント）７月１１日（土） | ホンヤクショップ powered by BASE

第十二回日本翻訳大賞授賞式チケット　第十二回日本翻訳大賞の授賞式は、音楽付きの受賞者朗読やトークのあるカジュアルなものです。楽しい時間になると思います。ぜひご参加ください。　当日、このチケットを見せていただく必要はありません。そのまま会場にお入りください。　席は指定のある受賞者・関係者用席以外は自由です。　チケットのダウンロード期限は７２時間です。お早めにダウンロードしてください。期間が過ぎた場合...

honyaku.base.shop

【耳寄り情報】 東京品川区立二葉図書館では現在、日本翻訳大賞の特集棚ができています。歴代受賞作、最終選考対象作、選考委員の翻訳作品、海外ブックガイドなどがずらりと並んでいるそう。お近くの方はぜひ寄ってみてください。11日土曜日の授賞式とハシゴもいいかもしれませんね。 特集開催期間：6月12日（金）～7月12日（日） 開催場所：品川区立二葉図書館 library.city.shinagawa.tokyo.jp/tabid/147/De...

6月20日（土）は世界難民の日。 この日、川口市で開催されるシンポジウムのお手伝いをしています。 クルド人やクルド語の現状について、そして今後注目を集めそうな「反うわさ戦略」についての講演です。興味ある方はぜひお越し下さい！ 「難民・移民と共に生きる社会を」 日時：2026年6月20日（土）19：00－21：20〈18：30開場〉 場所：川口駅前市民ホール フレンディア 住所：埼玉県川口市川口１－１－１（キュポ・ラ本館棟４階）JR川口駅東口徒歩 2分 料金：1,000円（高校生以下無料） kurd-tomoni.com/20260620_sym...

6/20世界難民の日 シンポジウム「難民・移民と共に生きる社会を」 - 在日クルド人と共に

世界難民の日　シンポジウム「難民・移民と共に生きる社会を」日時：2026年6月20日（土）19：00－21：20〈18：30開場〉場所：川口駅前市民ホール フレンディア住所：埼玉県川口市川口１－１－１（キュポ・ラ本館棟４ […]

kurd-tomoni.com

TBSラジオ「アフター６ジャンクション２」（https://www.tbsradio.jp/a6j/）で日本翻訳大賞が特集されます。 6/17(水)20:15-50「第12回 日本翻訳大賞特集」 ゲスト：ノーマ・フィールド＆日野川静枝（『チョルノービリ・マニュアル』監訳者）　谷川毅（『聊斎本紀』訳者）　斎藤真理子（日本翻訳大賞選考委員） ラジオやradiko（https://radiko.jp/r_seasons/10000187）、YouTube（https://www.youtube.com/@a6j2-905）でお聞き下さい。生放送です！

個人的オールタイムベストの一冊『ノーバディは君に首ったけ』のサマタマサトさん。6年ぶりの新作『MEMO IES』の出版記念にサマタさんとトークさせて頂きます。無観客試合になったら切ないので、ぜひ来てっ。 6月13日（土）14時–16時 @ 金柑画廊 「サマタマサト “MEMO IES”」刊行記念 古川耕×サマタマサト トーク 要予約・無料 kinkanonline.stores.jp/items/6a18f6... 『MEMO IES』は「スーラング（Suurang.）」=宇宙文（!?）で書かれているので前作以上に「？？？？」多め。それでもやっぱり最後にはジーンときちゃう。なんなんだ。

個人的オールタイムベストの一冊『ノーバディは君に首ったけ』のサマタマサトさん。6年ぶりの新作『MEMO IES』の出版記念にサマタさんとトークさせて頂きます。無観客試合になったら切ないので、ぜひ来てっ。 6月13日（土）14時–16時 @ 金柑画廊 「サマタマサト “MEMO IES”」刊行記念 古川耕×サマタマサト トーク 要予約・無料 kinkanonline.stores.jp/items/6a18f6... 『MEMO IES』は「スーラング（Suurang.）」=宇宙文（!?）で書かれているので前作以上に「？？？？」多め。それでもやっぱり最後にはジーンときちゃう。なんなんだ。

7月11日（土）開催の第十二回日本翻訳大賞授賞式、その更なる詳細が発表されました。 チケットもすでに販売が始まっています。 翻訳や海外文学が好きな方なら絶対に楽しい催しです。ぜひお越し下さい！ besttranslationaward.wordpress.com/2026/05/26/1...

第十二回授賞式のお知らせ

第十二回の授賞式の日程、時間などが決定いたしました 日本翻訳大賞の授賞式は、音楽付きの受賞者朗読やトークのある…

besttranslationaward.wordpress.com

ニュースレターの最新回、昨日配信しました。２週連続アニメの話。榊原澄人さんの作品は本当に素晴らしいので、ぜひ多くの人に観て欲しいです。展示は今月30日まで！ 第6回　2026/05/17　「動く絵画」としてのアニメーション、その可能性に触れる furukawakou.theletter.jp/posts/2cedff...

