Helene

@astrohelene.bsky.social

sie/ihr • astronomie 📡

Bordeaux, France, has now recorded more days above 40°C in 2026 alone than during the entire 105-year period from 1920 (when observations began) to 2025. This is deeply shocking.

Bild

Bei Schüssen in einem jüdischen Viertel der kanadischen Metropole Montréal sind drei Menschen ums Leben gekommen. Nach Angaben der Polizei handelt es sich bei den Toten um einen Polizisten, einen Zivilisten und den mutmaßlichen Täter.

Zwei Todesopfer nach Schüssen in Montréal – auch Täter verstorben

Es soll sich dabei laut Polizei um einen Polizisten, einen Zivilisten und den Verdächtigen handeln. Der Einsatz läuft noch

derstandard.de

Die dpa hat eine russische Propagandameldung übernommen, die seit gestern durch die Medien geistert. In dieser wird die Behauptung von Matthias Schepp (Deutsch-Russische Außenhandelskammer) übernommen, deutsche Unternehmen würden zum Wirtschaftsforum in St. Petersburg zurückkehren. Das ist falsch.🧵

BildBildBildBild

When Einstein developed general relativity the closest thing to a practical application that could even be imagined at the time was a slightly more precise description of where to look for the planet Mercury in the sky, and yet now we’d all be literally lost without it. Anyway: fund basic research.

Mike Boylan-Kolchin@mbkplus.bsky.social · 3mo ago

GPS satellites move at 1/100000 the speed of light, causing their clocks to tick slower by 7 microseconds per day, and orbit at a height that makes their clocks tick faster by 45 microseconds per day. Two relativistic effects, both at the 1 part in 10 billion level, both essential for GPS accuracy 🧪

Es gibt eine Frage, die ich sehr oft höre, seit ich krank bin: „Wie hältst du das aus?“ Manchmal auch: „Ich könnte das nicht.“ Auf diesen zweiten Satz ist die Antwort simpel, sie lautet: Doch, könntest du vermutlich schon. Denn was ist die Alternative? www.apotheken-umschau.de/krankheiten-...

Long-Covid-Kolumne von Margarete Stokowski: „Wie hältst du das aus?“

Kolumnistin Margarete Stokowski hört oft die Frage, wie sie ihre Long-Covid-Erkrankung aushält. Ihre Antwort: Was wäre die Alternative? Nicht aushalten?

apotheken-umschau.de

On this International Romani Day, I think about Roma child survivor of Auschwitz and trans* Berlin cabaret performer Suleika Aldini. I wish we could say she thrived after the war. /1

BildBildBild

Unser U19-Trainer Christian Dobrick hat in einem Interview seine Homosexualität öffentlich gemacht. Als FC St. Pauli stehen wir selbstverständlich hinter ihm und seinem Coming out. Denn eigentlich ist es ganz einfach und sollte für alle gelten: Lieb doch, wen du willst! #fcsp

Graffiti am Millerntor: Zwei sich küssende Personen als Schablone, daneben der Schriftzug „Nur die Liebe zählt!!!“ in Weiß und Rot sowie das Logo des FC St. Pauli. Rote, mit Stickern beklebte Wände und ein modernes Gebäude im Hintergrund.

I searched the Epstein files for astronomy and astronomers, and consistent with Sean Carroll's posts about why his name is listed, it seems like Epstein was trying to rope in scientists they perceived as smart, and scientists tried to get financial backing from him. 🔭 Some examples:

1 January 1926 | A Polish Jew, Leon Weintraub, was born in Łódź. In #Auschwitz from August 1944. He was transferred to Groß-Rosen, Flossenbürg & Natzweiler-Struthof. He was liberated on 23 April 1945 near Donaueschingen. He became a doctor. Today he turns 100. Happy birthday!

Leon Weintraub - an oldre man with gray hair, in a suit and a bow-tie giving a speech at a lectern bearing the Auschwitz Birkenau State Museum logo, with an attentive audience in the foreground. A wall of a freight train car visible in the background.

Hard no to this: French publisher Harlequin has told translators that their work will now be done by AI. They can ‘revise’ AI translations at much lower rate. It’s a subsidiary of Harper Collins so treat this as a test for rollout elsewhere

Emmanuel Chastellière@gillossen.bsky.social · 8mo ago

"Bradage de la traduction, plan social invisible : Harlequin passe à l’IA" Faites tourner, parce qu'il va falloir se battre encore plus. :/ #traduction #IA #Harlequin #ATLF

Depuis quelques semaines, plusieurs dizaines de traducteurs et traductrices travaillant régulièrement avec les éditions Harlequin reçoivent les unes après les autres un appel téléphonique leur annonçant la fin de leur collaboration avec la maison d’édition. Leurs contrats en cours seront les derniers.
Collection par collection, Harlequin abandonne la traduction : un prestataire externe, l’agence de communication Fluent Planet, se chargera de passer les textes dans un logiciel de « traduction automatique » et de recruter directement en freelance des relecteurs et relectrices chargées de post-éditer la sortie machine en français. L’objectif affiché est de gagner en rentabilité en rognant sur le temps de travail.
C’est, à notre connaissance, la première fois en France qu’une maison d’édition passe à grande échelle à la « traduction automatique » et à la post-édition, de surcroît en externalisant cette activité. Dès lors, mérite-t-elle encore le nom de « maison d’édition » ?

Das der Innenminister ausgerechnet am Tag der Menschenrechte denjenigen Schutz verweigert, die sich über Jahre für Menschenrechte eingesetzt haben, ist an Härte kaum zu übertreffen. Ihnen droht jetzt, ihren Einsatz für die Menschenrechte mit dem Leben bezahle zu müssen.

BildBildBild

Astrophysicist Margaret Geller was born #OTD in 1947. She is known for her work on the distribution of galaxies and clusters of galaxies, which revealed a Universe full of unexpected structures and great voids, and for helping the public visualize humanity’s place in the cosmos. 🧪 🔭 👩‍🔬 ⚛️ Image: AIP

A black and white photo of Margaret Geller holding up an image of one of her cosmic structure maps and gesturing with her right hand. She wears a large pair of glasses and has curly hair.One of the structure maps prepared by Geller, Huchra, and Lapparent. It is two broad, pie-shaped sectors full of a spray of dots representing webs and filaments of galaxies.

Heute vor 77 Jahren griff Elisabeth Selbert zum Äußersten. Nachdem ihr Formulierungsvorschlag "Männer und Frauen sind gleichberechtigt." für Art. 3 Abs. 2 nach der 3. Lesung erneut durchgefallen war, mobilisierte sie weiblichen Widerstand. 1/3

Bild

When people celebrate the individual genius of folks in science, they should also mourn the collective loss of genius of folks who were actively discouraged or disadvantaged from a career in science because of the same person(s)