I read the AI slop first and didn't know what the hell it was talking about until I went and read the Japanese and got the wordplay. Definitely a sign of a good translation that conveys the original language, yup.
taking this image from VampyricMaid on twitter but idk how you can hang your hat on this and say its good quality