As únicas provincias españolas sen ningún concelleiro de Vox son: -A Coruña, Lugo, Orense e Pontevedra -Biscaia e Guipúscoa
A tradución galega do Bo soldado Śvejk adquire velocidade de cruceiro e estará nas vosas mans nun ano, amigues.
Se queredes ler a Ilíada sen complicacións, lembrades que tendes esta estupenda edición preparada para tódolos públicos (alixeirada do parlamento dos deuses e acompañada dunha sucinta introdución e notas explicativas; todo en menos de 180 páxinas!). rinoceronte.gal/sushibooks/es/…
O proceso de edición da tradución galega de Anna Karénina avanza imparable. Imos amenizalo recreando con Gemini escenas inspiradas na arte rusa do século XIX.
A palabra “necio” vén do latín “ne scius” (“o que non sabe”). No s. XIII en Inglaterra empezoulles a parecer que non saber era riquiño, e nescius converteuse en nice co significado actual. E tamén hoxe aquí parece que algúns consideran riquiño non saber, e mesmo se gaban.
Coa embaixadora de Bosnia e Hercegovina celebrando a Ivo Andrić, publicado por @rinoceronteeditora.bsky.social
O mal polo mal, o sufrimento polo sufrimento. Non hai encarnación máis fiel do inferno na Terra ca ese país e fanáticos e criminais.
EL PAÍS@elpais.com · 4w agoIsrael mata en un bombardeo al trabajador humanitario que ayudó a organizar la retransmisión del Mundial en Gaza. Un misil alcanzó el vehículo en el que viajaba, poco antes del partido entre Egipto y Argentina
Unhas preguntiñas que facerse, agora que veñen as vacacións.
Boas novas para comezar a semana! A tradución ó galego do libro de Eduard Altarriba 'Que é a guerra', feita por Moisés Barcia, forma parte da Lista de Honra do IBBY 2026. 📚 @mbarcia.bsky.social
Coñecedes o uso de “so” en expresións do castelán como “so idiota” ou “so burro”? Pois procede de “señor”, exactamente igual có portugués “seu” en “seu idiota” ou “seu burro”. En galego temos outras fórmulas distintas.
Sabedes que “plana” é unha páxina dun xornal ou doutra cousa, verdade? Pois “plana maior” é a lista de oficiais dun batallón ou rexemento (e “plana menor”, a do persoal subalterno), que por extensión pasou a designar calquera cúpula directiva.
Usade “reseña” e “reseñar” sen problema ningún, que, se valen para o portugués, ben valen tamén para o galego.
No século XV os husitas inventaron en Bohemia un canón chamado houfnice. Os alemáns oíron esa palabra checa e escribírona como Haubitze. Os franceses viron a palabra alemá escrita e lérona á súa maneira: obus. Os españois e portugueses viron a francesa e tamén a leron ó seu xeito: obús.
Recomezamos nesta segunda edición. Hai moita obra boa entre a que escoller.
Premio Trevo@premiotrevo.bsky.social · 2mo agoII Edición Premio Trevo 🍀 📚Publícanse as 15 obras finalistas do premio Trevo 2026 á obra narrativa escrita en galego entre as publicadas en 2025 O xurado está a deliberar 🎩
II Edición Premio Trevo 🍀 📚Publícanse as 15 obras finalistas do premio Trevo 2026 á obra narrativa escrita en galego entre as publicadas en 2025 O xurado está a deliberar 🎩
A SS protagoniza dende sempre medidas inhumanas deste tipo corrixidas despois pola xustiza, pero a mala fama lévana en exclusiva as empresas.
Praza Pública@praza.gal · 2mo ago⚖️ A Seguridade Social, condenada por quitar o Ingreso Mínimo a unha muller ao recibir a súa filla unha bolsa
Sabedes como se chaman os paus da baralla francesa en portugués? ouros (♦) copas (♥) espadas (♠) paus (♣)
Sabedes que obra comeza así? Axiña poderedes fincarlles o dente ás súas 950 páxinas.
Lean esta pequena delicia: biosbardia.org/o-trevo-de-c...
‘O trevo de catro follas’, diálogo de amor e morte - BiosBardia
César Lorenzo Gil Non sei cantas veces dun libro nace un premio. Mais si é común que do amor naza un legado que transcende os propios límites dese sentimento e das persoas que o experimentan para se c...
biosbardia.org
O vindeiro xoves, 11 de xuño, presentamos na @numax.org a tradución ao galego de 'Con e de curcuspín', de Mario Obrero, acompañado polo tradutor e editor @mbarcia.bsky.social
Lo más parecido en castellano a “fucking crazy” es “como una puta cabra”, señores, no“jodidamente loco”.
EL PAÍS@elpais.com · 2mo ago📽 | ¿Cómo ha acabado Trump diciéndole a Netanyahu que está "jodidamente loco"? El duro reproche de Trump llega después de que Netanyahu advirtiera que su postura no ha cambiado y que atacará “objetivos terroristas” social.elpais.com/nje…
Unha característica que comparten boa parte das aplicacións de software libre e as desenvolvidas pola Administración Xeral do Estado é a de teren unha interface confusa e pouco amigable. Non teñen a motivación de faceren un produto atractivo dabondo para que alguén o compre.