Eric Hundman

@ehundman.bsky.social

China analyst and research director at BluePath Labs, scholar, sometime artist. 中文通(非中国通), sci-fi geek, ex-STEM. Security, tech, and foreign policy in China + Taiwan. Views my own. 🏳️‍🌈 http://www.erichundman.com/ Chicago is home.

Hilarious, actually, as I’ve had to retool my team’s professional translation processes repeatedly over the last 6 months as LLMs infiltrate formerly good tools and break old machine-assisted processes. Those tools now routinely make up passages or omit entire paragraphs from the source

Carsten Timmermann@ctimmermann.bsky.social · 4mo ago

Ok .... this is where the increasing lack of language skills is taking us. If you don't know Korean, maybe leave the study of Korean history to those who do.

A wild tidbit in the new issue of Foreign Affairs "Some Trump officials have even invoked the former Chinese leader Deng Xiaoping's dictum "hide your strength, bide your time" to describe their rationale for avoiding confrontation with China"

Bild

NYT reporting that China intervened with Tehran to push for a ceasefire at the last minute. Not that shocking tbh, any wider escalation risks forfeiting the massive benefits China is getting during Washington’s distraction by squeezing their energy supplies and economy further

Since Artemis will orbit the moon today, sharing one of the all-time great Chinese propaganda posters, in which the moon rabbit gives a bouquet to the world’s most cherubic astronaut. The late scholar Stefan Landsberger used this as the cover of his wonderful book of Chinese posters.

Alt text: Vintage Chinese propaganda poster showing a smiling toddler in an orange romper and silver helmet styled like a space suit, sitting on a toy rocket and reaching toward a white rabbit that offers a bouquet of flowers. The child wears a toy camera and is surrounded by dreamy imagery including stars, a temple, doves, and a small astronaut figure in the background, creating a whimsical space-age scene. Red Chinese characters appear below the image.

15/ This will have the biggest impact on China. At 5.2 mbd, any disruption to Persian Gulf supply would hit China harder than any other nation, with limited short-term substitution options. Approximately a third of China's oil supply comes from the Gulf.

Japanese PM Sanae Takaichi's reaction as Trump says "Who knows better about surprise than Japan? Why didn't you tell me about Pearl Habour?" Undoubtedly the worst American diplomatic gaffe in post-war US-Japan history.

I just simply cannot imagine being a supposedly Serious Person and directing my staff to police which photos of me as a public figure got published, not to mention the staff gleefully going along with it as if it was normal (yes, I know *image* matters, that is not what this is)

Scott Nover@scottnover.bsky.social · 7mo ago

Scoop: The Pentagon barred press photographers from briefings on the ongoing U.S.-Israeli military conflict with Iran after they published photos of Defense Secretary Pete Hegseth that his staff deemed "unflattering."

NASA just completely overhauled its lunar program, functionally admitting what I reported a while back: that China is in position to beat the United States back to the Moon, and declare an end to a century of American technical and scientific supremacy. www.wired.com/story/china-...

Trump Declared a Space Race With China. The US Is Losing

If you want to put people back on the moon, don’t gut the agency in charge of getting them there.

wired.com

There is so much going on in the Draft Cybercrime Law that I can't do it justice: - fortifying real-name registration - threatening VPNs - China's first penalties for possession of CSAM - cyberviolence protections - New offenses for enabling cybercrime (including converting gains to crypto)

China's Draft Cybercrime Law

The draft is already controversial, with some commentators concerned that it increases online surveillance, fortifies censorship, and extends long-arm jurisdiction to conduct overseas. While it is not...

chinalawtranslate.com