Language at Play

@languageatplay.de

#GameStudies durch die Linse der Sprach-, Kultur- und Geschichtswissenschaften. Since 2017. #ludolinguistics https://languageatplay.de/ GER and ENG articles. Gründer: @indieflock.bsky.social

#Umfrage: Lena Oetjen von der Hochschule Flensburg sucht für ihre Masterarbeit bis zum 05. August 2026 eure Selbsteinschätzung zum analogen Spielen, insbesondere in Magic und Dungeons & Dragons. Mitmachen sollen insbesondere auch Menschen, die selbst nicht spielen. languageatplay.de/2026/07/24/s...

Sideboarded: Umfrage zur Auswirkung von analogem Gaming wie MTG und D&D - Language at Play

Lena Oetjen von der Hochschule Flensburg sucht für ihre Masterarbeit bis zum 05. August 2026 eure Selbsteinschätzung zum analogen Spielen.

languageatplay.de

Hab letztens mit Studis im Seminar über den berühmten Street Photographer Garry Winogrand diskutiert und auf dieser Aufnahme von 1962 ist angeblich irgendwo Snake zu sehen, aber ich finde ihn nicht?! Anyway schickt eure Artikelproposals pls

Schwarzweiß-Foto von mehreren Menschen, die vor einem Elefantengehege stehen. In der Mitte ein Paar im Partnerlook mit karierten Oberteilen, links haben zwei Personen einen großen Pappkarton übergestülpt so dass nur die Beine herausragen
Language at Play@languageatplay.de · 4w ago

#CallForAbstracts: Jacob Birken, Christian Günther und Rudolf Thomas Inderst suchen eure Beiträge für einen Sammelband zu 40 Jahren #MetalGear. Oder wie Snake sagen würde: Metal Gear?! @jbirken.bsky.social @gamestudies.bsky.social languageatplay.de/2026/07/07/c...

Werte doomscroller und reply guys! Auf der Jahrestagung der Literaturübersetzer*innen halte ich einen Workshop zum Übersetzen von Online- und Gaming-Vokabular. Dazu baue ich ein Begriffs-Glossar auf. Welche fallen euch ein? Nichts ist zu nischig! Looksmaxxing? Teabagging? Schickt mir eure Begriffe!

Aura farmen, friendslop grinden – Videospiel- und Online-Begriffe übersetzbar machen mit Pascal Wagner
In Gaming- und Online-Communitys hat sich eine ganz eigene Sprachwelt entwickelt, die für Außenstehende oft schwer zu verstehen ist. Da dieser Jargon inzwischen aber hier und da in die jüngere Literatur einsickert, beschäftigt er auch Übersetzer*innen. Im Workshop besprechen wir zunächst Geschehnisse, durch die Gaming- und Internetbegriffe in allgemeine Diskurse katapultiert wurden (z. B. die Beschriftung der Waffe beim Christchurch-Attentat oder Trumps erste Wahlkampagne), sowie die Gamingkultur dahinter (Ego-Shooter-Jargons, GamerGate). Auch Jugendkultur (z. B. Italian Brainrot) spielt eine Rolle, um mögliche kommende Begrifflichkeiten mit aufzufangen.
Mit diesen Herleitungen schaffen wir den Kontext, der zum Verständnis und zur Übersetzung der Begriffe nötig ist. Im praktischen Teil erstellen wir gemeinsam ein Übersetzungsglossar der Begriffe, die ihr mitbringt. Hierbei freue ich mich auf eure Einsendungen.

Pascal Marc Wagner ist kultureller und kognitiver Sprachwissenschaflter, Videospielforscher und
Branchenjournalist in der Gamesindustrie. Als Teil von demokratischen Gamingprojekten wie RadiGaMe und Keinen
Pixel dem Faschismus! verfolgt er seit Jahren den Einfluss von Sprache und Memes aus dem Gaming heraus

The Freiberg University of Mining and Technology has released Countdown Freiberg, Minecraft server with full questline and real places to promote science communication and young talent recruitment around ressource extraction, refinement and production. www.gamesmarket.global/tu-bergakade...

