Miquel Cabal Guarro
@miqcab.eurosky.social
Traductor literari de rus i professor. Doctor en Lingüística. Мелиоратор. Política Lingüística. AELC i CEATL.
[Un bluit fora del guió:] Si en general teniu la desgràcia de viure a Barcelona, demà us en podeu rescabalar amb el toc de matinades. Una de les tonades populars més antigues que conservem, una de les experiències més emocionants que ens regalen les festes majors. Sufisme epifànic català.
Matinades de grallers
Matinades de grallers | La Mercè 2026 | Ajuntament de Barcelona
barcelona.cat
NOVETAT✨El Vuu, de Nikolai Gógol, traduït per Miquel Cabal Guarro. @miqcab.eurosky.social 👉🏼El Vuu és el cabdill dels gnoms, el protagonista d’aquesta història amb quatre estudiants poca-soltes. Entre la rialla i l’esglai, ens emmirallen amb les ridiculeses de l’ànima humana que ens fan present que
It’s easy to see why the AI companies wanted to hide this from the public. The statements are some of the most damning indictments of the ways LLMs were trained, how they work, and the immediate threat they pose to human labor. @jasonkoebler.bsky.social reports. www.404media.co/doom-loop-op...
El felanitxer Arnau Pons ha guanyat el Premi de Traducció dels II Premis Walter Benjamin per la versió catalana de 'La Rosa de Ningú', de Paul Celan. Reconeixement clau a la seva trajectòria, que acosta la complexitat poètica i històrica de l'autor a la nostra llengua. @labreu-edicions.bsky.social
Arnau Pons guanya el Premi de Traducció Walter Benjamin
El felanitxer Arnau Pons guanya el Premi de Traducció dels II Premis Walter Benjamin per la versió catalana de La Rosa de Ningú de Celan.
uepmallorca.app
📚 «La columna», de Serguei Dovlàtov amb traducció de @miqcab.eurosky.social El maig de 1980, Dovlàtov va començar a col·laborar setmanalment amb «El Nou Americà», el setmanari que havia contribuït a impulsar durant el seu exili a Nova York.
🖋️ A «La columna», Dovlàtov, amb traducció de @miqcab.eurosky.social, observa amb lucidesa el món que ha deixat enrere i la vida dels exiliats russos als Estats Units. Ras i curt: Dovlàtov dovlatoveja com mai. 📖
El desè Dovlàtov en català! Correu a comprar-lo! I fins i tot podeu llegir-lo!
LaBreu Edicions@labreu-edicions.bsky.social · 7d ago📚 «La columna», de Serguei Dovlàtov Serguei Dovlàtov (Ufà, 1941 – Nova York, 1990) va néixer a Rússia i va morir a Brooklyn. Entremig, va viure una successió d’oficis, desventures i episodis que acabarien alimentant una de les obres més singulars de la literatura russa del segle XX. © Nina Alovert
NOVETAT✨El Vuu, de Nikolai Gógol, traduït per Miquel Cabal Guarro. @miqcab.eurosky.social Nikolai Gógol neix a Sorótxintsi, Ucraïna, en una família de la petita noblesa rural. Potser hereta del pare l’afició literària. Les profundes creences religioses de la mare segur que el van influenciar. Als…
A "El Vuu" Gógol disfressa el seu excés grotesc de costumisme gòtic en una peça breu que resulta tan divertida com desconcertant. Ja m'ho sabreu dir.