第6回　2026/05/17　「動く絵画」としてのアニメーション、その可能性に触れる

知る人ぞ知るアニメーション作家「榊原澄人」さんについて知ってほしい。

furukawakou.theletter.jp

告知をしそびれてましたが、新しいニュースレターを配信してます。川口SKIPシティで開催中の「コマ撮りってなに？展」、ストップモーション・アニメ好きなら絶対行った方がいいです。SKIPシティは川口の誇り！ 第5回　2026/05/11（月）ストップモーション・アニメで時間が溶ける furukawakou.theletter.jp/posts/f78f5a...

第5回　2026/05/11（月）ストップモーション・アニメで時間が溶ける

川口SKIPシティで現在開催中の「コマ撮りってなに？展　ストップモーション・アニメーションの秘密」のレポートです

furukawakou.theletter.jp

こちらの曜日が間違っておりました。正しくは下記となります。 ×　7月11日（日） ○　7月11日（土） お詫びして訂正いたします。

「第十二回日本翻訳大賞 授賞式」 日時：7月11日（日）開場12:30　開演13:00　終演16：00（※時間は予定） 場所：東京 御茶ノ水デジタルハリウッド大学・駿河台ホール（〒101-0062　東京都千代田区神田駿河台4-6） チケット：1,000円（税込）　※購入方法は別途告知

第十二回日本翻訳大賞の大賞作が決定しました。 『チョルノービリ・マニュアル　原発事故を生きる』 ケイト・ブラウン著 阿部純子、後藤倫代、繁沢敦子、藤田怜史、本行忠志 訳 日野川静枝、ノーマ・フィールド 監訳（緑風出版） 『聊斎本紀』 閻 連科 著 谷川 毅 訳（河出書房新社） 以上二作品の翻訳者様、出版に関わった関係者の皆様、おめでとうございます！ ７月11日（日）には受賞者や選考委員が出席する授賞式も行われます。講評の他、トークや朗読などもあります。皆さんぜひお越し下さい。

今月発売のGetNavi6・7月号では特集「至福のひとり時間モノ」に参加。自宅で読書や動画視聴用に使っているヘッドフォン、そして最近お気に入りのブックカバー（stacks bookstore）を紹介しました。 連載「手書きをめぐる冒険」ではあの国産高級ボールペンTHE ZEBRA HAMONの後編。果たして約6万円出す価値はあるのか？　自分なりの答えを書きました。

古川耕さんのニュースレター登録した！自分じゃない人の生活を知りたい欲があって図書館でエッセイを探していたところなので読みたいものが増えて嬉しい。アト6に出ている人紹介されていた事を追ってもウワッとなることがなくて安心だなあ〜

ラジオPの橋本吉史さん×構成作家の古川耕さんの出版記念トークに行ってきました。一部に伝説のラジオ番組興味Rの誕生秘話とか、立ち上げにしっかり時間かけて番組の骨格決めると後が楽とか、色々面白い話はありつつ（ノート４枚も取っちゃった）、やっぱりハイライトは熊崎アナの五輪実況に、競技としてではなくカルチャーとしてのスノーボードを伝えてくれた、熊崎さんがアトロクの精神を体現してくれたと涙ぐむお二人だったな〜。 橋本さんのご著書にサインをいただいている最中にバグってしまって古川さんばかりに一方的に最近の特集の感想を伝えてしまった…。ほんとにすみません。異業種Pにメール書こう。

私の多くを形作っているラジオを作った方々から、ラジオがいかに最強なのかという本が出たのでリリースイベントに行ってきました。 ラジオの聴かれ方が大きく変わった時代にどんな風に番組作りをしたのかの話を聞いて、聞いていた当時の記憶がバンバン蘇った。 あと、番組の構成の話もとても興味深かった。 大好きだった興味Rの話（本には未収録）も聞けて大変楽しかった。 橋本さん、古川さんのサインもいただいた。 ラジオネームで貰うとテンションあがりますねぇ！ 最近は聴きたいものが沢山ありすぎて、時間が足りないけど多分これからもラジオは絶対に聴き続けるだろうな。 #ラジオ最強説

最新ニュースレター、格好つけた書き出しのわりに予定より一日遅れて今配信。来週はちゃんと月曜に間に合わせたい…！ 読んで良かったら感想もぜひお願いします。 第3回　2026/04/21（火）大阪のイベントで褒められる furukawakou.theletter.jp/posts/28338f...

第3回　2026/04/21（火）大阪のイベントで褒められる

元ライターのラジオ構成作家、その悩みと強み

furukawakou.theletter.jp

第十二回日本翻訳大賞の中間報告会&翻訳トーク、無事終了しました。長時間ご覧頂いた皆さん、ありがとうございました！ 配信内で話したとおり、大賞発表は「4/27（月）正午12時」に公式サイトとx&Blueskyにて、授賞式は「7/11（土）午後」に御茶ノ水デジタルハリウッドで行います。 最後まで残りわずか。最後までよろしくお付き合い下さい！

いよいよ今夜19時、大阪ラテラルにて、「ハシP」こと橋本吉史さんとのトークです。 おそらく熱心な番組リスナーさんが集まるでしょうから、出来るだけ質疑応答の時間も長く設けるつもり。配信もあるので全国から視聴可能です。 よろしくお願いします！ #utamaru 橋本吉史×古川耕「ラジオ”最強”制作秘話」 lateral-osaka.com/schedule/202...

