- Dúas semanas para crear un videoxogo en galego: do 29 de novembro ao 12 de decembro de 2026. - En solitario ou en equipos de ata 3 persoas, maiores de 18 anos. - Inscrición gratuíta: do 28 de outubro ao 12 de decembro. - 600 € en premios e apoio para impulsar dous dos xogos.

O galego tamén se xoga! Dende o Título Propio de Especialista en Tradución para a Industria do Videoxogo (ETIV), animámosvos a participar na III Game Jam «Dende o galego, con humor», da Fundación Carlos Casares.

Siempre a favor de un uso de pantallas consciente, controlado, acompañado y con padres informados.

Entrada completa aquí: lnkd.in/e8x7GbTf Acceso al juego aquí: lnkd.in/eSNCZ7a

Haciendo gala de la formación que ofrecemos en el ETIV, ¡hemos decidido darle un toque lúdico a nuestra página web! ¿A qué esperáis para empezar a jugar y ascender en la clasificación general? ¡Que lo disfrutéis!

Ya está a la venta Silent Hill: Townfall, un juego que hicimos @ramonmendez.bsky.social y yo. Mi marido es amante de la franquicia y yo, de su BSO porque puedo traducir un juego de terror, pero no puedo jugarlo 🤣 Gracias a @riotloc.bsky.social por esta increíble oportunidad. ¡Que lo disfrutéis!

Volvemos @ramonmendez.bsky.social y yo al cementerio con la localización al español de Graveyard Keeper II, esta vez con un poco de ayuda de nuestros queridos exalumnos Javier Llópiz y Ainhoa García. Coge la locura del original y la lleva al extremo. ¡Que lo disfrutéis!

SEGUNDA OPORTUNIDADE! Aínda estás a tempo de inscribirte na IX edición do ETIV. Toda a información que precisas, aquí: cpfp.uvigo.gal/gl/estudos/t...

Queres saber máis sobre este título propio? paratraduccion.com/videojuegos/ Ademais, se es estudante do Mestrado en Tradución para a Comunicación Internacional (MTCI), poderás beneficiarte dun desconto do 40 % na túa matrícula do ETIV (🚨 desconto só aplicable a prazas limitadas!).

He dado mi opinión sobre los futuros billetes en euros. ¡Da también la tuya! surveys.ecb.europa.eu/10b/banknote...

Me paso brevemente para recordaros que tengo un canal de TikTok (lnkd.in/eZpu242D), Instagram (lnkd.in/epxN7Hy2) y YouTube (lnkd.in/exqdyBXm) donde subo vídeos sobre localización de videojuegos, prácticas profesionales, corrección lingüística, lecturas, cultura galega, etc. ¡Gracias! <3

📢 O Título Propio de Especialista en Tradución para a Industria do Videoxogo (ETIV) da Universidade de Vigo xa abriu o seu período de matrícula! 📝 Se buscas especializarte na localización de videoxogos, esta é a túa oportunidade! 🔗 Máis info: paratraduccion.com/videojuegos/

RECORDATORIO | Últimos días para inscribirse na IX edición do Título Propio de @Especialista Tradución para a Industria do Videoxogo (ETIV)! Toda a información que precisas, aquí: lnkd.in/em_QjCAi

Queres saber máis? Visita a nosa páxina web: paratraduccion.com/videojuegos/ Ademais, se es estudante do Máster en Traducción para la Comunicación Internacional (MTCI), poderás beneficiarte dun desconto do 40 % na túa matrícula do ETIV (🚨 desconto só aplicable a prazas limitadas!).

Me hace especial ilusión anunciar que acaba de salir a la venta mi nuevo libro. Cuando @capitanurias me ofreció participar en la nueva colección de RBA " Mundo Manganime" con Sailor Moon, no me lo podía creer.

Más testimonios de la comunidad ETIV. ¡Tú también puedes formar parte! Inscripción en la IX edición abierta hasta el 13 de julio en: cpfp.uvigo.gal/es/estudios/...

¡Es tu oportunidad! Inscripción en la IX edición abierta hasta el 13 de julio en: cpfp.uvigo.gal/es/estudios/...

¿Te gusta lo que lees? Tú también puedes formar parte de la comunidad ETIV. Inscripción en la IX edición abierta hasta el 13 de julio en: cpfp.uvigo.gal/es/estudios/...

Aberto o prazo de inscrición na IX edición do Título Propio de Especialista en Tradución para a Industria do Videoxogo (ETIV)! Toda a información que precisas, aquí: cpfp.uvigo.gal/gl/estudos/t...

🔎 Por outra banda, se queres xogar na nosa lingua pero non atopas títulos que che interesen, recomendanos a visita a xogalego.gal. Neste catálogo recóllense numerosos lanzamentos e traducións ao galego dunha gran variedade de entregas! 👾

Catálogo de videoxogos en galego | Xogalego

Descubre, explora e xoga en galego. O espazo de referencia para consultar videoxogos dispoñibles en galego. Goza do videoxogo en galego!

xogalego.gal

🕹️ Os nosos socios téñeno claro, polo que moitos dos seus productos están dispoñibles na nosa lingua. Animamos a calquer profesional da industria galego a dar o paso e crear ou traducir as súas obras ao galego! 💙👾

🥸 Os videoxogos contan historias, crean identidade e conectan xeracións. O galego tamén debe estar presente nos espazos interactivos e dixitais do presente e do futuro.🖥️

📚 Este domingo foi o Día das Letras Galegas, pero iso vai máis aló da lectura! Dende Videoxogo.gal, queremos reivindicar o videoxogo como ferramenta cultural! 🎮 Xogar en galego tamén é facer país. 💙

Una auténtica monada. Una historia que parece imposible, pero que es completamente verosímil, explicada a base de rompecabezas con gráficos troquelados y textos traducidos al español por la maestra @albacalvo.bsky.social y revisados por servidora. ¡Hay que jugarlo!

Amanita Design 🔧@amanita-design.net · 5mo ago

Phonopolis is out NOW on Steam, GOG, and Epic Games Store 📣 We hope you have fun playing with the cardboard city! All links here 👇 amanita-design.net/games/phonop...

Ya está disponible #Phonopolis, la nueva aventura gráfica de @amanita-design.net, con estilo artístico de cartón y stop motion y, sobre todo, mucha crítica social. Traducido por una servidora y revisado por @curribarcelo.bsky.social. ¡Espero que lo disfrutéis!

Encuesta mujeres gamers: forms.cloud.microsoft/pages/respon... Cualquier ayuda en la difusión suma muchísimo 🙏

¡Ya está disponible Mouse: P. I. For Hire! Un FPS lleno de acción y humor, inspirado en los dibujos animados clásicos de los años 30. Fue un placer participar en su localización al español junto con los increíbles Juan Ramón Acedo y @ramonmendez.bsky.social. ¡Espero que os guste!

Quixen visibilizar a oferta de xogos e contido sobre xogos: faleilles de Tintín Reporter, localizado polo estudantado do @etiv-uvigo.bsky.social. Tamén do labor de @galegotwitch.bsky.social, de creadores de contido como @liliume.bsky.social e @recunchogamer.gal e do catálogo xogalego.gal

Acabo de pasármelo y mi más sincera enhorabuena, hacía mucho tiempo que no disfrutaba tan a mil con una traducción. Qué maravilla.

Mi más sincera enhorabuena a todo el equipo, porque disteis con la nota adecuada para que el juego tuviera incluso más armonía 👏👏👏