Victoria Livingstone

@victoriajane.bsky.social

Writer | Mother | Immigrant | Managing Editor @mlnjournal.bsky.social | PhD Hispanic Lit | Fulbright (Brazil) | Bylines WaPo, Time, Guernica, etc. (she/her) Book forthcoming w Bloomsbury Academic Human Generated: https://victorialivingstone.substack.com/

This Tuesday in Manhattan! Come by if you're local. I'll be reading from an old/new project-- an essay collection I shelved in 2024 (when my life went to pieces) but to which I'll return as soon as I meet my other book deadlines.

Must Love Memoir Flyer, August 4, 2026, 7:30 p.m. Jake's Dilemma 430 Amersterdam Ave The Oak Cellar Room NYC

I work at a public library. People who want to use AI seem to have no trouble doing so. People who don't want to use AI have a harder time. I crowdsourced and then finalized this document "How to disable or avoid intrusive AI" and then gave it a short URL: notoai.org Please pass along if it's useful

An aircraft passenger oxygen mask: a drop down passenger mask with air bag and yellow plastic mouth and nose cover, oxygen tube has been cut; Demonstration model used by flight attendant crew for passenger instruction. Has text on the side indicating that it's non-functional.

That particular edition-- which for some reason was still in general circulation-- was signed by Fernando Ortiz! So I scanned it and then told the librarians it was a signed first edition. I'm still not sure if they took it out of circulation or put it into a special collection.

title page of Contrapunteo cubano signed by Fernando Ortiz
Victoria Livingstone@victoriajane.bsky.social · 5d ago

Just saying-- if anyone is dying to read the first (1940) Cuban edition of Fernando Ortiz's Contrapunteo cubano, I have it! So does Google Books, but they make it inaccessible (why? copyright?)

Currently thanking my past self for spending many hours at the scanners in B.U.'s Mugar Library where I scanned hundreds of pages of first edition books (my research is so historical, I'm always citing very specific editions, usually first editions-- often not digitized and often difficult to find).

I mean, look at this stanza! And so you died as women used to die, in a warm house died that outmoded death of women lying-in after birth, who try to close themselves again but can't, because that darkness that they also bore returns and presses hard and enters.

And so you died as women used to die,in a warm house died that outmoded death of women lying-in after birth, who try to close themselves again but can't,because that darkness that they also bore returns and presses hard and enters.
See MLN's newest issue for full poemexcerpt of Requiem for a Friend, full text in our new issue
Victoria Livingstone@victoriajane.bsky.social · 5d ago

These poems and the recordings are spectacular. I was especially moved by "Requiem for a Friend," which Rilke wrote for artist Paula Modersohn Becker, who died shortly after giving birth to her daughter. www.press.jhu.edu/multimedia/h...

These poems and the recordings are spectacular. I was especially moved by "Requiem for a Friend," which Rilke wrote for artist Paula Modersohn Becker, who died shortly after giving birth to her daughter. www.press.jhu.edu/multimedia/h...

Hopkins Press Podcast 5.9 Edward Snow Reads Rilke

press.jhu.edu

MLN Journal@mlnjournal.bsky.social · 5d ago

New @hopkinspress.bsky.social podcast! Star translator Edward Snow reads 6 previously unpublished translations of Rilke poems. The poems appear in latest (open-access!) issue-- MLN vol. 141.3. www.press.jhu.edu/multimedia/h...

Flyer showing the cover of MLN's new German issue. Plus photos of Rilke and translator Edward Snow.

I have a book cover! It’s the culmination of years of archival work conducted in the Knopf archives at the Harry Ransom Center, at the Institute for Brazilian Studies in São Paulo, at the Seminario de Onís in San Juan, and elsewhere.

Book cover: Harriet de Onís and the Translation of Latin American Literature. Black and white photo showing de Onís speaking at a podium with books behind her. Photo is a newspaper clipping from 1949.

I keep thinking about Mia Ballard, who claimed to be unaware of the AI use in her book because she'd hired a friend to edit. I know every sentence of my book so well and I still have copyediting, proofs, and indexing ahead of me. I’ll practically have this thing memorized by the time it's published.

I just saw a meme that said “get in losers, we’re reclaiming the emdash”. People. PEOPLE. Where are your STANDARDS? It CLEARLY should be “get in, losers — we’re reclaiming the em dash.”

There should not be an agency to enforce civil immigration laws domestically. If a person commits a crime, the regular law enforcement agencies can handle that and detain the person at the end of their criminal case if there is a conviction. Abolish ICE.

Victoria Livingstone@victoriajane.bsky.social · 2w ago

Every time I wear this shirt I get a lot of friendly looks and comments-- I say that with all sincerity. My home state is full of immigrants. La migración es un acto de valentía. Solidarity (also-- fuck ICE)

Woman wearing a shirt that says "la migración es un acto de valentía"/Migration is an act of courage

My six-year-old is getting ready to read 3 of her poems on the Youth Stage at the NYC Poetry Festival. Poor kid-- child of a writer-- I can't help but think of that famous Philip Larkin poem 😂 (she's loving it though).