Recordatorio de que mañana nos despedimos de la temporada de #SeminariosLab en @tragoraformacion.bsky.social para hablar de una de nuestras herramientas preferidas: Trados Studio, y de cómo exprimir algunas de sus funciones más prácticas que no todo el mundo sabe que están ahí. 📅 17/6 - 17:30 CET

#SeminarioLAB20

Formulario de matrícula

tragora.thrivecart.com

InsideLoc@insideloc.bsky.social · 3mo ago

¡Cerramos temporada en @tragoraformacion.bsky.social con el último #SeminarioLab de este curso! ¿Y de qué mejor manera que trasteando con Trados? Descubre un buen puñado de métodos y trucos para aprovechar mejor Studio, ¡sácale todo el jugo! 📅 17/6 - 17:30 CET Info: tragora.thrivecart.com/sem20

¡Nos ponemos serios para hablar de contratos! Nos vemos en este nuevo #SeminarioLab de @tragoraformacion.bsky.social para descubrir qué incluir (y qué no) en acuerdos escritos, presupuestos y facturas con clientes y agencias. 📆 Miércoles 13/5 - 17:30 CET Apúntate aquí: tragora.thrivecart.com/sem19

#SeminarioLAB19

Formulario de matrícula

tragora.thrivecart.com

¡Que no se te pase! Hoy, lunes 13, a las 17:30 CET, hablamos de comunicación para que veas cómo mejorar este aspecto tan importante en las relaciones personales y profesionales puede abrirte puertas y hacer que todo hile como la seda. @tragoraformacion.bsky.social tragora.thrivecart.com/sem18

#SeminarioLAB18

Formulario de matrícula

tragora.thrivecart.com

Comunicar bien abre una cantidad enorme de puertas. En el oficio de la traducción, también. Acompáñanos en este #SeminarioLAB de @tragoraformacion.bsky.social para mejorar tu forma de comunicar, demostrar competencia y resolver problemas con clientes y agencias. 🎖️ 📅 Lunes 13/4 17:30 CET

Recordatorio edificante: El miércoles 11/3 a las 17:30 tenemos un nuevo #SeminarioLAB con @tragoraformacion.bsky.social para hablar de la diversificación del mercado de la traducción y los servicios lingüísticos. Nichos, franjas, calidades y mucho más. ¡Te esperamos! tragora.thrivecart.com/sem17/

Como no nos gusta aburrirnos, el miércoles 11 volvemos a la carga con un nuevo #SeminarioLAB en @tragoraformacion.bsky.social, y van 17. Si quieres conocer una perspectiva más amplia sobre el mercado y descubrir las distintas franjas, VENTE. 🗓 11/3/2026 🕔 17:30 CET tragora.thrivecart.com/sem17/

#SeminarioLAB17

Formulario de matrícula

tragora.thrivecart.com

¡Nuevo curso que imparto para @tragoraformacion.bsky.social! La #traducción de _Gilmore Girls_. La importancia de traducir bien un personaje. Toda la info: www.tragoraformacion.com/cursos/curso... #LasChicasGilmore

Volvemos con un #SeminarioLAB de @tragoraformacion.bsky.social sobre la relación amor/odio que tenemos con las #agencias de traducción. ¿Es mejor trabajar con o sin ellas? ¿Cómo ajustamos la carga de trabajo y las tarifas? ¿Cómo hacemos que la cosa funcione? ¿Vente y descúbrelo! 📆16/2 17:30 CET

¡Libro nuevo de @ramonmendez.bsky.social! Lo bonito de esta historia es que, a pesar de no gustarme nada el terror, Ramón consiguió que me fuera enamorando de la trama a medida que me contaba lo que iba escribiendo. >

