Manu Viciano
@manuviciano.com
Traduzco libros y series de televisión. Procedo de una realidad alternativa, pero dicen que se me nota poco. Él / him. También en Mastodon: @nosigaleyendo@frikiverse.zone.
No es por enamoraros, pero ya vienen para casa mis ejemplares de «Los diablos» de Abercrombie en edición especial limitada, con los cantos tintados —¡mi primera vez!— y sobrecubierta y guardas ilustradas por David Benzal, que sale el 24 de septiembre ;) www.alianzaeditorial.es/libro/runas/...
Venga, como tengo un ratito, voy a traduciros el famoso Hilo del Bar Nazi, publicado en Twitter el julio de 2020 por Michael Tager. Va a partir del próximo tuit y, aunque no lo entrecomille, son sus palabras, no las mías, obviamente. Pero es una historia universal que todo el mundo debe conocer :)
Lo que ahora llamamos "cámara de eco" antes era "la vida normal" que se basaba en que los nazis, ni su mensaje, ni su propaganda eran aceptados en ninguna parte. No sé en qué momento comenzamos a pensar que lo correcto era abrirles la puerta de los sitios que siempre han querido destruir. 👇
Miguel Anómalo@miguelanomalo.eurosky.social · yesterdayNo podemos llamar cámara de eco o burbuja de izquierdas a todo lo que no esté invadido por propaganda nazi. Es como llamar a una casa en la que nadie está enfermo una burbuja de salubridad y que se entienda como algo despectivo.
Tenemos ya la sinopsis en español de Los fuegos de Diciembre, nuevo libro del Cosmere que saldrá el 10 de diciembre, dos días después que su versión original. Traduce m @manuviciano.com Ya disponible para reservar en @gigamesh.com con un ítem exclusivo
Ya lo veo en la web de Penguin, así que os cuento. El 12 de octubre sale mi traducción n.º 100, «El Señor de los Demonios se jubila» de M. H. Foster, descrito (acertadamente) como cozy fantasy pero con dientes. No me digáis que la cubierta no es una cucada :) www.penguinlibros.com/es/libros-de...
#LasBatallitasDelAbuelo Fui a ver «Braveheart» cuando la estrenaron y los cines hacían descanso de cinco minutos a media peli. Pero claro, por aquel entonces la media de duración eran unos noventa minutos. Ahora que lo pienso, también vendían cerveza, no sé si tiene algo que ver 😅
Xiao 🦋 ANYC L-02@velinxi.bsky.social · 4d agoMy complaint about The Odyssey (2026) is that all 3 hour films should legally be required to include a pee break intermission
No tots els superherois porten capa. Algunes només som veïnes del Raval que aprofiten que parlen idiomes per treure informació als turistes sobre pisos d’AirBnB sense llicència.
Pues diría que o bien los poderes fácticos empiezan a dejar caer a Ayuso y la filtración del ático es la primera salva-barra-advertencia, o bien sus encuestas internas dicen que el incendio es un golpe duro y MAR ha preferido que se hable de CUALQUIER otra cosa. Sea como sea, traedme palomitas.
This is a long and very good talk with somebody who’s been working in AI for decades about what AI in games actually is and could be, and many of the issues with the current LLM/Gen AI “AI as a service” models. 80.lv/articles/gam...
Game AI Expert on Where AI Actually Belongs in Game Development
Luke Dicken has been researching AI technology for gaming for decades, and he joined us to share his perspective on the history of AI in games, modern generative AI, game development, production pipel...
80.lv
ANDRÉS TRASADO: LA LEYENDA TRAS EL MITO PELÍCULA COMPLETA Laik, rebluit, comentar y compartición. No me hagáis suplicar, es muy feo ver llorar a un señor mayor. youtu.be/tDXOH-EmmOw
DOCUMENTAL 10º ANIVERSARIO ANDRÉS TRASADO
YouTube video by Andres Trasado
youtu.be
Las políticas fiscales sí son competencia del gobierno central, mediante impuestos se puede hacer que no sea tan rentable dedicarse al rentismo. Así que sí, podrían hacer más y cuando digo más me refiero a algo.
La ciencia ficción ha hecho mucho daño. Algún día tendrá que pagar por sus crímenes
Futurism@futurism.com · last wk."I've been waiting for this my whole life."
