Translateuse

@translateuse.bsky.social

Einatmen, ausatmen, bei Bedarf wiederholen. Language nerd, music lover, Edinburgh enthusiast, sewing aficionado, (audio) boooooks!

Eine kleine Entscheidungshilfe aus biologischer Sicht zu der Frage: "Den alten Covid-Impfstoff nehmen oder den neuen?" Zunächst einmal muss man sich über ein paar Vorgänge bewusst sein, die in unserem Immunsystem nach einer Impfung ablaufen.

Kleine FFP2-Masken gesucht! Hat jemand von Euch zufällig Europapa FFP2 in “small” (Farbe egal) abzugeben (ich bezahle selbstverständlich)? Oder weiß, wo ich die noch kaufen kann? Meine üblichen Quellen haben keine mehr. Gern Repost. Danke!

Eine Packung Europapa-FFP2-Masken in Größe “small”.

Hat jemand Interesse daran, BookBeat 60 Tage kostenlos zu testen? Ich hab nen Code für Personen, die noch nicht bei BB angemeldet waren. Für volle Transparenz: Du kannst 60 Tage hören (wie viele Stunden insgesamt, weiß ich nicht), ich kriege einen Hörmonat gratis.

Grab a cup of coffee or tea ... and get ready for the 🧵 of 🧵s There are these moments of social media magic that seem to sping out of nowhere. On November 9, #Finland 's Embassy in Canberra, Australia, posted on Instagram that it will be closed for 1 day the following day. Instagram ran with it.

"Schatz, ich bin schwanger und brauche Ruhe. Warum schreist du ständig Quanteninformationstheorie-Formeln durch die Wohnung?" "Falls das Baby im Krankenhaus vertauscht wird! Das macht garantiert sonst niemand, das einzige Baby mit einschlägigen Kenntnissen ist dann also garantiert unseres!"

Ich brauche ganz dringend ein neues Kopfkissen. Ich bin Bauchschläferin. Ergonomisch, aber trotzdem gemütlich soll es sein. Ich bin von der Auswahl komplett überfordert und kaufe deswegen seit Jahren keins, obwohl ich immer wieder gucke. Hat jemand Empfehlungen aus eigener Erfahrung? Please help!

Aus aktuellem Anlass wiederhole ich mich hier gerne - lasst euch impfen. Impfen schützt. Dass man das im Jahr 2026 überhaupt sagen muss und es nicht selbstverständlicher Konsens ist, ist der Irrsinn in Tüten. Es ist unfassbar, was da draußen für ein Bullshit an Desinformation herumwabert.

Narkosedoc@narkosedoc.bsky.social · 2y ago

„Ich hatte schon Influenza, ich bin damit durch.“ Sorry, leider falsch. Korrekt wäre „Wer A sagt, muss auch B sagen“. Leider schützt eine Infektion mit Influenza A nicht vor einer Infektion mit Influenza B. Die Immunschwäche in den Wochen danach kommt jeweils gratis on top. #ImpfenSchützt

Bereinigte Positivenrate für Influenza A- und B-Viren in der Saison 2024/25. 
Quelle RKI

https://www.rki.de/DE/Themen/Forschung-und-Forschungsdaten/Sentinels-Surveillance-Panel/GrippeWeb/Aktueller-Wochenbericht/Wochenbericht_aktuell.html

Ich brauche mal eure Hilfe. K2 sucht sehr dringend eine Wohnung in Köln. (Die Öffi-Situation ist katastrophal und das geht noch Jahre so weiter.) 1 Zimmer-Wohnung oder auch 2 Zimmer-Wohnung (sie würde auch mit K1 zusammenziehen). Oder auch WG-Zimmer. Uni-Nähe wäre toll. Könnt ihr bitte reposten? 🫶🏼

Ein noch nicht freigegebenes KI-Modell ist aus seiner geschlossenen Entwicklungsumgebung ausgebrochen und hat südöstlich von Lüneburg neben der Bundesstraße 216 selbstständig Heidekartoffeln geerntet.

Kleine Sprachfrage aus der Rubrik „muss das eigentlich sein?“: Warum „geisteskrank“, wenn „komplett absurd“, „völlig daneben“ oder „was zur Hölle“ auch funktionieren? 😌