Ya tenemos vídeo de la charla con @hbjudith.bsky.social @spanishloc.net @iriaros.eurosky.social y servidora. Para quienes no pudisteis venir y os interesa youtu.be/XswG8o5bLEo

Trabajar en el mundo del manga: mitos y realidades

YouTube video by La Madraza UGR. Sala virtual 1

youtu.be

Tradurietas@tradurietas.bsky.social · 7mo ago

¡Hola, hola! El lunes 2 de marzo en La Madraza, Granada, cerramos el ciclo 💥Cómic y Traducción💥 por todo lo alto con una mesa redonda sobre manga con @iriaros.bsky.social, @spanishloc.net, @flanaoka.bsky.social y @hbjudith.bsky.social. Organiza la Cátedra de Cómic y @redvertice.org. Toda la info: 👇

¡Comienzan a publicarse los primeros libros con el #SellodeTraducciónHumana ! La iniciativa que puso hace unos meses en marcha ACE Traductores comienza a ver sus frutos en las páginas de créditos de editoriales como Editorial GG y Pre-Textos. Ojalá cunda el ejemplo y pronto veamos muchos más.

Por si alguien no lo ha descubierto, para las bibliografías yo uso: ndlsearch.ndl.go.jp/en. Es la página de la Biblioteca Nacional de la Dieta. Tú pones ahí el título de una obra y te sale EN KATAKANA el nombre del escritor y hasta del traductor si está traducida.

NDL Search

NDL Search allows you to search and access materials from the National Diet Library, request viewing or copies, and search holdings in linked libraries across Japan.

ndlsearch.ndl.go.jp

Please share your feedback on how genAI destroys the livelihoods of artists on the official EU website. You can do so even if you're not an EU citizen. We have to be loud so the change will come, and practice shoes that voicing hatred towards genAI works ec.europa.eu/info/law/bet...

Esta otra también es importante y son un par de minutos (en serio).

ACE Traductores@acetraductores.bsky.social · 3mo ago

ACE Traductores está recopilando datos para elaborar un informe sobre los potenciales TRADE (trabajadores autónomos económicamente dependientes) y falsos autónomos que hay en la traducción editorial. Os agradecemos la participación contestando a esta encuesta y su difusión. https://ow.ly/7tSO50ZhuMS

ACE Traductores está recopilando datos para elaborar un informe sobre los potenciales TRADE (trabajadores autónomos económicamente dependientes) y falsos autónomos que hay en la traducción editorial. Os agradecemos la participación contestando a esta encuesta y su difusión. https://ow.ly/7tSO50ZhuMS

Encuesta sobre potenciales TRADE o falsos autónomos

Take this survey powered by surveymonkey.com. Create your own surveys for free.

ow.ly

📢¡Atención, traductore de cómics! Esto es muy importante. Si has traducido al menos un libro en tu vida para una editorial española, te consideres o no traductore profesional, @acetraductores.bsky.social te invita a contestar a esta encuesta. ace-traductores.org/encuesta-par...

Tercer libro blanco sobre la traducción editorial en España - Vasos Comunicantes | Revista de ACE Traductores

Ahora, en 2026, ACE Traductores se ha propuesto llevar a cabo un tercer estudio global sobre la situación del traductor editorial. El equipo encargado del estudio está integrado por OLMA, Olivia Blanc...

vasoscomunicantes.ace-traductores.org

Gente que traduce para editoriales, participad, por favor. Y gente que no traduce, nos haríais un favor dando difusión a la encuesta.

Ana M. Caro@flanaoka.bsky.social · 4mo ago

Gente que traduce libros y cómics, os va a llevar 15 minutos y es importante para el gremio.

Gente que traduce libros y cómics, os va a llevar 15 minutos y es importante para el gremio.

Tradurietas@tradurietas.bsky.social · 4mo ago

📢¡Atención, traductore de cómics! Esto es muy importante. Si has traducido al menos un libro en tu vida para una editorial española, te consideres o no traductore profesional, @acetraductores.bsky.social te invita a contestar a esta encuesta. ace-traductores.org/encuesta-par...