SKULL OF THOMAS AQUINAS: TAKE A LEFT NOW PRIEST: No, the GPS says we have to keep going— SKULL: I KNOW A SHORTCUT PRIEST: Do you remember the last ti— SKULL: FOR THOSE WITH FAITH, NO EVIDENCE IS NECESSARY; FOR THOSE WITHOUT IT, NO EVIDENCE WILL SUFFICE
Sardonicus@sardonicus.eu · 8mo ago'Skull of St. Thomas Aquinas being transported to Fossanova Abbey.' Photograph by Daniel Ibanez
[X]🏛️ The design conveys a feeling of being European
Christian Odendahl@codendahl.bsky.social · 2w agoThe winning design. 🇪🇺💶
Molaría que «prioridad nacional» quisiera decir que un fondo buitre extranjero no pudiera echar de su vivienda a alguien que lleva viviendo en un barrio toda su puta vida.
Interesantísima la entrevista, supongo que sobre todo para la generación CQC, pero también deja bien retratadas a ciertas personalidades de la tele actual. No os la perdáis.
Álvaro 'Corazón Rural'@corazonrural.bsky.social · 2w agoLa historia de la TV la suelen contar sus estrellas, yo os propongo que hoy escuchemos a sus trabajadores. Montse Fernández Villa, que fue directora de Caiga Quien Caiga, Qué Me Dices, Lo + Plus... entre otros, hace un retrato crudo y realista de 35 años de TV en ESP www.jotdown.es/2026/07/mont...
Desde que empezó a gestarse la candidatura conjunta para las elecciones a la junta de ATRAE, esas que son mañana, no he hecho más que ver que tengo la enorme suerte de formar parte de un grupo espectacular. A mí ya nadie me quita el orgullo de haber formado parte de este equipazo. ¿Quiénes? Pues:
¡Con lo poco que cuesta mencionar a quien traduce! Fatal que se siga omitiendo.
Gudrun@gudrun.bsky.social · 2w agoOtra reseña en la que no existo :( www.elplural.com/revista-band...
Se mencionan varias cadenas de supermercados, entre ellas Lidl y Aldi, pero la palma se la llevan (para sorpresa de nadie) El Corte Inglés y Mercadona. En fin, ojo con los dátiles y los frutos secos en el súper.
Diario Público@publico.es · 2w ago🔴 INVESTIGACIÓN | Tres empresas israelíes presumen de exportar productos de los territorios ocupados a España pese a las restricciones del Gobierno ✍️ Por Víctor López y Emilia G. Morales diario.publico.es/2wn…
¡Holi Bluesky! Repost please! 🙏🏻 Estoy vendiendo mi Nintendo Switch Animal Crossing, con todos sus componentes originales (consola, Joy-Cons, dock, cable HDMI, fuente de alimentación/cargador y agarres de Joy-Con y caja original) EXCEPTO el "perrito", el agarre que conecta ambos Joy-Cons juntos.
Timing thread. I was going to do this "later tonight" and apparently "later tonight" means "immediately, right now" because my brain also wants to know the answer.
Courtney Milan@courtneymilan.com · 2w agoHey, the court just gave final approval to the settlement in Bartz v. Anthropic. I'm reading through the order right now. www.courtlistener.com/docket/69058...
Trailer de Vengadores Doomsday. Qué mala pinta tiene, la veré solo 16 veces, pero para criticarla, eh.
Debe de haber una avería generalizada que se produce justo cuando alguien les dice eso. Espero que la reparen pronto, que están todas las agencias incomunicadas, pobres 😕
Pablo B.@palavrillo.bsky.social · 2w agoJo, a la agencia que me contactó el martes diciéndose interesadísima en mi perfil y mis títulos traducidos lleva con el internet caído desde que les comenté que yo la IA no le toco ni para reírme de ella. Ya es mala suerte :(
No. La selección masculina ganó para sí misma y para nadie más que sí misma. Si quieres protestar por el asesinato de un jugador, o de cualquiera, lo que haces es retirarte y ahí se les atraganten su final y sus millones en entradas vendidas y publicidad a los aliados de Israel. Pero CLARO.
De verdad que no es por ir en plan ser de luz,* pero los de las banderas, los gritos, los cláxones y las vuvuzelas igual tendrían que hacérselo mirar un poquito, en mi opinión. * De hecho, vengo del Celsius y para colmo traduzco a Sanderson, así que estoy mancillado de por vida.
