Akhila Ramnarayan

@akhilar.bsky.social

writer, indie musician, theatre actor, educator starcracker.substack.com

Happy anniversary! "The uprising on 10 August 1680 was one of the most successful acts of Indigenous resistance against colonialism and is sometimes called the first American revolution." My July essay on contemporary Pueblo artist Virgil Ortiz and his art about past and future Pueblo revolts.

Rebecca Solnit · Diary: Before 1776

In 1848, the US seized the northern half of Mexico, from California to New Mexico, and imposed American law and the...

lrb.co.uk

For 3 long hours, all we saw was the shining surfaces of an unplumb'd, salt, estranging sea (never mind the hopeless miscasting – race/gender agnostic – and the erasure of the Sahrawi). If Americanising's your thing, O Brother Where Art Thou is more fun, less lugubrious, and the soundtrack bangs.

EMILY WILSON@emilyrcwilson.bsky.social · last mo.

I wrote about the Nolan Odyssey for the LRB. I'll summarize some of my main points below, in case you don't feel like reading all that. www.lrb.co.uk/the-paper/v4...

Steve Kerr wore a Harvard basketball shirt after the Warriors’ win tonight: “Yes, this is me supporting Harvard. Way to go. Way to stand up to the bully.”

So much profound beauty in our world. But it seems the forces unable to see beyond their own wealth, power, and egos are in the ascendant right now. It's our duty to mind ourselves and each other in these tough times, which may well get much worse. The living world depends on us never giving up. 🌍

Bild

I cannot describe how devastating it was to see a lifeless olive ridley sea turtle wash up on the shore this morning in Chennai. I tried to sing a lament over its body to honour its passing, but the words stuck in my throat.

"Do I read the news and open myself to the images of horror and injustice and suffering and atrocity [...]? Or do I turn myself away, not to ignore what’s happening but to preserve the capacity of my heart to meet the world right in front of me [...]?" www.theporchcommunity.net/recent/2024/...

WHO BEARS THE WEIGHT - Thomas Hitoshi Pruiksma — The Porch

Every day I face an impossible dilemma. Do I read the news and open myself to the images of horror and injustice and suffering and atrocity that come from every corner of the globe? Or do I turn mys...

theporchcommunity.net

Lovely piece by veteran editor-publisher Mini Krishnan on working in the pre-internet days with literary giant MT Vasudevan Nair. She draws attention through one example both to the travails of regional language writers through the decades and the unsung art of editing. scroll.in/article/1077...

‘Writing is a pleasure, an obsession’: A publisher’s tribute to MT Vasudevan Nair

Publisher Mini Krishnan recalls her long and fruitful friendship with the Malayalam author.

scroll.in

So very proud that Seattle-based poet- translator Thomas Hitoshi Pruiksma, dear friend of 20 years (we first met as grad students at Ohio State), was recognised by the Tamilnadu government for his Tirukkural translation (Beacon 2024). And so glad I got to attend the award ceremony in the flesh.

Image of a book cutout at the Chennai International Book Fair with the translator posing next to it. Text on the book cover "Translated with a preface by Thomas Hitoshi Pruiksma

The Kural
Tiruvalluvar's Tirukkural

A New Translation of the Classical Tamil Masterpiece on Ethics, Power, and Love 

Foreword by Andrew Harvey

Introduction by Archana Venkatesan"
Srikumar@sriku.org · 2y ago

Tom Pruiksma received this award yesterday from the Tamil Nadu gov for his beautiful English translation of the Tirukkural. amzn.in/d/7rbIn8v . It is incredibly hard to translate poetry like he's done, keeping the spirit of the text's form and content intact. A beautiful human being.

A picture of the "CIBF Ancient Tamil Literature Promotion Award" for "Thomas Hitoshi Pruiksma" with the text "In recognition of exceptional dedication to translating the classical tamil text Tirukkural into English, thereby fostering global appreciation of ancient Tamil heritage. Your meticulous translation bridges cultural and linguistic divides, preserving and promoting the philosophical and poetic essence of the Tirukkural for future generations and contributing to cross-cultural understanding." With Tom's picture captioned "Brining the world to Tamil. Taking Tamil to the world."

True story: crass organiser at packed book launch demands show of hands to indicate having bought the book, shames audience members who haven't. Badgering and hard sell when attendees represent a cross-section, the book is expensive, and the venue a schlep for most? Be grateful so many came, buddy.

Gaining courage for the battles that lie ahead by reading aloud lines from Arundathi Subramaniam's exquisite preface to her Wild Women (Ebury/Penguin 2024). It takes a poet to craft such prose.

"As critics debate the inroads that private capital has made into many corners of the economy and public services — in Britain and elsewhere — children’s services are a flashpoint." - Abhinav Ramnarayan & Sabah Meddings Proud of my brother for this one.🦚 #finance www.bloomberg.com/news/feature...

Private Equity Is Making Big Money From UK’s Most Vulnerable

As critics debate the cost of private capital’s inroads into many corners of the economy and public services, children’s homes have become a flashpoint.

bloomberg.com

A snapshot from rehearsal (focused specifically on soundscape) for Gowri Ramnarayan's play What She Said which recuperates women's voices from the Ramayana. Here, my castmate Aarabi Veeraraghavan plays Urmila, Sita's sister. Carnatic vocalist Srividya Vadlamani makes her theatre debut. #theatre