Chicas, Ayuso publica su autobiografía en 2 meses. La publica Editorial Planeta (para sorpresa de: nadie). No quiero, ¿me leéis?, NO QUIERO LEER A NADIE CON SÍNDROME DEL IMPOSTOR, NO QUIERO LEER A NADIE LAMENTANDO QUE PLANETA NO LE HAYA COGIDO UN MANUSCRITO, OK???? TODOS SOIS MEJORES QUE AYUSO.
📣 Hoxe convocamos a primeira folga galega no sector da tradución e da interpretación. ✊️ Reivindicamos unhas condicións laborais dignas no noso sector. 💪 Contra a substitución do traballo humano: organización e unidade!
🥳📣Hoxe estamos de estrea! Xa podedes consultar o 'Dicionario bilingüe castelán-galego' na nosa páxina web (academia.gal) e na aplicación para móbiles do 'Dicionario da Real Academia Galega'. 📌Máis información 👇 academia.gal/-/a-real-aca...
Ideologically, generative AI is a 19th century technology: the flawed dream that once you have assembled a supposedly total archive of culture via technical media, you can use it to statistically derive new meaning from patterns of the past
e en galego tamén 🙃
Les Lladres del Temps@leslladresdeltemps.bsky.social · 2mo agoShueisha anuncia MANGA MILLION, una nova plataforma digital per llegir manga! Una plataforma gratuïta per gaudir 1k de pàgines manga i que, encara que sigui simbòlic, podem llegir algunes obres en CATALÀ! mangamillion.shueisha.co.jp/es Obres com Nana, One Piece o Jujutsu Kaisen 👀✨
People don't long for "inconvenience." They long for permanence. And though streaming services may be convenient, people are waking up to the fact that we are paying rent-seeking middle men month after month for things we will never actually own.
The New Yorker@newyorker.com · 6mo agoPeople are pining for old technologies—CD players, VCRs, Walkmans. What’s behind our longing for inconvenience? www.newyorker.com/culture/essa...
La opinión sobre un trabajo especializado, ya sea la traducción, la fontanería o la limpieza, por parte de una persona que no ha ejercido nunca ese trabajo ni ha reflexionado en serio sobre él tiene el mismo valor que la del primo más cuñado en la cena de Nochebuena, aunque la publique un periódico.
EL PAÍS@elpais.com · 5mo agoColumna | "El doblaje cinematográfico protege de lo extraño, y evidencia que no podemos traducir sin pérdida, sin error, sin fricción", por Leila Guerriero social.elpais.com/1rz…
O Manuel sempre tan atinado nas súas observacións das conversas nosas de cada día. derrubandoisoglosas.wordpress.com/2026/03/26/c...
Colligit, Expurgat, Innovat
Calquera escribente ou falante culto que empregue o idioma en rexistros elaborados nota en falta un maior número de recursos ao seu alcance que guíen os seus usos lingüísticos. O Dicionario da Real…
derrubandoisoglosas.wordpress.com
But allows it for translation as long as it's reviewed, because, as we all know, us translators deserve nothing and nobody gives a shit about our job. I read someone this morning say a certain task was ok to do with AI because the people performing it before were already badly paid anway. Oh well.
Dexerto@dexerto.bsky.social · 7mo agoWikipedia has banned the use of AI to write articles on the site
I really can't put this more clearly. If you watch the new Harry Potter series, you are directly funding the genocide of trans people, because that's what Rowling gleefully spends HP revenue on. There's no "death of the author" here, no "there's lots of awful creators." You are funding genocide.
Julia Serano@juliaserano.bsky.social · 7mo agoif Anita Bryant was still alive and promoting Florida orange juice, you couldn't pay me enough to drink it. how is Harry Potter any different? here is a timeline of JK Rowling's transphobia: web.archive.org/web/20241225... & here is where her HP money is going: www.advocate.com/news/jk-rowl...
