Dr Carolyn T. La Rocco 🏺🍃

@carrielarocco.bsky.social

Classics / early medieval research fellow at Oxford. Female patronage in the late antique west; Roman + Visigothic Iberia; religion and ‘magic’; epigraphy; mosaics; Classical reception in film / video games. Sometimes I make Roman recipes :) ♾️

Rough translation: “Happy Eugenia, servant of God, built a new doorway, whose dedication contains the virgins’ vows. Every faithful person will be permitted over the threshold to this hall of the Lord. This virgin mother of virgins completed this sacred work under Bishop Orontius, Era 699 [661 CE]”

Dr Carolyn T. La Rocco 🏺🍃@carrielarocco.bsky.social · yesterday

For #EpigraphyTuesday, my illustration of a 7th-century inscription found near Mérida’s Basilica of Santa Eulalia, which documents refurbishment of a monastery by a woman named Eugenia, the abbess (‘virgo virginum mater’). ☺️ One of my favorite examples of female patronage from Iberia.

Drawing of inscription, which is on a long (horizontally) rectangular piece of stone, containing six lines of Latin text, but beginning with a chi rho with an Alfa and Omega

Academics and scoleres are not gate-keeperes. Thei will talke to you about their topiques. For dayes. Thei will sende lynkes. Thei will order bookes. Thys ys why thei lyve. Thei are the route bitwene past knowledge and future knowledge.

A c. Mid-5th-century funerary mosaic portrait from Tabarka (طبرقة), Tunisia. Now in the Bardo Museum. It reads 'DARDANIVS INNOCE[N?]S IN PACE' or '[May] Dardanius the innocent/virtuous rest in peace'. Image from P. Silvio Moreno's article: ⁦‪https://shs.hal.science/halshs-03197569 🏺🗃️ ancientbluesky

photo of a funerary mosaic of Dardanius, with an image of Dardanius as well as various floral imagery and an inscription (Dardanius innoces in pace)

More late antique Iberian funerary inscriptions! This time, Anduires, a distinguished (inlis) woman who founded a church (hanc ecle[siam]) with her husband (viro suo) in Casa de Vildé (Burgos de Osma, Soria, Castilla y León) in the 6th or 7th century. (Illustration: me, after image from AEHTAM.) 🏺🗃️

A drawing of a tall, thin stone with a Latin inscription ‘† in nomine Domin[I // loc]us Anduires inlis // [femina]e qui hanc ecle // [siam] cum viro suo // [. . .]uiro inluste // [---] fecerunt // [fue] runt par //[ticipes an]nos XXX // [quat]er nutri[vera]nt filios re // [cessit] supradicta // matrona in pace // et in summa ca[s] // titate cum cert[o.. .. ] //.’

This thread is right that the convention that historical films written in English are performed with English/Brit accents makes no logical sense. It’s a fascinating quirk of English language film, though – over the last century it became such a norm that people find it jarring when films don’t do it

Paul Cornish@paulgcornish.bsky.social · 2w ago

Interesting bit in this Variety article about The Odyssey where the American writer takes issue with the characters' American accents, dismisses Greek accents as "a bit much", & argues that British (I assume he really means English) accents would have been fine. variety.com/2026/film/ne...

Every character in Nolan’s film not only has an American accent but does little to adjust their tone of voice. It’s especially jarring in the cases of Benny Safdie’s ruthless warrior Agamemnon, since Safdie doesn’t exactly have the most imposing of voices (the film also goes through great pains to avoid showing Safdie’s face), and Jon Bernthal’s Menelaus, king of Sparta, who sounds just like, well, streetwise Jon Bernthal. Having every actor affect a Greek accent would be a bit much, so perhaps the British-accent route, a la “I, Claudius,” would prove less distracting.

I had such a great time at the conference on ‘The Concept of Paganism and the Construction of Christian Identity and Alterity in the Early Medieval Mediterranean’ at the Villa Vigoni by Lake Como! ☺️ I learned a lot, and spoke about weather magic in late Roman and early medieval Iberia and Gaul.

Photo of my title slide with an inscription of the martyr saint Eulalia as the background Photo of the lake from the Villa during a sunny day, with lots of trees in the foreground and a few mountains in the backgroundPhoto of the villa in the evening, with the porch / patio area lit up

The digitalisation of historical records used to be a net positive. But with the rise of AI, digitalised records now run the risk of being scraped, which leads to misinterpretations and erasure of key information. You cannot replace historical analysis with a machine.

Caitlin G. DeAngelis@caitlindeangelis.bsky.social · 3mo ago

Recently, FamilySearch digitized and uploaded tons of microfilmed records, including many from 18th-century Massachsuetts. They're using some sort of AI to transcribe/summarize the handwritten documents. I've noticed that the AI strips out references to race and enslavement in 18thc documents.