I was a little surprised by how much this bothered me, tbh. Not because I thought it was intentional or even human carelessness- it's a reminder that these algorithms work against difference, they work against outliers, they work against marginalia (literal & figurative). And that's what I write for
my pinned tweet for years was "I write for the people whose names get underlined in red by microsoft word" and...this is why. (no shade to the lovely people at the MIT Press reader, who changed it immediately as soon as I pointed it out)