Miquel Cabal Guarro

@miqcab.eurosky.social

Traductor literari de rus i professor. Doctor en Lingüística. Мелиоратор. Política Lingüística. AELC i CEATL.

Fa uns dies membres del moviment de solidaritat amb Palestina BDS van interrompre la ponència d'un directiu d'Amazon en una cimera de la ONU, per denunciar la responsabilitat d'aquesta empreses en el genocidi d'Israel. La tecnologia al servei de la classe treballadora o barbàrie.

Acabo de traduir una frase que la meitat del públic lector ja no entendrà com toca: «M’escoltava, però era evident que no sentia el que li deia». És gros, eh! Pèrdua lingüística col·lectiva que contribueix a l'encongiment lingüístic estructural. Boix i Vila (1998) ho expliquen ben clar (p. 186-87).

No sé quantes actuacions de la GUB inclouen l'element lingüístic, però diria que no deuen ser poques. Una resolució recent de la Sindicatura de Greuges de Barcelona recorda quatre coses bàsiques de llengua als agents de la GUB, per si es van saltar el tema a les oposicions o per si són catalanòfobs.

https://bcnroc.ajuntament.barcelona.cat/jspui/bitstream/11703/147953/1/202605_Drets%20lingüístics%20i%20Dret%20seguretat%20ciutadana_presumpta%20vulneració%20dels%20drets%20lingüístics%20durant%20l’actuació%20d’un%20agent%20de%20la%20Guàrdia%20Urbana_26Q176.pdf
Lo Shaun@lo-shaun.bsky.social · last mo.

Que fills de puta. Basura de gent. Conec a l’Albert de fa molt i a part de que sigui una bella persona és tranquil com pocs. No sé com hagués reaccionat jo.