Chus Abascal

@chusabascal.bsky.social

Maestro en la escuela pública. En ocasiones, traduzco cosas. Instagram: @chustraducciones ko-fi.com/chusabascal

For all the non-Spanish speaking authors out there - please be aware that my name, along with that of several other Spanish literary translators, is being used by one or more persons, presumably with nefarious intent.

A riesgo de que algún hombre heterosexual se enfade conmigo de forma no irónica y me empiece a mandar fotos de pinturas rupestres (ya me pasó), diré que mi argumento es: que no hay penes en esas pinturas 🙈

Aquest 2026 faré el que vaig fer a Twitter fa 2 anys, posar en ordre les pelis que miro en un any, amb una petita ressenya. Si allà va tenir un seguiment discret, aquí segurament passarà desapercebut, però ho faig per mi i per si a algú li serveix d'inspiració per mirar-ne o comentar alguna.

Uno piensa que es el ambiente el que alimenta la idiotez de la gente y que el ser humano, en su propia esencia, merece la pena. Hasta que acabas teniendo que bloquear en BS a los mismos que bloqueaste en X. La culpa no era de Twitter. No hay oasis lo bastante lejano para huir de ellos. Qué Triste.

¡Sorteo! ¿Queréis la Trilogía del Mar Quebrado de Joe Abercrombie en su edición nueva de bolsillo? Pues solo tenéis que hacer RT y/o like a este tuit.* Plazo hasta el día 22 a las 23.59, y así envío el premio para que llegue unos días antes de su publicación el día 29. Envíos solo a España. ¡Dadle!

Ejemplares de la reedición en bolsillo de la Trilogía del Mar Quebrado de Joe Abercrombie, sobre una mesa de madera. Tenéis las descripciones de las tres cubiertas en el alt-text de sus respectivas imágenes.Cubierta nueva de «Medio rey» de Abercrombie, ilustrada por Anna Payán en tonos negros, rojos y marrones sobre fondo verde. En ella vemos un trono de estilo nórdico sobre unas líneas blancas entrelazadas de inspiración vikinga.Cubierta nueva de «Medio mundo» de Abercrombie, ilustrada por Anna Payán en negro, rojo, ocre y blanco. El dibujo es casi esquemático, muy simple, con líneas curvas. Un drakkar con un dragón como mascarón de proa y escudos en la regala surca un mar agitado. Destaca su vela cuadrada blanca, inflada por el viento.Cubierta nueva de «Media guerra» de Abercrombie, ilustrada por Anna Payán en negro, rojo, ocre y blanco. El dibujo también es casi esquemático, muy simple, con líneas curvas. Un cuervo negro, con las plumas y los ojos de color rojizo,grazna mientras sostiene una espada con las garras. Por debajo hay unas líneas blancas entrelazadas de inspiración vikinga.

¡Han insultado a mi madre! ¡Han amenazado a mis hijos! Probablemente nadie en España ha insultado más a su madre que él y nadie ha puesto más en peligro a sus hijos que él cuando toreaba con ellos en brazos. Pero okey.

BildBildBildBild

Sí, sí que podemos. De hecho, lo dice el artículo 27 de la Constitución. Y en su apartado 27.5, se establece que son los poderes públicos los encargados de garantizar que esta sea pública, gratuita y para todos. Así que menos bobadas, bruja, y ponte a currar para lo que se te vota.

Bild

¡Termino el año con un gran hito! Mi primera pequeñita colaboración con #LubreEditorial esta en casa🤩 "SIN SENTIDOS", de Ronald Malfi, una de las mejores lecturas de 2025. Thriller y misterio, donde los protagonistas brillan y los tiempos se manejan con maestría. Pero ojo a lo que se viene en 2026↘️

Bild