David M, translator ordinaire
@deijoubu.bsky.social
JP-EN Freelance Translator/Editor (Machimaho, Ishura, Daily Lives of High School Boys, My Happy Marriage). Very tired twin dad. He/Him. Opinions my own. Icon and background courtesy of @jennichijou.bsky.social!
November 6th, 2026: for the first time in their lives, the boys slept later than we did 🎊🙌🥳🙌💯💯💯🎉
Weiiiiiiiiii gremlin came home after just 9 trainee tickets, god bless.
From Akumi Agitogi, the author of My Happy Marriage, comes The Story of the Moon Waiting for the Evening, an enchanting tale of a high schooler whose life intertwines with an ethereal family! 📗 The Story of the Moon Waiting for the Evening, Vol. 1 (light novel) Pre-order now: buff.ly/ABzIUAD
I don't know who needs to hear this, but manga scripts need to have punctuation bubbles like ... ?! !! ...!!! etc translated in the script. They are often live text in the Japanese lettering, so skipping them makes pasting text a pain in the ass
“I’ll smoke him by 7. Bet on it.” is going to go down as an all-time political line.
I wish I could feel happier about everything, but they still haven't called if my city decided to cap property taxes (NH doesn't have income or sales tax, btw) to lower our school district budget 🙃
Why does microsoft office editor hate the singular usage of "ways" so much????
Y'know, we spent all that money on this wonderful, comfy toddler bed for Will, but lately my dude just chooses to walk out into the hall and curl up on the hardwood floor. My back hurts just looking at him, I swear.
How easy is it to spoof an untraceable phone number? Asking for a friend.
Not cool bsky So anyway you can type these letters in to your browser to find some fascists working in your area icepi [dot] cx
WIRED@wired.com · 2w agoBluesky tells WIRED it blocked links to a leaked archive of information on 41,000 ICE, CBP, and other DHS workers because it contains people’s contact information, shared without their authorization.
this is completely disgusting behavior.
Misha@mkrl.xyz · 3w agowhile you port and emulate games, I ported Jira to my PSP
php don't know what it is don't care (i try to log on to umamusume but its servers are down for emergency maintenance) PHP is a general-purpose scripting language geared towards web development.[11] It was created by Danish-Canadian programmer Rasmus Lerdorf in 1993 and released in 1995.[12][13] The
I don't really like keep honorifics in translation in theory, but in practice it feels like taking them out leads so many more annoying headaches than if they were just left in. I'm just whining here, but I always hate having to jump through hoops when it crops up.
Not to give them free publicity, but it is absolutely insane to me that cygames is reimbursing everyone's travel expenses + cancellation fees for the cancelled umamusume concert.
Happy None Pizza, Left Beef Day to all who celebrate. The infamous order came on this day in 2007.
Candidates need to run ads declaring “The US Government Won’t Let You See Your Precious Umas”
Ah hello! Was it you who rang the Bell of Awakening?
Gregk Foley@gregk.co.uk · 4w agoObsessed with Damascus goats lately. They look like they were created by H. R. Giger. They both looks and sound stupid as hell. An utter catastrophe of an animal. I love them.
GKIDS offers CITY the Animation on Blu-ray on December 15!
GKIDS Offers CITY the Animation on BD Collector's Edition on December 15
Release available exclusively on online GKIDS store
animenewsnetwork.com
I thought I was done getting teary reading Love You Forever, but listening to my two year old boy recite it to me before bed hit me pretty damn hard, ngl.
IT MAY BE ICONOCLASTIC, IT MAY BE UNPOPULAR, IT MAY NOT EVER GET A WIRED TREND PIECE ON ITS ANTIESTABLISHMENT NATURE, BUT MY DEEPLY HELD BELIEF THAT CAPS LOCK IS CRUISE CONTROL FOR COOL WILL NEVER WAVER
WIRED@wired.com · 4w agotoday, lowercase can be clickbait, or a strategy of gen z-ers to read as less intense. it can also be a status symbol, or a way to signal human authorship. finally, pockets of the internet still see lowercase as somehow antiestablishment.
As is usual with Square titles, I question quality of this port
Nova Crystallis@novacrystallis.com · last mo.Château Mercian to produce 500 bottles of wine for Final Fantasy Resonance. It's described as a full bodied red with a "refined, well-balanced taste" and a "perfect harmony of dry spices, rich fruits, and firm tannins." Pre-orders are open currently at ¥13,000. 🔗 chateaumercian.jp/view/item/00...
I'm so busy translating Magical Explorer that I totally forgot to start watching the anime adaptation that started this season.
Ah yes, a joke focused around incorrectly shortening a hiragana phrase into a romaji abbreviation, why thank you I would like to die.
Man, I sure love when I make translation choices based on little to no context only to have them invalidated and proven incorrect *thirteen* volumes down the line.
My mind is in a very weird place because my father-in-law is coming to spend five days with us to meet his grandsons for the first time--but also me, since after almost ten years of marriage, I've still never met the guy. Very bizarre situation.
Batomon Showdown is a dangerous game to have on my phone. Instant regrets.