¿Optimista o ágorer? ¿Cómo se presenta 2026? Sea como fuere, planificar tu año traductoril es IM-PRES-CIN-DI-BLE si quieres que acabe en positivo. ¿Quiéres aprender a fijarte pautas? ¡Apúntate a este #SeminarioLAB de @tragoraformacion.bsky.social! 📆15/01 17:30 CET 🚀 tragora.thrivecart.com/sem-15/

#SeminarioLAB15

Formulario de matrícula

tragora.thrivecart.com

Si no te has marcado como propósito para este 2026 escribir más a mano, te estás quedando a medias. En el #SeminarioLAB de este mes en @tragoraformacion.bsky.social, hablaremos de estrategias cognitivas, desarrollo profesional y planificación para que este año CREZCAS. tragora.thrivecart.com/sem-15/

¡Ya asoma la próxima cita #SeminariosLAB con @tragoraformacion.bsky.social! Para rematar 2026, hablamos de tecnología: ¿Quieres saber qué herramientas te hacen falta en tu día a día traductoril para trabajar a gusto sin perder la cordura? ¿Qué aprendo? ¿Qué instalo? ¿Qué compro? 📆 17/12 - 17:30 CET

¡Hola! Ya os lo puedo contar. He trabajado con @tragoraformacion.bsky.social para traeros un curso de Lector editorial. Espero que os guste. Y si os apuntáis hoy, ¡tiene descuento! www.tragoraformacion.com/cursos/lecto...

Curso online - Lector editorial: informes de lectura

Aprende a redactar informes de lectura para editoriales que reciben una enorme cantidad de manuscritos de cientos de escritores.

tragoraformacion.com

Máster online en interpretación de conferencias, pensado para quienes quieren interpretar con seguridad y dar el paso hacia una formación profesional. ¡Quedan 4 plazas! 🙌 INICIO: 4 de noviembre HORARIO: martes y jueves de 17:30 a 20:30 (CET) Más info: www.tragoraformacion.com/.../master-o....

Máster online en interpretación de conferencias (360 horas)

Máster de interpretación de conferencias 100 % online | Trabaja como intérprete profesional en el mercado privado e internacional.

tragoraformacion.com

¡Buenas! Voy a hacer un curso de Lectora Editorial en @tragoraformacion.bsky.social y si os interesa este mundillo creo que puede interesaros. Os dejo enlace con toda la info: www.tragoraformacion.com/cursos/lecto...

Curso - Lector editorial: informes de lectura

Aprende a redactar informes de lectura para editoriales que reciben una enorme cantidad de manuscritos de cientos de escritores.

tragoraformacion.com

🧡 Aunque no pudimos estar físicamente, nos encantó formar parte de @eneti2025uji.bsky.social como patrocinadoras. 🎁 Nos hizo especial ilusión ofrecer un descuento exclusivo para estudiantes que apuestan por crecer en esta profesión que levanta pasiones y transforma el mundo.

Hoy ha sido el #ENETI2025 Las charlas súper amenas, interesantes y con grandes profesionales de la profesión. Adoro la bolsita de tela que nos han dado además CON PALAS PARA LA PLAYA

Elena de @tragoraformacion.bsky.social me ha invitado a impartir este curso de Traducción de Literatura Infantil y Juvenil y me he animado. Aquí os dejo la info si estáis interesadas: www.tragoraformacion.com/cursos/tradu... #traducción #literatura #formación #LIJ

Curso virtual - Traducción de literatura infantil y juvenil EN>ES

Si quieres dedicarte a la traducción literaria infantil y juvenil, en este curso aprenderás cómo adentrarte en esta especialidad.

tragoraformacion.com

¿Añadirías alguna abreviatura utilizada en nuestros sector? #traductores #traducción

Aquí te explicamos los datos básicos que debe contener una factura. #traductores. Mira la publicación completa: www.instagram.com/tragoraforma....

¿Qué frase típica de #traductores añadirías? :D

¡Ya estamos por aquí! Iremos, poco a poco, subiendo contenidos, aunque con menos frecuencia que en Instagram. ;)