Katherine McDonald

@katherinemcdon.bsky.social

Classicist and linguist, Durham. Working on multilingualism in ancient Italy, the written landscape and the linguistics of slavery.

Idly imagining dozens of Athenians loudly reciting their think pieces in the agora and tearing each other to shreds because a Euripides play riffing on the Trojan cycle didn't please every single citizen simultaneously.

Monday: bad writing day, couldn't concentrate Tuesday: good writing day! It's all coming together! Wednesday: wait, did I miss something really important? *Pause for small breakdown* Wait it's ok I think, found the thing I needed by total fluke. Lunch.

It won’t be too big of a surprise that ‘of’ and ‘off’ come from the same Old English word. However, if we go further back in time, it turns out they’re part of a huge word family that includes ‘after’, ‘ebb’, German ‘von’, ‘aber’, and Ancient Greek ‘apó’. Click my new graphic to learn more:

Bild

4) come on, Nolan, you got *that close* to actually name-checking Linear B... 5) thank god I'm not teaching my archaeology course next year, I'm not sure I could cope with what all the students would write in the essay about the "Late Bronze Age collapse" 😄😭🤣 #ClassicsBluesky 🏺

Odyssey thoughts, almost in order: - great horse - cheese! - WAIT NO ONE TOLD ME LUPITA WAS ALSO CLYTEMNESTRA I LOVE IT - ah yes how are we going to shoot through axes this time - really like Penelope's screen set up actually - yes magic is gross and weird, I agree

deeply annoying that creative breakthroughs don’t come on schedule from direct work but from things like “open-ended conversations with interesting people” and “doing nothing”

LOL just reading through comments from the copy-editor and, well, let's just say I'm not convinced that the copy-editor has really been doing much actual reading of my text here with these queries.. Screenshot of my paragraph for context here... Snort.

Screenshot of copy-editor queries, where they ask:

AU: 'Armada (1588)' is cited in the text, but not provided in the list. Please provide complete reference details.

AU: 'Gunpowder Plot (1605)' is cited in the text, but not provided in the list. Please provide complete reference details.

The screenshot includes my replies, which explain that 'Ha, the Armada is an event, not an author. Readers will understand this'. And 'Another haha from me - the Gunpowder Plot is an event, not a reference.... Readers will understand this'. This providential script is intensified in the central panel. Below, scenes of the Armada (1588) and the Gunpowder Plot (1605) figured national deliverance. Above, under the citation of Numbers 9:17, the Israelites are visualised as an early modern army wielding pikes and muskets. At the summit, Apocalypse 21 and Hebrews 11 (‘Thes were strangers and pilgrims on the earth. God hath prepared for them a city’) presented a New Jerusalem as the eschatological horizon. Read bottom to top, the central panel invited viewers to see recent English preservations and future arrival in the heavenly city as a

In my experience, scholars of a particular historical period are the LEAST uptight about "accuracy" in fictional representations of their period, which is why, as a medievalist, I can assure you that A Knight's Tale is the greatest movie set in medieval England that has ever been made.