doctorn0gloff

@doctorn0gloff.bsky.social

msuic throey (on the computer) soundcloud.com/doctorn0gloff

didn't get 飽きる "akiru" 飽く "aku" in the translation, but somehow the nonexistent "boreru" …which looks like... the nearby english word "bored" (!!) japanese-conjugated (???) in the style of バグる baguru < "bugged", バズる bazuru "to 'have buzz', to go viral" and parentheticals not in the query. rich!

Screenshot of Google Translate, Japanese to English
Original text: 「飽きる」の語源「飽く」は本来 “満足する” の意味ですものね
Romanized: `Akiru' no gogen `Akiru' wa honrai "manzoku suru" no imidesu mono ne
Output: The origin of the word "boreru" (get tired of) is "boreru" (get tired of), which originally meant "to be satisfied".