Además del nuevo tomo de Makanai, este mes hemos lanzado el pack económico de Akamatsu y Seven, macarras in love 💪 Un BL de solo 3 tomos con mucha acción en las calles y en la cama 💥 ¡Aprovecha, el pack es limitado a 300 unidades! Ya en librerías o en: www.ediciones-tomodomo.com/shop

Muchas gracias. Estuve comodísima con vosotros.

Danielv22@danielv22.bsky.social · 6mo ago

de nuestro país con una gran trayectoria y muchas obras traducidas como Ooku de @ediciones-tomodomo.com y mucho más. ¡No te la pierdas! 👉🏼 youtu.be/9a5byPxjAsc

Esta semana no hemos podido traer el programa de Cruzando el Torii pero me gustaría aprovechar para recordaros que tenéis todos nuestros programas disponibles en YouTube. Me gustaría rescatar la entrevista de este mes, a @flanaoka.bsky.social traductora de manga +

Si el lunes estáis por Granada y os apetece, allí nos vemos.

Tradurietas@tradurietas.bsky.social · 7mo ago

¡Hola, hola! El lunes 2 de marzo en La Madraza, Granada, cerramos el ciclo 💥Cómic y Traducción💥 por todo lo alto con una mesa redonda sobre manga con @iriaros.bsky.social, @spanishloc.net, @flanaoka.bsky.social y @hbjudith.bsky.social. Organiza la Cátedra de Cómic y @redvertice.org. Toda la info: 👇

Nos vemos este puente en Barcelona 📚

Ediciones Tomodomo@ediciones-tomodomo.com · 10mo ago

¡Aquí está el megapost definitivo con todo lo que hemos preparado para el 31 Manga Barcelona! @mangabcn.bsky.social Sesiones de firmas, regalos, presentación de novedades... Y lo más importante, amor infinito por el manga y el arte japonés 🇯🇵 ❤️ ¡Nos vemos en el palacio 3, stand 67! 1/2

Nos vemos allí este sábado, si os apetece.

Ediciones Tomodomo@ediciones-tomodomo.com · last yr.

¡Abrimos la temporada de eventos de otoño con uno bien potente! Este fin de semana, nos vemos en #JapanWeekendMadrid 🐻🇯🇵 ¡Te esperamos en nuestro stand en la zona #MangaTown! Y el sábado 20 a las 15h, presentamos novedades y una nueva licencia en el escenario de @ramenparados.com

Felicidades a Zona Negativa y muchas gracias por permitirme participar en este programa, me hizo mucha ilusión la invitación. Hablo de mi queridísima El clan de los Poe.

Zona Negativa@zonanegativa.com · last yr.

¡¡Esta semana en #ZNPodcast celebramos el 25 aniversario de nuestra web con un programa muy especial!! La redacción de #manga y numerosos invitados repasamos la evolución del mercado del manga en España en estos 25 años. ZNPodcast #314 - 25 años, 25 mangas: go.ivoox.com/rf/157781547

elDiario.es Cultura@eldiariocultura.bsky.social · last yr.

📚 Enrique Murillo, editor: “España es un país en el que casi nadie lee, pero se lanzan muchas novedades para tapar las devoluciones” ▶️ El poeta, novelista y factótum de las principales editoriales del país publica 'Personaje secundario' ✍️ @jsmuns.bsky.social

Una joyita. Dos tomos. Gente a la que le guste el cómic en general con prejuicios hacia el BL o el manga... por favor, lo que os estáis perdiendo.

Ediciones Tomodomo@ediciones-tomodomo.com · last yr.

💄 PACK Smells like green spirit 👉🏼 Incluye la colección completa de 2 tomos 👉🏼 Un BL muy original e infravalorado 👉🏼 Mecla explosiva de comedia absurda y drama realista 👉🏼 Una historia que no te dejará indiferente 👉🏼 2 marcapáginas de regalo 👉🏼 ¡Unidades limitadas! 👉🏼 12 €

Lo de "no te lo pierdas" está muy trillado pero... no te lo pierdas. Un chaval racializado y un bollerón de género difuso salvando el mundo en el Japón de los Tokugawa, ¿qué más se puede pedir?