Cal Carré@calcarre.bsky.social · 2w agoNOVETAT✨El Vuu, de Nikolai Gógol, traduït per Miquel Cabal Guarro. @miqcab.eurosky.social El nom de Nikolai Gógol s’ha lligat sempre a la seva gran obra mestra, Les ànimes mortes, però és en la distància curta on el geni de Gógol ha brillat més. Inoblidables són El capot i El nas, com també ho és…
avui s'ha mort Manel Pugès; ell i jo i Stella Hagemann vam fer el cd EL PA DE NAVEGAR (1999) i vam estar anys fent actuacions: enric manel stella= EMS= Estudi de Moviments Sísmics, jo bramant, el manel sonant i la stella pintant www.youtube.com/watch?v=-nCj... i un dibuix de Stella fet en directe
Avui Serguei Dovlàtov hauria fet vuitanta-cinc anys. Quan en tenia quaranta, feia d'editor d'un setmanari i hi escrivia una columna d'opinió. En aquest recull les hem aplegades totes. D'aquí a un parell de setmanes, a la vostra llibreria de capçalera. Per gentilesa de @labreu-edicions.bsky.social
Aquest novembre podreu fer un viatge per la Rússia de final del s. XVIII. Radísxev repassa al seu famós llibre les misèries i la injustícia generals d'un imperi corrupte i despòtic que encara avui cueja. @edicions1984.bsky.social
Narracions a la vora del foc, sobre mons on els fets i les llegendes encara són una sola cosa. 🪵🔥 • “Vetlles en un veïnat de Dikanka”, de Nikolai Gógol • “La fàbrica d’Absolut”, de Karel Čapek • “El secret del Bosc Vell”, de Dino Buzzati
L'atracament al Banc de Sabadell de la carretera de Sants i la catàstrofe de Txornóbil. Tot barrejat.
Black Aziz Anansi@blackazizanansi.blacksky.app · 4w agoWhat's the first historic event that you remember?
#JUST_IN | Israeli Settlers (AKA - Jewish ISIS) Are Circling A Palestinian In The West Bank, Threatening To Kill Him
#WATCH | Israeli forces shot, Sarah Aziz, a 15 yo girl from city of Nablus today. She was shot in her hand. The settler in the video is saying: "shoot her, shoot her in the head"
Violència policial o brutalitat policial és una expressió usada per a descriure l'ús excessiu de força física, assalt, atacs verbals i amenaces per part de les forces de l'ordre. Inclou falses detencions, intimidació, repressió física, racisme, abús de vigilància, abús sexual i corrupció policial.
Violència policial - Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure
ca.wikipedia.org
Un lector d'alemany pregunta una vegada i té resposta. Un de ladí pot preguntar vint vegades i trobar només silenci. He escrit al blog MIDAS d'Eurac Research sobre per què el registre mundial del llibre està buit just on ningú va tindre mai l'obligació d'escriure-hi. www.eurac.edu/en/blogs/mid...
The catalogue never asked
A reader of German or Italian who wants to know whether a book exists in their language asks once and gets an answer. A reader of Ladin can ask twenty times and reach only silence — unable to tell whe...
eurac.edu
Aquest home, que sempre m'ha caigut molt bé, explica que escoltava la ràdio SW a la nit. Jo també ho feia. No vol dir res, però ara em cau encara millor. La desconnexió analògica de la ràdio serà una tragèdia absoluta.
Peter Gabriel@itspetergabriel.bsky.social · last mo."As the night came, you’d suddenly pick up all sorts of radio stations that you couldn't in daylight. So that was quite mysterious to me and beguiling" - pg
A Barcelona som encara més pietosos!
Young Ones: Thatcher & Victorian Values
ALT: Young Ones: Thatcher & Victorian Values
static.klipy.com
324cat (Mirall)@324cat.eurosky.social · last mo.55,6 metres d'alçada i 2.500 metres cúbics de formigó: així és la marededeu més alta d'Europa, inaugurada a Polònia https://3cat.cat/3catinfo/polonia-inaugura-lestatua-de-la-marededeu-mes-alta-deuropa/noticia/3424855/
Quants anys vau trigar a saber que “ensalada de tomate” vol dir 'tomàquet amanit'? Jo, tots.
Torno a este corroldo dimpués de cuantos meses pa decir que o gobierno de PP y Vox ye un horror pa Aragón. Negacionismo, racismo y antiaragonesismo. O resultau ye bien vistero.
Divendres 15 farà 22 anys un nazi apunyalava al Roger durant les festes de gràcia 💔 ho deixo avui perquè marxo uns dies i per mi és important recordar-lo tots els anys.
Cases assenyalades, “vidres trencats”, palestins deportats. No calen paral•lelismes, només fer una mica de memòria històrica per entendre el verí que corre per #ApartheidIsrael. Magnífica crònica de Jordi Brescó. www.3cat.cat/3cat/colons-...
Telenotícies - Colons jueus aïllen palestins dins de casa seva per deixar-los sense abastiment - 3Cat
Aquest nou mètode ja ha expulsat una família i el pateix una altra a Qusra.
3cat.cat
Fa dies que, cada vegada que d'allò, penso això. Encara bo.