📢 Desde a AGPTI participamos no Proceso Lingua Vital Xa! e estaremos este sábado na praza da Quintana xunto a @queremosgalego.gal.
✊Hoxe é o Día da Clase Obreira Galega e recuperamos a reportaxe interactiva coa que lembramos o 10 de marzo de 1972, o asasinato de Amador Rey e Daniel Niebla a mans da policía da ditadura e as súas repercusións no 50 aniversario dos feitos 🔗 praza.gal/acontece/o-1...
📝 Crónica das asembleas xerais. 🤝 O pasado sábado celebramos a nosa reunión anual no Museo do Pobo Galego. 👉 Esta é a ocasión para o debate colectivo sobre o traballo realizado e o acordo dunha folla de ruta para a asociación en 2026.
Buenos días, recién me despierto y ya estoy encabronadísimo con el tema de los therian. Me tomo un café, me quito las legañas y os comento unas cosillas que han ido apareciendo en mis notis, porque estoy flipando un poco. Para mal.
Si esto no es un ensayo para perseguir al distinto, me lo expliquen.
Salvador Lucas@24lv4.eurosky.social · 8mo agoNiños (no son ni adolescentes) corriendo en busca de therians. Pamplona (eso decia el tuit original en X)
⚠️ Desde a ADA, AGPTI e A Mesa reclamamos a TVE que cumpra a lei, dobrando e subtitulando en galego con servizos profesionais e de calidade.
Más allá de todo lo que están diciendo tan acertadamente varies compas de profesión sobre el tremendo descalabro a la hora de abordar la traducción, es que sinceramente qué necesidad de dar espacio a las consideraciones de una ingeniera y programadora sobre algo de lo que claramente no tiene ni idea
Pablo Elorduy@pelorduy.bsky.social · 10mo agoHemos publicado hoy esta entrevista sobre inteligencia artificial que @irenegrubio.bsky.social y yo mismo hicimos a una de esas personas que ayudan a pensar en términos no manidos. Marga Padilla: “Podemos crear una relación liberadora con la tecnología” www.elsaltodiario.com/pensamiento/...
How Your Private ChatGPT And Gemini Chats Are ‘Sold For Profit’
How Your Private ChatGPT And Gemini Chats Are ‘Sold For Profit’
These Chrome extensions see everything — and take everything. It may already be too late.
forbes.com
🎮🕹️ Xogalego: un lugar para atopar todos os videoxogos na lingua propia do país Trátase dun catálogo en liña de videoxogos en galego pensado para superar as dificultades que ofrecen as distintas tendas e plataformas dixitais á hora de intentar xogar na nosa lingua praza.gal/cultura/xoga...
Xogalego: un lugar para atopar todos os videoxogos na lingua propia do país - Praza Pública
Trátase dun catálogo en liña de videoxogos en galego pensado para superar as dificultades que ofrecen as distintas tendas e plataformas dixitais á hora de intentar xogar en galego. O proxecto, impulsa...
praza.gal
I will tell you as a translator this means the publisher has very little respect for the voices of their authors, absolutely independent of the labor aspect and how it's shitty to people in my profession
The Bookseller@thebookseller.com · last yr.The founders of independent publisher Bloodhound Books have launched a new AI fiction translation service, Globescribe.ai 👇 #BookSky
ESCOLA DE DEBATE MIGUEL TELLADO Queres triunfar como Miguel Tellado? Apúntate!
Este artigo explica que OpenAI escolleu adrede o estilo gráfico de Studio Ghibli como unha das súas características premium precisamente porque Miyazaki dixo que facer arte con IA xenerativa é un “insulto á vida”: Sam Alman faino como unha grotesca exhibición de poder. tante.cc/2025/03/28/v...
Vulgar Display of Power
Hayao Miyasaki is the co-founder of Studio Ghibli, a Japanese animation studio known worldwide for their stunning, emotional, beautiful stories and movies. At the core of Studio Ghibli’s work is a dee...
tante.cc