Ediciones Tomodomo@ediciones-tomodomo.com · last yr.

💉 Ōoku: Los Aposentos Privados 5 👉🏼 480 págs 👉🏼 Incluye páginas a color 👉🏼 Notas de traducción 👉🏼 Sobrecubierta reversible 👉🏼 ¡Un trío de protagonistas que luchan por sus ideales y a los que adorarás! 👉🏼 Probablemente el mejor tomo de la serie 👉🏼 Hiraga Gennai 🏳️‍🌈❤️ 👉🏼 18 €

Happy 🌈

¡Gracias! 😍

@nolose.eurosky.social · 2y ago

Hoy ¡por fin! 😭he conseguido sacar tiempo para ver la charla sobre Réquiem por el Rey de la Rosa. Menuda maravilla, me ha encantado todo lo que ha contado @flanaoka.bsky.social . Necesito releer el manga. Y gracias a las chicas de @shojospain.bsky.social, os quedó súper ameno. 💖

Sigo pensando en Réquiem después de la charla... En lo lógico que es que Henry se escape siempre al bosque, porque allí no hay duques ni reyes (como se dice en el tomo 13 después del baile) y él quiere un mundo donde no existan esas jerarquías (tiene unas ideas muy anarquistas)...

Tenéis la charla de ayer en el mismo enlace. Gracias al equipo de @shojospain.bsky.social @kisacullen.bsky.social y Ari y Marina (no os encuentro por aquí en bs 🥺) por la tarde estupenda de fangirleo. Me meo con los mencionados que saca Youtube.

👻🎃Pro Shōjo Spain🎃👻@shojospain.bsky.social · 2y ago

¡En poco menos de cinco horas estaremos con @ediciones-tomodomo.com en un #DirectoPSS sobre 'Réquiem por el Rey de la Rosa'! ¡Os esperamos! 📆Hoy @ 17 horas 📺 www.youtube.com/live/n2weQwa...

Os esperamos mañana con un tecito para hablar de lo guapo que es Richard (básicamente).

👻🎃Pro Shōjo Spain🎃👻@shojospain.bsky.social · 2y ago

¡Este sábado tenemos un #DirectoPSS para hablar sobre 'Réquiem por el Rey de la Rosa'! Tendremos con nosotras a @ediciones-tomodomo.com para charlar sobre esta gran obra con trasfondo histórico ¡Abrochaos el cinturón porque vienen curvas! 📆22/2 @ 17 horas 📺 www.youtube.com/@ShojoSpain

¡A disfrutarlo!

@nolose.eurosky.social · 2y ago

Aaahhhh. Que ya me han llegado las novedades de @ediciones-tomodomo.com 😍. Qué ganas de seguir con Ōoku con su preciosa edición y la maravillosa tradu de @flanaoka.bsky.social . Y terminar Queridos Peludos que ha traducido Alina. 💞

Me ha llegado mi regalo de Reinas Magas de @flanaoka.bsky.social , jajaja es increíble, el sobre de Sindy! Dios, los quiero muchísimo ✨🐶🐱

Bueno, sobreviví a otro tomo doble de Ooku. A por lo siguiente.

Yo, cada vez que entro en esta red llena de ilusión y esperanza, pensando en todo el proceso de enshitificación que de nuevo nos espera.

Gracias, qué ilusión 🥰 Después de que cerrara Subcultura lo subí a Faneo. Ahí está completo junto con el episodio especial del confinamiento www.faneo.es/comics/josey...

Jose y el encargado

Jose está a punto de perder su trabajo, pero haría cualquier cosa por evitarlo. CUALQUIER COSA. Menos ir mal vestido. Eso jamás.

faneo.es

Reinadelosgatos@reinadelosgatos.bsky.social · 2y ago

Me gustaba muchísimo el cómic de José y el encargado...! Se puede releer en alguna parte???

Presumiendo de regalazo #joseyelencargado #osaypelusa

✨Nerea✨ OH! Comics Fest BCN ✨ stand B8@nereres.bsky.social · 2y ago

X'mas present for @flanaoka.bsky.social Go for it Pepín!