橋本吉史×古川耕「ラジオ”最強”制作秘話」 -

【出演】 橋本吉史（ラジオプロデューサー、『ラジオ最強説』著者） 古川耕（放送作家） 梅田 Lateralのイベントスケジュールとなります。日々、続々とイベントと追加されてまいりますのでこまめにチェック頂き、気になるイベントがございましたら是非、ご予約下さい。

lateral-osaka.com

何となく読みはじめたこの本おもしろい。納得することばかり www.amazon.co.jp/dp/B0GTPX6C5R/

皆様、日本翻訳大賞の中間報告会＆翻訳トークがいよいよ今週末に迫ってまいりました（ honyaku.base.shop/items/139293... ）。日曜の夜8時半から。どうぞ、ふるってご参加くださいませ！

中間報告会＆翻訳トーク（YouTubeライヴ&アーカイヴ）４／１９ | ホンヤクショップ powered by BASE

第十二回日本翻訳大賞の中間報告会です。　最終選考対象の５作の紹介や翻訳談義など盛りだくさんのオンライントークイベントで YouTubeで視聴できます。日時　　４月１９日（日）　午後８時半～１０時出演　岸本佐知子、木原善彦、斎藤真理子、柴田元幸、西崎憲、松永美穂お問い合わせbesttranslationaward@gmail.com講読の際はチケットのダウンロードは７２時間以内にお願いいたします。た...

honyaku.base.shop

先日最終候補策が発表になった日本翻訳大賞ですが、恒例の中間報告会をこんどの日曜日（19日）夜にオンラインで開催いたします。 各作品のご紹介、選考の過程やその他翻訳にまつわるぶっちゃけ話など、選考委員たちが90分間がっつりお話しいたします。 ぜひご参加ください！

Furukawa Kou@twodawn.bsky.social · 6mo ago

4月19日（夜）は第12回日本翻訳大賞のオンライン中間報告会です。 出演は岸本佐知子、柴田元幸、斎藤真理子、西崎憲、松永美穂、そして木原善彦。きゃー！　 今回は大著揃いだけに、例年以上に解説が助かる人もきっと多いはず。 中間報告会＆翻訳トーク（YouTubeライヴ&アーカイヴ）４／１９ honyaku.base.shop/items/139293...

４月から始めたニュースレターの２本目を配信しました。 いまいち違いが分かってないふたつの言葉を調べ、じゃあ構成作家って一体なにを「構成」してるのさ？　という話を書いてます。つらつら書いていたら長文になっちゃいました。 写真は最後まで読むと意味が分かります。 もし良かったら感想を聞かせてもらえると嬉しいです〜。 #utamaru 第2回　2026/04/13（月）ニュースレターとメールマガジン、構成作家と放送作家

4月19日（夜）は第12回日本翻訳大賞のオンライン中間報告会です。 出演は岸本佐知子、柴田元幸、斎藤真理子、西崎憲、松永美穂、そして木原善彦。きゃー！　 今回は大著揃いだけに、例年以上に解説が助かる人もきっと多いはず。 中間報告会＆翻訳トーク（YouTubeライヴ&アーカイヴ）４／１９ honyaku.base.shop/items/139293...

来週17日の橋本プロデューサーとのイベント。お互い存分に褒め合うつもりですが、特に帯番組を立ち上げる時に発揮される彼の驚異的な「ある先見性」について、褒めつつ秘訣を聞き出そうと思ってます。毎回感心しているし、なんであんなことが出来るのか、本当に謎。 #utamaru 橋本吉史×古川耕「ラジオ”最強”制作秘話」 lateral-osaka.com/schedule/202...

4月6日（月）正午12時、人生初のニュースレター、緊張の第1回を配信しました。 内容は、このニュースレターの題名の由来と、アトロクに出たふたりのゲストとの（自分だけの勝手な）つながりについて。また、最後に最近観た映画の短評も書いてあります。 もしよろしければ登録お願いします！　あとよかったら感想ももらえたら嬉しい〜。 よろしくお願いします。 「古川耕 ラジオ構成作家12カ月」 furukawakou.theletter.jp

昨日のニュースレター告知から丸一日。「でも10人ぐらいしか登録してくれなかったら…？」と心配していたのですが、蓋を開けてみたら300名近い方からご登録頂きました。ワオ！　ありがとうございます。頑張ります（これから書く）（初回配信は4月6日） 古川耕 ラジオ構成作家12カ月 furukawakou.theletter.jp

古川耕 ラジオ構成作家12カ月

主にTBSラジオで構成作家をしながら、翻訳小説を読んだり映画を見たり文房具を愛でたり日本語教室等のボランティア活動に従事したり「構成作家と放送作家の違いとは？」をぼんやり考えたりしている日々の記録をお届けします。

furukawakou.theletter.jp