Daniel C. Smith

@dcsmith.bsky.social

Assistant Professor at Whitman College. Writing on bodies, rituals, and social history in the Roman Empire

Given that we are all upset today about Anthropic-shredding-books, I’ll add that I address this here, and it’s part of the same infrastructure threatening the preservation and profession of history but people don’t want to talk about that if the same industry is paying for their research.

It may be tempting to see value in projects
such as the Schmidt Foundation - that's
Eric Schmidt of Google - funding a fellowship in Al at the Metropolitan Museum of Art, or the Musk Foundation's support of the Scroll Prize to use Al in reconstructing ancient texts in the burnt scrolls of
Herculaneum. But these projects are simply two among countless others that have been seeding Al into museums and historical research for well over a decade. Even more egregious is the case of Al companies buying and destroying rare books en masse in the process of scanning them for data. In the context of the dire austerity we are witnessing, the juggernaut of tech money seems impossible to resist. But the public should know the dangers of ceding the
precious work of peering into the past to those whose chief aims are to exploit it for data and build visions of our collective history
to their own liking.
Sonja Drimmer@sonjadrimmer.bsky.social · last wk.

“AI has become a blunt instrument in the enterprise to impose precisely this form of sanctioned ignorance about America’s past...Taken together, [Trump’s & Musk’s] plans amount to a one-two punch, history in the hands of the corporate state.” My latest on AI & history: www.salon.com/2026/07/28/t...

The Department of Religious Studies is pleased to announce a new addition to its faculty, Dr. Matthew Larsen! We're excited to have him join our outstanding faculty cohort as an Associate Professor of Ancient Mediterranean Religions. Read more about him at the link. tinyurl.com/2s3bs2yp

Bild

University admins, very solemnly: “To protect the mission, it is our sacred duty to ensure that this pile of money survives—nay, grows!—for the rest of human civilization.“ Also university admins: “We’re noticing that books are kinda out rn? So we’re 86’ing three of the four libraries.“

Just had Canvas stop working as I was typing comments on a student paper. I now can’t access anyone’s work or grades. Strangely, this never happened back when I used a grade book and had students email me their papers, a system no shareholders extracted money from.

Jess Calarco@jessicacalarco.com · 3mo ago

Kind of surprised that this hasn't been bigger news. It's finals week for a whole lot of universities, and yet, Canvas (a learning/grading platform used by ~9,000 schools globally) is currently inaccessible because of a pay-or-have-your-data-leaked hack. www.insidehighered.com/news/tech-in...

Question for my NT colleagues: does anyone have easy access to the Jewish Annotated New Testament and could tell me the print page numbers of David Frankfurter's Revelation introduction?

Senior thesis advising has to be the most rewarding part of undergraduate teaching. And now that I think of it, that is probably why the work functionally amounts to unpaid labor.

The TA is, far and away, the strongest NTT faculty union contract I've ever seen. Includes not just the 20% raises (as if that weren't enough!) but: - Paid prof development leave (i.e., sabbaticals) - Course releases for union service - Union security (fair share fees) - PI rights - Academic Freedom

Dan Greene@dmgreene.bsky.social · 4mo ago

A thousand NYU contingent faculty went on strike Monday and today they have a real contract with real security in one of the most expensive places on earth

So, um... this is bad. Really bad. I looked at the letters that were translated by the AI, and the very first one I found was almost entirely hallucination. Thread:

Sarah E. Bond@sarahebond.bsky.social · 5mo ago

The new project mapping 7,000+ ancient letters is impressive: romanletters.org . The database & geolocation (although noting Pleiades rather than just AWMC would be nice) are great. But I absolutely cannot get over use of AI—however transparent—for translation. 🚨 Value human translators 🚨

AI translation transparency
Modern English translations were produced using Claude (Anthropic), working from either the Latin/Greek original or an existing 19th-century English version. Translation work was guided by two internal documents: a translation guide covering late antique epistolary conventions, rhetorical register, and how to handle common formulaic phrases; and a modern voice guide specifying tone, vocabulary level, and how to avoid archaism while remaining faithful to the original.
Al-generated translations are clearly marked in the interface. They are provided for accessibility and research convenience, not as authoritative scholarly translations. The original Latin or Greek is preserved alongside every translation, and 19th-century English versions are shown where available. Corrections from domain experts are
welcome.