TU Bergakademie Freiberg Releases Mining and Technology Minecraft Experience

The Freiberg University of Mining and Technology has released Countdown Freiberg, Minecraft server with full questline and real places to promote science communication and young talent recruitment aro...

gamesmarket.global

Unser Host hat mal wieder Probleme mit SSL-Zertifikaterneuerungen - daher werden wir wahrscheinlich gerade als "unsicher" eingestuft, wenn ihr uns in eurem Browser aufruft. Wir arbeiten dran - please stand by!

Make it feel like Tekken: Anime story racer Screamer by Milestone s.r.l. has taken a unique stance in their career mode. We spoke to Lead Game Designer Andrea Salamone about multi-language voice over as story-defining mechanic, voice over QA and cyberpunk. www.gamesmarket.global/interview-ho...

Interview: How Screamer Made Languages a Character Trait

Make it feel like Tekken: Anime story racer Screamer by Milestone has taken a unique stance in their career mode. We spoke to Lead Game Designer Andrea Salamone about multi-language voice over as stor...

gamesmarket.global

Who is good, who is evil? Throughout the story of The Last of Us Part II, the player experiences both sides of the antagonistic story between Ellie and Abby. A deep analysis of emotion, motivation, and moral ambiguity exploring revenge, trauma, and empathy. languageatplay.de/2026/04/01/p...

Becoming the Enemy (II): A Matter of Perspective in The Last of Us Part II - Language at Play

A deep analysis of emotion, motivation, and moral ambiguity in The Last of Us Part II—exploring revenge, trauma, and empathy.

languageatplay.de

You'll not see a lot of reporting from game press about adult content and the bans. For several reasons (read @acvalens.com for some), one among them that indie sites rely on the same payment processors that are demanding these content restrictions. To be blunt: Reporting is financially dangerous.

GamesMarket@gamesmarket.global · 5mo ago

Content subscription marketplace SubscribeStar have changed their Terms of Service repeatedly in the last hours, incorporating more bans on adult content citing payment processor pressure. gamesmarket.global/subscribesta...

tatsächlich inspiriert durch diesen Artikel mal die Expertise beim Wort genommen und die Probe aufs Exempel gemacht, weil ich eh Lust hatte, es nochmal zu probieren. Die Einsteigerbox mit Aavatar: Den Legender vom Avaatar war für 15 Euro zu haben.

Ein weißer Tisch mit zwei Playmats für Magic The Gathering aus Pappe und Avatar-Themed Magic-Karten auf Deutsch
Language at Play@languageatplay.de · 5mo ago

Brettspiel statt Sammelwut: Wie die Einsteigerbox #MTG zum Living Card Game kondensiert. Starter-Sets wie die Einsteigerbox zu Magic: The Gatherings Avatar-Set oder Dungeons & Dragons reduzieren die Komplexität ihres Spiels gerne auf Gesellschaftsspielniveau, sagt @indieflock.bsky.social.

Brettspiel statt Sammelwut: Wie die Einsteigerbox #MTG zum Living Card Game kondensiert. Starter-Sets wie die Einsteigerbox zu Magic: The Gatherings Avatar-Set oder Dungeons & Dragons reduzieren die Komplexität ihres Spiels gerne auf Gesellschaftsspielniveau, sagt @indieflock.bsky.social.

Brettspiel statt Sammelwut: Wie die Einsteigerbox Magic zum Living Card Game kondensiert - Language at Play

Starter-Sets wie die Einsteigerbox zu Magic: The Gatherings Avatar-Set oder Dungeons & Dragons reduzieren die Komplexität ihres Spiels gerne auf Gesellschaftsspielniveau.

languageatplay.de