Emily Wilson set the entire world to arguing how to properly interpret an ancient poem and a modern blockbuster but sure, this is a failure of public engagement.
If the academy gets pulled into coming out swinging against the biggest adaptation of Homer in probably a couple generations off the back of one prominent scholar deciding to be Reviewer 2 to Nolan's work, it will say, IMO, pretty damning things about academia's ability to foster public engagement.