Rough translation: “Happy Eugenia, servant of God, built a new doorway, whose dedication contains the virgins’ vows. Every faithful person will be permitted over the threshold to this hall of the Lord. This virgin mother of virgins completed this sacred work under Bishop Orontius, Era 699 [661 CE]”
For #EpigraphyTuesday, my illustration of a 7th-century inscription found near Mérida’s Basilica of Santa Eulalia, which documents refurbishment of a monastery by a woman named Eugenia, the abbess (‘virgo virginum mater’). ☺️ One of my favorite examples of female patronage from Iberia.