Ralf Lemster

@lemmingffm.bsky.social

Financial translator and recumbent triker

The most touching part of today’s memorial service for the third cyclist killed in Hamburg was the truck drivers who had lined up their trucks with banners reading “only together.” No one kills another person without suffering trauma. We’ll discuss this soon on my podcast. And yes: I cried.

Six people in front of a lorry carrying a banners reading “only together.” Showing a cyclists and a lorry - betweend them two shaking hands.

Vor 2 Jahren wurde Andreas Mandalka - auch bekannt als Natenom - getötet als er mit dem Fahrrad auf einer Landstraße nach Hause fuhr. Wer in der Szene der Verkehrssicherheit aktiv war, kannte seinen Namen, seinen Blog, sein Wirken.

BildBild

#Nordweststadt Wenn Sie am 01.11 im Nordwestzentrum waren und über Ihre Erlebnisse aufgrund des Polizeieinsatzes sprechen möchten, erreichen Sie am Sonntag, den 02.11, Ansprechpartner:innen aus dem Gesundheitsamt. Infos unter https://t1p.de/qkwda... oder 069/212-70500 ^vh

Informationen für Betroffene

Belastende Ereignisse wie Verkehrsunfälle, Naturkatastrophen, Amokläufe oder Terroranschläge können sich Menschen nicht wirklich vorstellen. Solche Situationen treffen uns plötzlich und unvorbereitet und auf einmal ist nichts mehr, wie es vorher war. Die Reaktionen auf solche Erlebnisse sind so individuell und verschieden wie wir Menschen. Es gibt kein Standardmodell, welches die Verarbeitungsmechanismen in solchen Fällen erklärt. Reaktionen können zum Beispiel sein: Hilflosigkeit, Angst, Schreckhaftigkeit, Wut, Verzweiflung, Schuldgefühle, Handlungsunfähigkeit, Konzentrationsprobleme, Schlafstörungen, Albträume, sich aufdrängende Erinnerungen, Vermeidungsverhalten. Diese Reaktionen sind vollkommen normal. Sie treten bei Betroffenen, Augenzeugen, Helfer*innen oder Angehörigen auf. In den meisten Fällen klingen sie nach einigen Tagen wieder ab. Aus Erfahrung wissen wir, dass es vielen Menschen gelingt, solche schwierigen Situationen gut zu überstehen und zu verarbeiten. Das hilft: Gönnen Sie sich viel Ruhe. Sprechen Sie mit Ihnen nahestehenden Personen über das Erlebte. Tun Sie, was Ihnen auch sonst im Alltag gut tut. Versuchen Sie, so bald wie möglich wieder Ihren normalen Tagesablauf aufzunehmen. Nutzen Sie professionelle Hilfsangebote. Zum Beispiel unsere Hotline. Davon raten wir ab: Gefühle unterdrücken Gespräche vermeiden, das Erlebte „in sich hinein fressen“ die Reaktionen mit Alkohol oder Drogen dämpfen sich selbstständig mit Medikamenten „behandeln“ Wichtig: Wenn es Ihnen nach vier Wochen noch nicht besser geht, sollten Sie unbedingt professionelle Hilfe in Anspruch nehmen. Im Gesundheitsamt finden Sie eine erste Anlaufstelle, lassen Sie sich unbürokratisch beraten: 069-212 70 500 Nachfolgend finden Sie hilfreiche Hinweise des Bundesamtes für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe in vielen verschiedenen Sprachen. Below you find helpful information in different languages.

t1p.de

‼️Achtung‼️ Der südliche Uferweg der #Nidda ist von Donnerstag, 3. Juli, bis Montag, 7. Juli, zwischen Westkreuz und Einmündung Krumme Weiden gesperrt, weil die Wege asphaltiert werden. Bitte respektiert unbedingt die Sperrung und fahrt die Umleitung!

Ausschnitt aus dem Stadtplan Frankfurt, in dem die gesperrte Strecke an der Nidda orange markiert ist und die Umleitungsstrecken grün eingezeichnet sind.Screenshot von der Ankündigung der Sperrung vom Radfahrbüro:

Aufgrund des Umbaus des Sossenheimer Wehres, der Renaturierung des Grillschen Nidda-Altarms und der Tieferlegung des Radweges unter dem Westkreuz war der südliche Niddauferweg zwischen Rödelheim und der Brücke am Dottenfeldgraben lange gesperrt. Der nördliche Niddauferweg ist seit letztem Herbst wieder offen. Die schlechte Nachricht: Ab Donnerstag, 3. Juli, bis Montag, 7. Juli, kommt es erneut zu einer Sperrung des südlichen Niddauferweges, weil aktuell die notwendigen Restarbeiten erledigt werden müssen. Die gute Nachricht: Danach wird der Weg so schön und glatt sein, dass ihr ihn kaum wiedererkennt!

Dazu ist es aber entscheidend, dass alle die Sperrung ohne Wenn und Aber respektieren! Denn: Einerseits wird dort – wie es unser Archivbild zeigt – mit heißem Asphalt gearbeitet (= Verletzungsgefahr!). Andererseits soll die neue, helle Deckschicht keinesfalls durch vorzeitiges Betreten beschädigt werden. Schließlich profitieren alle Radfahrenden zukünftig von dieser Maßnahme. Deshalb unser Appell: Fahrt in diesem Bereich auf der Nordseite der Nidda oder in Nied die ausgeschilderte Umleitung, damit diese abschließende Maßnahme bestmöglich realisiert werden kann!

Wir codieren wieder! Am Samstag, 10. Mai, ist unser Codier-Team von 10 - 14 Uhr vor der Stadthalle #Zeilsheim in der Bechtenwaldstraße 4 im Einsatz. Für Kund:innen von Fahrrad Kriegelstein ist die Codierung kostenfrei!

Fahrradcodierung

Durch eine ADFC-Fahrradcodierung lässt sich ein Rad jederzeit zweifelsfrei seiner rechtmäßigen Eigentümerin bzw. Eigentümer zuordnen. Deshalb ist dieser individuelle Code die bestmögliche Abschreckung...

adfc-frankfurt.de